Übersetzung für "Führung der mitarbeiter" in Englisch
Jetzt
bevorzugt
die
Führung
der
Agenturen
die
Mitarbeiter
mit
der
Hochschulbildung.
Now
the
management
of
agencies
prefers
employees
with
the
higher
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Führung
der
Mitarbeiter
ist
vornehmste
Aufgabe
der
Geschäftsleitung
und
der
Führungskräfte.
Management
of
the
employees
is
the
most
serious
task
of
the
management
board
and
executives.
ParaCrawl v7.1
Zielvereinbarungen
sind
die
Grundlage
der
sachlichen
Führung
der
Mitarbeiter:
Objective
agreements
are
the
basis
of
the
substantive
guidance
of
the
staff:
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verantwortlich
für
die
Führung
und
Entwicklung
der
Mitarbeiter
im
Bereich
Qualitätsmanagement
am
Standort
Hanau.
You
will
be
responsible
for
the
management
and
development
of
the
quality
management
staff
at
the
Hanau
site.
ParaCrawl v7.1
Nebenleistungen
sind
auch
gedacht,
als
die
Kosten
der
Führung
der
Mitarbeiter,
die
nicht
angerechnet.
Fringe
benefits
are
also
thought
of
as
the
costs
of
keeping
employees
other
than
salary.
ParaCrawl v7.1
So
muss
der
Koordinator
einer
indirekten
Maßnahem
beispielsweise
seine
beruflichen
Fähigkeiten
und
Qualifikationen
im
Hinblick
auf
die
administrativen,
finanziellen
und
juristischen
Aspekte
der
Maßnahme
sowie
in
Bezug
auf
die
Führung
der
Mitarbeiter
unter
Beweis
stellen.
For
example,
the
coordinator
of
an
indirect
action
has
to
demonstrate
its
professional
skills
and
qualifications
in
terms
of
administrative,
financial,
legal
and
team
management.
DGT v2019
Die
Vorteile
einer
Projektkontrolle
und
-evaluierung
schließen
sowohl
die
Versorgung
der
Führung
und
der
Mitarbeiter
eines
laufenden
Projekts
mit
Informationen
ein,
als
auch
ihre
Fähigkeit
zur
Verbesserung
des
Inhalts,
der
Leistungsbereitstellung
und
der
Gesamtführung
des
Projektes
beizutragen
und
damit
Vertrauen
und
Fachwissen
aufzubauen.
The
benefits
of
project
monitoring
and
evaluation
include
the
provision
of
information
to
project
management
and
staff
on
progress,
and
its
potential
input
into
improving
the
content,
delivery
and
overall
management
of
the
project
and
to
building
confidence
and
capacity.
EUbookshop v2
Die
Anstellung
von
Zeitarbeitskräften
bedeutet
ebenso
wie
die
Beschäftigung
von
Festangestellten
eine
hohe
Zeitinvestition
für
die
Auswahl,
Einarbeitung,
Schulung,
Weiterbildung
und
Führung
der
jeweiligen
Mitarbeiter.
The
hiring
of
temporary
staff
means,
just
like
the
employment
of
permanent
employees,
a
high
investment
of
time
for
the
selection,
familiarization,
training,
further
education
and
leadership
of
the
respective
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Lohnverwaltung
sowie
die
Führung
der
Personalakten
der
Mitarbeiter
eines
Mandanten
unabhängig
von
der
Beschäftigungsform.
We
administer
the
payroll
and
personnel
files
of
client's
employees
regardless
of
the
form
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
über
die
Herausforderungen
der
Führung
der
Mitarbeiter,
A.
Odeychuk,
insbesondere,
sagte:
"Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
einige
Politiker
versuchen,
ihre
Aufträge
nach
den
Gesetzen
der
Russischen
Föderation,
aber
diese"
podgonami
"sind
feine
Unterschiede,
die
in
Zukunft
die
illegale
Aktionen.
Talking
about
the
challenges
led
by
the
staff,
A.
Odeychuk,
in
particular,
said:
"It's
no
secret
that
some
leaders
are
trying
to
tailor
their
orders
under
the
laws
of
the
Russian
Federation,
but
these"
podgonami
"are
subtle
discrepancies,
which
in
future
will
have
illegal
actions.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Führung
begann
der
Vorstand,
Mitarbeiter
aus
vielen
Disziplinen
einzustellen
und
wurde
so
eine
wirklich
vielfältige
und
professionelle
Gruppe.
Under
his
leadership,
the
Board
began
to
include
people
from
many
disciplines
and
became
a
truly
diverse
and
professional
group.
ParaCrawl v7.1
In
Herrn
Rheins
Aufgabenbereich
fielen
u.
a.
die
Gestaltung,
Koordination
und
Optimierung
eines
reibungslosen
Produktions-
und
Projektablaufes,
Auftragsverhandlungen
im
In-
und
Ausland,
die
stetige
Weiterentwicklung
der
Technik
sowie
die
zielorientierte
und
motivierende
Führung
der
Mitarbeiter.
Mr.
Rhein's
tasks
were,
among
other
things,
the
arrangement,
coordination
and
optimization
of
a
smooth
production
and
project
flow,
order
negotiations
in
Germany
and
abroad,
constant
technical
development
as
well
as
target-oriented
and
motivating
leadership.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
auch
bei
der
Organisation
und
Durchführung
der
Vorstellungsgespräche,
der
Definition
der
Einstellungsmodalitäten
sowie
bei
der
Führung
der
neuen
Mitarbeiter,
wenn
gewünscht.
We
also
support
you
in
preparing
and
carrying
out
the
interviews,
determining
the
modalities
of
employment
as
well
as
managing
the
new
employees,
if
requested.
ParaCrawl v7.1
Das
QM-System
beruht
auf
den
acht
fundamentalen
Qualitätsmanagement-Prinzipien
Kundenorientierung,
Führung,
Einbeziehung
der
Mitarbeiter,
Prozessansatz,
systemorientierter
Managementansatz,
ständige
Verbesserung,
sachbezogener
Ansatz
zur
Entscheidungsfindung
und
Lieferantenbeziehungen
zum
gegenseitigen
Nutzen.
The
QM-system
relies
on
the
eight
fundamental
quality
management
principles:
customer
orientation,
leadership,
inclusion
of
the
employees,
process
approach,
system-oriented
management
approach,
continuous
improvement,
factual
approach
to
decision
making
and
mutually
beneficial
supplier
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlende
Bereitschaft
der
Führung,
die
Mitarbeiter
für
Management
Skills
qualifizieren
zu
lassen,
um
ein
Team
zusammen
zu
schweißen,
es
zu
moti-
vieren,
ein
gewinnendes
Team
zu
sein.
The
unwillingness
of
taking
over
the
leadership
to
allow
the
employee
to
qualify
for
management
skills,
to
weld
them
together
into
a
team
and
to
motivate
people
to
be
a
winning
team.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgängig
prozess-
und
wegeoptimierte
Führung
der
Mitarbeiter
sorgt
für
eine
gesteigerte
Effizienz
und
einen
hohen
Servicegrad
durch
zuverlässige
Auftragskommissionierung.
The
continuous
guidance
of
the
staff
throughout
all
processes
and
along
optimised
routes
ensures
increased
efficiency
and
a
high
level
of
service
thanks
to
reliable
order
picking.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlüsselfaktor
für
Unternehmenserfolg
ist
wirksame
Führung
–
wirksame
Führung
der
Mitarbeiter,
wirksames
Management
und
Unternehmertum.
Effective
leadership
is
a
key
element
for
any
successful
company
–
effective
leadership
of
employees,
effective
management
and
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgängige
Führung
der
Mitarbeiter
durch
die
Prozesse
sorgt
dabei
für
einen
hohen
Servicegrad
bei
der
Auftragsfertigung.
The
continuous
guidance
of
the
staff
throughout
all
processes
assures
a
high
level
of
service
in
completing
orders.
ParaCrawl v7.1
Getrag
Ford
Transmissions
wurde
2001
als
Joint
Venture
mit
der
Ford
Motor
Company
gegründet
und
übernahm
dabei
die
operative
Führung
der
Mitarbeiter
an
sechs
europäischen
Standorten,
die
manuelle
und
automatische
Getriebe
sowie
Doppelkupplungsgetriebe
fertigen.
In
2001,
Getrag
Ford
Transmissions
was
established
as
a
joint
venture
with
the
Ford
Motor
Company,
with
Getrag
taking
responsibility
for
the
operational
management
of
employees
at
six
European
sites
producing
manual,
automatic
and
dual
clutch
transmissions.
ParaCrawl v7.1
Als
Objektmanager
und
Schichtführer
ist
es
mir
möglich,
meine
erworbenen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
insbesondere
bei
der
Führung
der
Mitarbeiter
und
bei
der
Gestaltung
des
täglichen
Arbeitsablauf
einzubringen.
As
facilities
manager
and
shift
supervisor,
I
have
the
opportunity
to
apply
the
knowledge
and
skills
I
have
acquired,
especially
those
required
for
managing
staff
and
drawing
up
the
daily
work
schedule.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
ökologische
Qualität
der
Produkte
und
der
Herstellungsprozesse
werden
so
garantiert,
sondern
auch
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
Vorschriften
in
allen
Tätigkeitsbereichen
der
Firma,
einschließlich
der
Führung
der
Mitarbeiter.
This
was
supported
by
ÖKO-TEX
Standard
100
and
STeP
by
OEKO-TEX
ecology
certification,
guaranteeing
not
only
environmentally
friendly
products
and
production
procedures,
but
also
observing
the
legal
rules
in
all
the
company's
activities,
including
its
care
for
company
employees.
ParaCrawl v7.1
Agile
Teams
erfordern
eine
neue
Art
der
Führung
und
Mitarbeit.
Agile
teams
require
a
new
kind
of
leadership
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
bereits
erste
Erfahrung
in
der
Führung
von
Mitarbeitern
und
Projektteams
gesammelt.
You
possess
some
knowledge
in
managing
employees
and
project
teams.
CCAligned v1
Verlangt
Ihre
künftige
Tätigkeit
Erfahrung
in
der
Führung
von
Mitarbeitern?
Does
your
future
work
require
the
management
of
employees?
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Höhle
heutzutage
unter
der
Führung
von
Mitarbeitern
der
Gemeinde
besichtigen.
The
cave
is
considered
as
one
of
the
most
active
in
Kythira.
ParaCrawl v7.1
In
der
Führung
von
Mitarbeitern
hatte
ich
zuvor
keine
Erfahrung
und
musste
mir
einiges
erst
aneignen.
I
didn’t
have
any
previous
experience
of
managing
people
and
had
to
learn
a
few
things
first.
ParaCrawl v7.1
Sie
erweitern
und
vertiefen
im
Seminar
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten
in
der
Führung
von
Mitarbeitern
und
Teams.
In
the
seminar
you
will
expand
and
deepen
your
personal
skills
in
leading
employees
and
teams.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Vertrieb,
Facility-Management,
Betriebswirtschaft,
Dienstleistungsmanagement
oder
Kunden-
und
Mitarbeiterbeziehung
verfügen,
mit
der
Führung
von
Mitarbeitern
vertraut
sind
und
ein
herausforderndes
Tätigkeitsfeld
suchen,
zögern
Sie
nicht,
uns
zu
kontaktieren.
You
regard
the
acquisition
of
customers
and
building
of
long-lasting
customer
relationships
as
a
personal
challenge
that
you
gladly
accept.
If
you
are
experienced
in
the
fields
of
sales,
facility
management,
business
administration,
service
management
or
customer
and
staff
relationships,
are
experienced
in
leading
staff
and
are
looking
for
a
challenging
role,
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
We
look
forward
to
receiving
your
application:
[email protected]
Managemnet
Students
Apprenticeships
Skilled
staff
Job
advertisements
>
Imprint
>
Privacy
policy
ParaCrawl v7.1
Die
FHAG-Verhaltensrichtlinie
gilt
für
alle
Divisionen
der
Frauenthal
Gruppe,
deren
Unternehmens
führung
sowie
für
deren
Mitarbeiter
und
soll
als
Grundlage
für
sämtliche
Geschäftsbeziehungen
der
Frauenthal
Gruppe
dienen.
The
FHAG
Code
of
Conduct
applies
to
all
the
business
divisions
of
the
Frauenthal
Group,
and
their
managements
and
workforces,
and
is
intended
to
underpin
all
of
the
Frauenthal
Group’s
business
relationships.
ParaCrawl v7.1
In
der
Führungskräfteentwicklung
helfen
wir
eigene
Ressourcen
zu
aktivieren
und
stärken
Sie
im
Umgang
mit
Komplexität,
Wandel
und
den
weichen
Faktoren
bei
der
Führung
von
Mitarbeitenden.
In
the
context
of
management
training
and
development,
we
help
participants
to
activate
their
own
resources
and
to
strengthen
their
ability
to
deal
with
complexity,
change
and
the
soft
factors
involved
in
managing
employees.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
spannende,
aber
auch
verantwortungsvolle
und
herausfordernde
Aufgabe
der
Führung
von
Mitarbeitenden
und
Führungskräften
mit
Spaß
sowie
Mut,
Integrität
und
Leidenschaft
nachgeht,
und
die
eigenen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
auf
diesem
Gebiet
gerne
erweitern
möchte,
wird
als
Führungskraft
bei
Roche
gefördert
und
ist
hier
genau
richtig!
People
who
are
enticed
by
the
prospect
of
exciting
–
and
of
course
responsible
and
challenging
–
tasks
in
leading
employees
and
managers
with
fun,
courage,
integrity
and
passion;
people
who
are
interested
in
expanding
their
abilities
and
competencies
in
this
area
are
exactly
the
kind
of
leaders
Roche
is
looking
to
develop
–
Roche
is
the
perfect
place!
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzt
man
auf
den
persönlichen
Ansatz
und
die
Zeit,
die
die
Führung
der
Organisation
den
Mitarbeitern
in
Schlüsselpositionen
widmet.
The
success
of
our
formula
depends
on
the
personal
approach
and
the
time
dedicated
to
key
personnel
by
management
staff.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonderen
Stellenwert
misst
Reinhold
Würth
seit
jeher
dem
Umgang
mit
und
der
Führung
von
Mitarbeitern
zu.
Reinhold
Würth
has
always
attached
particular
importance
to
dealing
with
and
leading
staff.
ParaCrawl v7.1