Übersetzung für "Führt nach" in Englisch
Er
führt
seine
Prüfungen
nach
Maßgabe
der
in
seinem
Arbeitsprogramm
vorgegebenen
Ziele
durch.
It
shall
perform
its
audits
in
accordance
with
the
aims
laid
down
in
its
work
programme.
DGT v2019
Die
von
den
Mördern
von
Alexander
Litvinienko
hinterlassene
Spur
führt
nach
Moskau.
The
trail
left
by
Alexander
Litvinienko's
murderers
leads
to
Moscow.
Europarl v8
Sie
kommt
von
Mainz
und
führt
nach
Siegen.
It
comes
from
Mainz
and
leads
to
Siegen.
Wikipedia v1.0
Eine
kleinere
Nebenstrasse
führt
nach
Buus.
A
small
side
road
leads
to
Buus.
Wikipedia v1.0
Sie
führt
das
Büro
nach
seinem
frühen
Tod
unter
diesem
Namen
weiter.
She
resumed
the
practice
under
his
name
after
his
death.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
führt
weiter
nach
Süden
bis
Stranraer
an
der
Küste
von
Wigtownshire.
The
line
continues
south
to
the
port
of
Stranraer
on
the
Wigtownshire
coast,
but
a
change
of
trains
at
Ayr
is
usually
required.
Wikipedia v1.0
Diese
führt
nach
Stuttgart
im
Norden
und
Rottweil
im
Süden.
In
this
way
Nehren
is
connected
to
Tübingen
and
Stuttgart
in
the
north
and
Balingen
and
Rottweil
in
the
south.
Wikipedia v1.0
Die
Kreisstraße
24
führt
nach
Süden
zum
Nachbarort
Gerolsheim.
"Kreisstraße"
24
leads
south
to
the
neighbouring
municipality
of
Gerolsheim.
Wikipedia v1.0
Seitdem
führt
die
Universität
nach
beiden
Gründern
den
Namen
Karl-Franzens-Universität
Graz.
Since
then
the
university
mentions
both
founders
in
its
name
"Karl-Franzens-Universität
Graz".
Wikipedia v1.0
Eine
Überlandstraße
führt
von
Same
nach
Maubisse
im
Norden
und
Betano
im
Süden.
An
overland
road
leads
from
Same
to
Maubisse
in
the
north
and
Betano
in
the
south.
Wikipedia v1.0
Eine
Abzweigung
führt
nach
Alas
und
Welaluhu
im
Osten.
One
branch
leads
to
Alas
and
Welaluhu
in
the
East.
Wikipedia v1.0
Vom
Hafen
Kelnase
führt
eine
Fährverbindung
nach
Leppneeme
auf
dem
Festland.
In
Kelnase
is
a
harbour
which
is
connected
by
ferry
to
Leppneeme
on
the
mainland.
Wikipedia v1.0
Im
gesamten
Park
gibt
es
nur
eine
Straße,
sie
führt
nach
Strathgordon.
Within
the
area
there
is
only
one
road,
to
the
hydroelectricity
township
of
Strathgordon.
Wikipedia v1.0
Der
Aufschlagzünder
führt
nach
einer
Verzögerung
von
1
bis
1,8
Sekunden
zur
Detonation.
The
impact
fuze
arms
after
a
pyrotechnic
delay
of
1
to
1.8
seconds.
Wikipedia v1.0
Eine
Straße
führt
nach
Norden
und
nach
Südosten
zur
Nachbarstadt
Mendi.
It
is
the
second
largest
settlement
in
the
province,
and
accessible
by
road
from
Mendi.
Wikipedia v1.0
Quetiapin
führt
nach
chronischer
Gabe
nicht
zu
D2-Rezeptorüberempfindlichkeit.
Quetiapine
does
not
produce
dopamine
D2-receptor
supersensitivity
after
chronic
administration.
ELRC_2682 v1
Die
B
535
beginnt
im
Süden
Heidelbergs
und
führt
nach
Schwetzingen.
The
B
535
begin
in
the
south
of
Heidelberg
and
runs
to
Schwetzingen.
Wikipedia v1.0
Der
weitere
Verlauf
führt
nach
Österreich,
nach
Engelhartszell.
It
continues
to
Engelhartszell,
with
the
only
Trappist
monastery
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Quetiapin
führt
nach
chronischer
Anwendung
nicht
zu
D2-Rezeptorüberempfindlichkeit.
Quetiapine
does
not
produce
dopamine
D2-receptor
supersensitivity
after
chronic
administration.
ELRC_2682 v1