Übersetzung für "Für die zusammenarbeit bedanken" in Englisch

Ich möchte mich nochmals für die gute Zusammenarbeit bedanken.
Once again, I should like to thank colleagues for their constructive cooperation.
Europarl v8
Herr Präsident, zunächst möchte ich mich beim Berichterstatter für die Zusammenarbeit bedanken.
Mr President, let me begin by thanking the rapporteur for his cooperation.
Europarl v8
Ich möchte mich für die Zusammenarbeit bedanken.
I wish to thank him for his cooperation.
Europarl v8
Ich will mich für die Zusammenarbeit herzlich bedanken.
I am much obliged to him for the cooperation we have enjoyed.
Europarl v8
Ich möchte mich ganz besonders beim Kollegen Casaca für die gute Zusammenarbeit bedanken.
I would quite particularly like to thank Mr Casaca for his close cooperation.
Europarl v8
Zunächst möchte ich mich bei Herrn Miller herzlich für die vorzügliche Zusammenarbeit bedanken.
First of all, I should like to extend warm thanks to Mr Miller for the good working relationship.
Europarl v8
Ich möchte mich erneut bei den Rednern für die konstruktive Zusammenarbeit bedanken.
I should like to reiterate my thanks to the spokespeople for the constructive cooperation we enjoyed.
Europarl v8
Ich möchte mich hier noch einmal für die ausgezeichnete Zusammenarbeit bedanken.
I would like to express my thanks once more for this excellent cooperation.
Europarl v8
Im übrigen möchte ich mich bei Herrn Steichen für die gute Zusammenarbeit bedanken.
I would like to pay homage to Mr Steichen, with whom we have enjoyed an excellent working relationship.
EUbookshop v2
Ich möchte mich ganz herzlich für die tolle unkomplizierte Zusammenarbeit bedanken.
I would like to thank you for your great and easy cooperation.
ParaCrawl v7.1
Hiermit möchten wir uns auch herzlich für die gute partnerschaftliche Zusammenarbeit bedanken.
We also want to thank you for the good partnership and are looking forward to another successful year.
CCAligned v1
Wir möchten uns bei unseren Partnern für die Zusammenarbeit bedanken!
We want to thank our partners for the cooperation!
CCAligned v1
Wir möchten uns hiermit für die tolle Zusammenarbeit bedanken!
We would like to express our sincere thanks for the excellent cooperation!
CCAligned v1
Zugleich möchten wir uns für die fruchtbare Zusammenarbeit herzlich bedanken.
At the same time, we would like to thank for a successful cooperation.
ParaCrawl v7.1
Ich darf mich - auch im Namen der Vizepräsidenten-Kollegen - für die gute Zusammenarbeit bedanken.
I would like to express my gratitude, and that of my fellow Vice-Presidents, for the sound cooperation we have enjoyed.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte mich bei Frau Podimata für die konstruktive Zusammenarbeit bedanken.
Mr President, I wish to thank Mrs Podimata for her constructive cooperation.
Europarl v8
Ich möchte mich beim Rat, der Kommission und bei meinen Kollegen für die Zusammenarbeit bedanken.
I would like to thank the Council, the Commission and my fellow Members again for their cooperation.
Europarl v8
Bei der Schattenberichterstatterin möchte ich mich abschließend ganz herzlich für die kooperative Zusammenarbeit bedanken.
Finally, I would like to very warmly thank the shadow rapporteur for working with me in such a cooperative way.
Europarl v8
Ich möchte mich beim Europäischen Parlament nochmals recht herzlich für die ausgezeichnete Zusammenarbeit bedanken.
Once again I want to thank the European Parliament sincerely for its excellent show of cooperation.
Europarl v8
Ich möchte mich bei dem Berichterstatter, Herrn Saryusz-Wolski für die sehr gute Zusammenarbeit bedanken.
I would like to thank the rapporteur Mr Saryusz-Wolski for very good cooperation.
Europarl v8
An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit bedanken.
We would like to thank our customers for the excellent cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das RADIALSYSTEM V möchte sich an dieser Stelle bei allen Partnern für die gute Zusammenarbeit bedanken.
RADIALSYSTEM V would like to thank all partners for their work and support.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit auch für die angenehme, langjährige Zusammenarbeit bedanken.
At this point, we would like to thank the company Zenz for the long and pleasant co-operation.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Wege möchten wir uns auch herzlich bei COMCO Leasing für die angenehme Zusammenarbeit bedanken.
We would like to take this opportunity to extend our heartfelt thanks to COMCO Leasing for the wonderful cooperation.
ParaCrawl v7.1
Im Namen des gesamten Unternehmens möchten wir uns an dieser Stelle für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken!
In the name of the whole company we would like to thank Mrs. Krebs for the successful cooperation!
ParaCrawl v7.1
Wir möchten uns herzlich bei allen Künstlern und Partnern für die großartigem Zusammenarbeit bedanken.
We would like to thank all our artists and partners for the great cooperation.
ParaCrawl v7.1
Gerne nutzen wir diese Gelegenheit um uns bei allen Fondsprovidern für die gute Zusammenarbeit zu bedanken.
We would like to take this opportunity to thank all fund providers for their good cooperation.
CCAligned v1
Wir möchten uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und für die erfolgreiche Zusammenarbeit herzlichst bedanken.
We would like to thank you for placing your trust in us and look forward to successful cooperation.
ParaCrawl v7.1
Das Haus MIWE möchte sich auf diesem Weg bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit bedanken.
MIWE would like to take this opportunity to thank you for your cooperation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bedanken für die zusammenarbeit für die gute zusammenarbeit bedanken wir bedanken uns für die gute zusammenarbeit wir bedanken uns für die zusammenarbeit
für die zusammenarbeit bedanken bedanken für die gute zusammenarbeit wir bedanken uns für die angenehme zusammenarbeit wir bedanken uns für die vertrauensvolle zusammenarbeit
wir möchten uns für die zusammenarbeit bedanken ich möchte mich für die zusammenarbeit bedanken