Übersetzung für "Förder" in Englisch
Deshalb
gibt
es
Vorschläge
für
Förder-
und
Informationsprogramme.
Promotion
and
information
programmes
are
therefore
being
proposed.
Europarl v8
Die
Aufgaben
und
Dienstleistungen
der
Förder-
und
Entwicklungsagenturen
bedürfen
mithin
einer
langfristigen
Basis.
The
tasks
and
services
of
promotion
and
development
agencies
need
to
be
provided
on
a
continuous
basis.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahme
wird
auf
den
Ergebnissen
der
Bestandsaufnahme
nationaler
Förder-
und
Beratungsstrukturen
aufbauen.
This
policy
action
will
build
on
results
of
mapping
of
national
support
and
advisory
systems.
TildeMODEL v2018
Neben
Vorhaben
der
technologischen
Entwicklung
beinhaltet
das
Programm
Förder-
und
Begleitmaßnahmen.
It
includes
not
just
technological
development
programmes,
but
also
promotion
and
flanking
measures.
TildeMODEL v2018
Die
Bedeutung
von
zwischengeschalteten
Förder-
und
Beratungsstellen
wurde
bereits
hervorgehoben.
The
value
of
intermediate
support
and
assistance
bodies
has
been
stressed.
EUbookshop v2
Es
ist
lediglich
erforderlich,
alle
Förder-
und
Falzwalzen
mit
gleicher
Umfangsgeschwindigkeit
anzutreibne.
It
is
merely
necessary
to
drive
all
conveying
rolls
and
folding
rolls
at
the
same
peripheral
speed.
EuroPat v2
Es
ist
lediglich
erforderlich,
alle
Förder-
und
Falzwalzen
mit
gleicher
Umfangsgeschwindigkeit
anzutreiben.
It
is
merely
necessary
to
drive
all
conveying
rolls
and
folding
rolls
at
the
same
peripheral
speed.
EuroPat v2
Beim
Verarbeiter
müssen
die
Pigmente
in
Vorratssilos,
Förder-
und
Dosiereinrichtungen
überführt
werden.
The
processor
has
to
transfer
the
pigments
to
storage
silos,
conveyors
and
metering
systems.
EuroPat v2
Herkömmliche
Förder-
und
Verarbeitungsanlagen
in
Druckereibetrieben
basieren
üblicherweise
auf
seriellen
Verarbeitungskonzepten.
Conventional
conveying
and
processing
plants
in
printworks
are
all
based
on
serial
processing
concepts.
EuroPat v2
Demgemäss
blieben
herkömmliche
Förder-
und
Verabeitungsanlagen
diesem
seriellen
Prinzip
bis
heute
verhaftet.
Therefore
up
to
now
conventional
conveying
and
processing
plants
have
had
to
adhere
to
this
serial
principle.
EuroPat v2
Diese
Förder-
oder
Rüttelbewegungen
ausführenden
Einrichtungen
erfordern
oftmals
einen
erheblichen
apparativen
Aufwand.
These
devices,
which
perform
conveying
or
vibrating
motions,
often
require
a
considerable
cost
for
apparatus.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
vorteilhafte
Ausführungsform
der
Förder-
und
Pumpvorrichtung.
FIG.
1
shows
an
advantageous
embodiment
of
the
conveying
and
pumping
device;
EuroPat v2
Bei
der
Erfindung
gibt
es
praktisch
nur
eine
einzige
Förder-
und
Mischschnecke.
With
the
invention,
there
is
practically
only
a
single
conveyor
and
mixing
screw.
EuroPat v2