Übersetzung für "Für dein vertrauen" in Englisch
Das
hast
du
nun
für
dein
Vertrauen.
You
see
what
you
get
for
your
trust,
Brother
Daniel?
OpenSubtitles v2018
Hallo,
ich
wollte
dir
noch
mal
für
dein
Vertrauen
danken.
Howdy.
Listen,
I
know
I'm
a
day
late,
but
I
wanna
thank
you
for
trusting
me.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
dein
Vertrauen,
-
aber
ich
brauche
deinen
Schutz
nicht.
Thank
you
for
the
vote
of
confidence,
but
I
don't
need
your
protection.
OpenSubtitles v2018
Ah,
danke
für
dein
Vertrauen.
Ah,
thank
you
for
your
vote
of
confidence.
Hi.
OpenSubtitles v2018
Wir
bedanken
uns
sehr
für
dein
Vertrauen
und
deine
Unterstützung!
We
thank
you
very
much
for
your
trust
and
support!
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
dir
für
dein
Vertrauen
und
dafür,
dass
du
uns
ermöglichst
weiterzumachen.
Thank
you
for
putting
your
trust
in
us
and
allowing
us
to
continue
doing
what
we
do.
CCAligned v1
Wir
bitten
die
Unannehmlichkeiten
zu
entschuldigen
und
bedanken
uns
für
dein
entgegengebrachtes
Vertrauen
und
deine
Kooperation.
We
apologize
for
the
inconvenience
and
thank
you
for
your
trust
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Schau,
Mundita,
ich
danke
dir
für
dein
Vertrauen,
aber
mein
Leben
ist
schon
kompliziert
genug!
Look,
I
appreciate
your
trust,
but
my
life's
complicated
enough!
OpenSubtitles v2018
Zunächst
möchte
ich
mich,
im
Namen
des
Teams,
ganz
herzlich
für
Dein
Vertrauen
in
die
Arbeit
der
hiesigen
Community
bedanken...
wenngleich
für
Deine
speziellen
Anforderungen
bisher
nur
eine
Art
"Übergangslösung"
gefunden
werden
konnte.
First
I
would
like
to,
on
behalf
of
the
team,
very
much
for
your
confidence
in
the
work
of
the
local
community
to
thank...
although
for
your
specific
needs
so
far
only
one
type
"Interim
solution"
could
be
found.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
dir
für
dein
Vertrauen
in
unserer
Arbeit
und
hoffen,
dass
du
uns
weiterhin
unterstützt
bei
der
Durchsetzung
fundamentaler
Rechte
-
Jeder
Mensch
verdient
die
Rettung
aus
Seenot!
We
thank
you
for
your
trust
in
our
work
and
hope
that
you
continue
to
support
us
in
standing
up
for
fundamental
rights
-
every
human
deserves
rescue
from
distress!
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
einsiehst,
daß
Dhamma
wirklich
das
Dhamma
der
Wahrheit
ist,
dann
solltest
du
das
Beben
des
Universums
diese
Nacht,
als
einen
maßgeblichen
Faktor
für
dein
Vertrauen
ansehen,
und
dich
in
dem
Umstand
entspannen,
daß
du
noch
immer
eine
große
Rücklage
von
Verdiensten
hast.
If
you
understand
that
Dhamma
is
indeed
the
Dhamma
of
Truth,
then
you
should
consider
the
trembling
of
the
universe
that
night
as
a
decisive
factor
in
your
faith,
and
take
comfort
in
the
fact
that
you
still
have
great
resources
of
merit.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Dir
persönlich
für
Dein
Vertrauen
danken,
das
Du
in
mich
während
Deiner
zwölfjährigen
Präsidentschaft
gesetzt
hast.
Personally
I
would
like
to
thank
you
very
much
for
all
the
confidence
you
placed
in
me
during
the
12
years
of
your
presidency.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
möchte
ich
mich,
im
Namen
des
Teams,
ganz
herzlich
für
Dein
Vertrauen
in
die
Arbeit
der
hiesigen
Community
bedanken…
wenngleich
für
Deine
speziellen
Anforderungen
bisher
nur
eine
Art
„Übergangslösung“
gefunden
werden
konnte.
First
I
would
like
to,
on
behalf
of
the
team,
very
much
for
your
confidence
in
the
work
of
the
local
community
to
thank…
although
for
your
specific
needs
so
far
only
one
type
“Interim
solution”
gefunden
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Auf
Seinen
Opfertod
für
deine
Sünden
zu
vertrauen
bedeutet,
in
das
ewige
Leben
einzugehen.
To
trust
in
His
sacrificial
death
for
your
sins
is
to
enter
into
eternal
life.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Mitglieder
von
Heróis
do
Mar
waren
Antónios
Studio-Band,
und
freundeten
sich
mit
Variações
an,
vor
allem
Pedro
Ayres
Magalhães,
der
liebevoll
von
ihm
im
Covertext
von
"Dar
&
Receber"
schreibt:
„Ich
danke
Dir
António,
für
Deine
Begeisterung
und
Vertrauen,
und
ich
möchte
an
dieser
Stelle
schreiben,
dass
ich
eine
Freundschaft
gewonnen
habe“.
The
five
members
of
Heróis
do
Mar
acted
as
António's
studio
band;
they
would
become
close
to
Variações,
especially
Pedro
Ayres
Magalhães,
who
speaks
fondly
of
him
on
the
liner
notes
of
"Dar
&
Receber":
"I
thank
you
António,
for
your
enthusiasm
and
trust,
and
I
would
like
to
write
here
that
I've
gained
a
friendship".
Wikipedia v1.0
Die
fünf
Mitglieder
von
Heróis
do
Mar
waren
Antónios
Studio-Band,
und
freundeten
sich
mit
Variações
an,
vor
allem
Pedro
Ayres
Magalhães,
der
liebevoll
von
ihm
im
Covertext
von
Dar
&
Receber
schreibt:
„Ich
danke
Dir
António,
für
Deine
Begeisterung
und
Vertrauen,
und
ich
möchte
an
dieser
Stelle
schreiben,
dass
ich
eine
Freundschaft
gewonnen
habe“.
The
five
members
of
Heróis
do
Mar
acted
as
António's
studio
band;
they
would
become
close
to
Variações,
especially
Pedro
Ayres
Magalhães,
who
speaks
fondly
of
him
on
the
liner
notes
of
"Dar
&
Receber":
"I
thank
you
António,
for
your
enthusiasm
and
trust,
and
I
would
like
to
write
here
that
I've
gained
a
friendship".
WikiMatrix v1