Übersetzung für "Für die monate" in Englisch
Ich
wünsche
dem
Ratsvorsitz
alles
Gute
für
die
nächsten
sechs
Monate.
I
wish
the
Presidency
all
the
best
for
the
next
six
months.
Europarl v8
Das
sind
die
Leitlinien
für
die
kommenden
sechs
Monate.
These
are
the
guidelines
for
the
coming
six
months.
Europarl v8
Für
die
kommenden
Monate
sehe
ich
vier
Hauptetappen.
I
distinguish
four
key
milestones
for
the
coming
months.
Europarl v8
Unseres
Erachtens
muss
für
die
kommenden
Monate
noch
ein
zusätzlicher
Betrag
bereitgestellt
werden.
We
believe
extra
leeway
should
be
created
for
the
months
ahead.
Europarl v8
Die
Geschichte
stellt
uns
vor
ein
reich
gefülltes
Programm
für
die
kommenden
Monate.
History
is
presenting
us
with
a
very
full
programme
for
the
coming
months.
Europarl v8
Ich
höre
gerade,
dass
die
Frist
für
die
Umsetzung
24
Monate
beträgt.
I
am
told
that
the
compromise
time
limit
is
24
months.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
für
die
kommenden
Monate
Mut
und
Erfolg.
We
wish
you
courage
and
accomplishment
in
the
coming
months.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
für
die
kommenden
sechs
Monate
viel
Erfolg
in
der
Arbeit.
I
wish
you
all
the
best
in
your
work
over
the
coming
six
months.
Europarl v8
September
1895
fertiggestellt
und
für
die
nächsten
acht
Monate
ihr
Zuhause.
This
shelter,
which
they
called
"The
Hole",
was
finally
ready
on
28
September,
and
was
to
be
their
home
for
the
next
eight
months.
Wikipedia v1.0
Sie
können
Berichtigungen
der
für
die
vorhergehenden
Monate
desselben
Haushaltsjahres
gemeldeten
Ausgaben
enthalten.
It
may
include
corrections
to
the
data
reported
in
respect
of
previous
months
of
the
same
year.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Betrag
wird
für
die
einzelnen
Monate
degressiv
festgesetzt.
This
amount
shall
be
fixed
each
month
degressively.
JRC-Acquis v3.0
Nach
dem
Auftritt
verließ
Richard
West
für
sechs
Monate
die
Band.
Shortly
afterwards,
keyboardist
Richard
West
joined
the
band,
and
he
remains
with
them
to
this
day.
Wikipedia v1.0
Ein
ähnliches
Resultat
ist
auch
für
die
kommenden
Monate
nicht
auszuschließen.
A
similar
outcome
cannot
be
ruled
out
in
the
months
ahead.
News-Commentary v14
Das
Sekretariat
teilt
die
Sitzungstermine
der
BBS
für
die
nächsten
sechs
Monate
mit.
The
secretariat
read
out
the
dates
of
SMO
meetings
over
the
next
six
months.
TildeMODEL v2018
Die
Statistiken
für
die
ersten
Monate
2015
bestätigen
diesen
Trend
eindeutig
für
Italien.
Statistics
for
the
first
months
of
2015
confirm
this
clear
trend
in
respect
of
Italy.
TildeMODEL v2018
Für
Abweichung
die
zwei
Monate
überschreiten
ist
eine
vorhergehende
Genehmigung
der
Kommission
erforderlich.
For
derogations
exceeding
two
months,
prior
authorisation
by
the
Commission
shall
be
required.
TildeMODEL v2018
Für
die
kommenden
Monate
seien
etwa
200
Projekte
in
dieser
Region
vorgesehen.
He
mentioned
that
about
200
projects
were
planned
for
the
region
in
the
coming
months.
TildeMODEL v2018
Für
die
kommenden
Monate
sind
zahlreiche
Werbeaktionen
vorgesehen.
Many
promotional
events
are
planned
for
the
next
few
months.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
dürften
die
Beschäftigungsperspektiven
für
die
kommenden
Monate
weniger
günstig
ausfallen.
However,
the
outlook
for
employment
is
expected
to
be
less
favourable
in
the
months
to
come.
TildeMODEL v2018
Dieser
Absatz
gilt
für
die
ersten
drei
Monate
jedes
Wirtschaftsjahrs.
This
paragraph
shall
apply
for
the
first
three
months
of
each
marketing
year.
TildeMODEL v2018
Die
Rettungsbeihilfe
gewährleistete
die
Lebensfähigkeit
der
Austrian
Airlines
für
die
folgenden
sechs
Monate.
The
rescue
aid
guaranteed
the
viability
of
Austrian
Airlines
for
the
next
six
months.
DGT v2019
Dies
sind
drei
wichtige
Beschlüsse
für
die
künftigen
Monate
und
Jahre!
Three
important
decisions
for
future
months
and
years
TildeMODEL v2018
Dieser
Planwagen
wird
ihr
Zuhause
für
die
nächsten
sechs
Monate
sein.
This
wagon
will
be
your
home
for
the
next
six
months.
OpenSubtitles v2018
Es
enthält
sechs
Prioritäten
für
die
kommenden
sechs
Monate:
It
sets
six
priorities
for
the
next
six
months:
TildeMODEL v2018
Finnland
hat
eine
mögliche
Ratifizierung
für
die
kommenden
Monate
angekündigt.
Finland
has
announced
a
possible
ratification
in
the
coming
months.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
Ihr
Gehalt
bereits
für
die
nächsten
6
Monate
erhalten.
I
find
that
you
have
overdrawn
your
salary
for
the
next
six
months.
OpenSubtitles v2018
Für
die
nächsten
drei
Monate
ist
das
unser
letzter
gemeinsamer
Abend.
It's
our
last
night
together
for
three
months.
OpenSubtitles v2018
Die
für
sechs
Monate
angelegte
Hilfe
wird
vom
UN-Hochkommissariat
für
Flüchtlinge
abgewickelt.
The
aid
is
to
be
spread
over
six
months
and
administered
by
the
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Refugees.
TildeMODEL v2018