Übersetzung für "Für die zustellung" in Englisch

Alle für die Zustellung erforderlichen Schritte erfolgen so bald wie möglich.
All steps required for service of the document shall be effected as soon as possible.
TildeMODEL v2018

Der Kanzler sorgt für die Zustellung der Entscheidung des Gerichts.
The Registrar shall be responsible for communicating the decision of the Tribunal.
DGT v2019

Die Regelungen der Mitgliedstaaten für die Zustellung von Schriftstücken unterscheiden sich ganz erheblich.
The systems Member States have in place with respect to the service of documents differ significantly.
TildeMODEL v2018

Drohnen werden für die Zustellung von Paketen programmiert.
Drones are being programmed to deliver packages.
News-Commentary v14

Der Kanzler sorgt für die Zustellung des Beschlusses des Gerichts .
The Registrar shall be responsible for communicating the decision of the General Court.
EUbookshop v2

Daraus werden dann Korrekturdaten für die Zustellung des Drehwerkzeuges bestimmt.
Correction data are then determined therefrom for the infeed of the turning tool.
EuroPat v2

Im Europäischen Raum fallen für die Zustellung einer online-Bestellung keine Versandkosten an.
In the European Union, no shipping costs are charged for the delivery of an online order.
CCAligned v1

Unser Versandteam kontaktiert Sie, um einen Termin für die Zustellung zu vereinbaren.
Our shipping team will contact you to set a delivery date.
CCAligned v1

Warum Vicpas DHL Official Express für die internationale Zustellung auswählt.
Why Vicpas Select DHL Official Express for International Delivery.
CCAligned v1

Sie können für die Zustellung ein bestimmtes Datum auswählen.
Choose a delivery date You can select a specific date.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten für die Zustellung gehen auf Kosten des Kunden.
The costs for the delivery go at the expenses of the customer.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Sie die Abstellgenehmigung für die nächste Zustellung einfach dem Zustellfahrer übergeben.
Alternatively, you can simply hand the release authorisation for the next delivery to the delivery driver.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie für die Zustellung eine der folgenden Optionen aus:
FedEx Delivery Signature Options you can choose from:
ParaCrawl v7.1

Ich schreibe euch freudig um euch zu danken für die Zustellung eurer Zeitschrift.
I write with much joy to thank you for sending me your publication.
ParaCrawl v7.1

Das allgemein anwendbare Verfahren für die Zustellung ist nachstehend beschrieben.
The generally applicable procedure for notifications is indicated below.
ParaCrawl v7.1

Die Vorbereitungen für die Zustellung laufen planmäßig.
Preparations for the relining are proceeding to schedule.
ParaCrawl v7.1

Dadurch können die Totzeiten für die Zustellung des Blasdorns kurz gehalten werden.
In this way the dead times for the feed of the blowing mandrel can be kept short.
EuroPat v2

Die SMS-GMSC 14 erzeugt eine Routingabfrage für die Zustellung der Kurznachricht.
SM-GMSC 14 generates a routing inquiry for delivery of the short message.
EuroPat v2

Für die sichere Zustellung stehen Ihnen zwei Plattformen zur Verfügung:
Two platforms are available for secure delivery:
CCAligned v1

Der Zeitschlitz für die Abholung und Zustellung ist von 9:00 bis 19:00 Uhr.
The time slot for collection and deliveries is 9:00 to 19:00.
CCAligned v1

Um sich für die Online-Zustellung von Aktionärsmaterial zu registrieren, klicken Sie hier.
To register for online delivery of shareholder materials click here.
CCAligned v1

Bitte erlauben Sie zwischen 3-4 Wochen für die Zustellung!
Please allow 3-4 weeks for the arrival!)
CCAligned v1

Der äußere Umschlag darf nur die für die Zustellung erforderlichen Angaben enthalten.
The outer envelope must only be marked with the details required for delivery.
ParaCrawl v7.1

Die niederländischen Mobilfunkbetreiber brauchen schon mehrere Sekunden Zeit für die Zustellung.
Dutch operators alone need seconds of time to deliver.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlung der restlichen Betrag für die Zustellung in der folgenden Weise vorgenommen:
Payment of the remaining amount for the service should be done in the following manner:
ParaCrawl v7.1

Für die Zustellung ist eine ordnungsgemäße Adresse und Telefonnummer notwendig.
A correct address and telephone number is necessary for the delivery.
ParaCrawl v7.1

Der Exchange Server ist für die Zustellung der E-Mail an das Postfach verantwortlich.
Exchange Server is responsible for delivering the email to the mailbox itself.
ParaCrawl v7.1