Übersetzung für "Für die bestätigung" in Englisch
Das
beinhaltet
auch
neue
Verfahren
für
die
Bestätigung
der
Interessenerklärungen
der
Sachverständigen.
These
procedures
will
include
new
procedures
for
verification
of
the
declarations
of
interests
of
experts.
EMEA v3
Preeda
Boonarks
Familie
in
Übersee
wird
für
die
Bestätigung
DNA-Proben
geben.
Preeda
Boonark's
family
overseas
will
get
DNA
sample
to
confirm.
OpenSubtitles v2018
Ich
treffe
mich
morgen
mit
Bellingham,
für
die
Bestätigung
für
Portland.
I'm
meeting
with
Bellingham
tomorrow
to
get
him
to
sign
off
on
Portland.
OpenSubtitles v2018
Danke
Ihnen
für
die
Bestätigung,
dass
Sie
sie
nicht
sind.
Thank
you
for
confirming
that
you
are
not
them.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bekannt
für
die
experimentelle
Bestätigung
des
Casimir-Effekts.
If
confirmed
this
would
be
the
first
experimental
verification
of
the
dynamical
Casimir
effect.
WikiMatrix v1
Außerdem
sind
sie
für
die
Bestätigung
der
Befunde
aus
den
regionalen
Untersuchungsämtern
zuständig.
They
will
also
be
responsible
for
confirming
results
produced
by
regional
diagnostic
laboratories.
EUbookshop v2
Das
angerufene
Gericht
sei
deshalb
nur
für
die
Bestätigung
der
Pfändung
zuständig.
Therefore
the
court
had
jurisdiction
only
for
the
purpose
of
confirming
the
attachment.
EUbookshop v2
Es
liegt
inzwischen
eine
Vielzahl
von
Belegen
für
die
Bestätigung
dieses
Anspruches
vor.
In
fact,
there
is
now
ample
evidence
to
support
this
claim.
WikiMatrix v1
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Verkaufsabteilung
für
die
Bestätigung
der
tatsächlichen
Verfügbarkeit!
Please
contact
sales
dpt.
to
have
the
confirmation
of
actual
availability
!
CCAligned v1
Dies
ist
eine
neue
tang
für
die
Bestätigung
ashoesbandjes.
This
is
a
new
tang
for
the
confirmation
ashoesbandjes.
CCAligned v1
Für
die
Bestätigung
Ihrer
Reservierung
benötigen
wir
eine
Kreditkartennummer.
A
credit
card
number
is
required
to
hold
your
reservation.
CCAligned v1
Die
E-Mail
für
die
Bestätigung
der
E-Mail-Addresse
wird
nicht
zugestellt.
Login
/
New
Registrations
The
email
address
confirmation
email
could
not
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
Immoulin
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
Bestätigung
der
angeblichen
Identität
eines
registrierten
Benutzers.
Immoulin
accepts
no
responsibility
for
confirming
the
alleged
identity
of
a
registered
user.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt,
dass
eine
Eigenschaft
für
die
sofortige
Online-Bestätigung.
This
indicates
that
a
property
is
available
for
instant
confirmation
online.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche
Empfehlungen
unserer
Kunden
sind
für
uns
die
beste
Bestätigung
unserer
professionellen
Tätigkeit.
For
us,
our
customers’
written
references
are
the
most
valuable
confirmation
that
we
have
provided
professional
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
eine
E-Mail
für
die
Bestätigung
der
Anmeldung
erhalten.
You
will
receive
an
email
to
confirm
your
subscription.
CCAligned v1
Die
Anforderungen
für
die
Bestätigung
sind:
The
requirements
for
confirmation
are:
CCAligned v1
Wer
ist
für
die
Bestätigung
meiner
Flugdaten
zuständig?
Who
is
responsible
for
confirming
my
flight
details?
CCAligned v1
Der
Code
darf
nur
für
die
Bestätigung
einer
einzigen
Transaktion
verwendet
werden.
The
code
may
only
be
used
to
validate
a
single
operation.
CCAligned v1
Der
verifier
ist
Ihr
Werkzeug
für
die
automatische,
sofortige
Bestätigung
von
Bankkontodaten.
The
verifier
is
your
tool
for
automatic,
immediate
confirmation
of
bank
account
data.
CCAligned v1
Für
die
bestätigung
der
zimmer
und
des
attraktiven
preis
benötigen
wir
eine
anzahlung.
For
confirmation
of
room
and
price
it
is
required
a
deposit.
CCAligned v1
Ja,
aber
pls
schreiben
/
rufen
Sie
uns
zunächst
für
die
Bestätigung.
Yes
but
pls
write/call
us
firstly
for
confirmation.
CCAligned v1
Für
die
Bestätigung
der
Adresse
akzeptieren
wir
nur
die
folgenden
Dokumente:
For
confirmation
of
the
address
we
accept
only
the
following
documents:
CCAligned v1