Übersetzung für "Extra angefertigt" in Englisch
Die
erhöhten
Arbeitsplatten
wurden
extra
für
sie
angefertigt.
See
how
the
counters
are
raised?
She
had
them
made
special.
OpenSubtitles v2018
Diese
Pfeife
ist
nicht
am
Lager,
sondern
wird
extra
für
Dich
angefertigt.
This
bong
is
not
on
stock,
but
will
be
made
especially
for
you.
ParaCrawl v7.1
Aber
sonst
für
die
Tour
werden
die
Kostüme
extra
angefertigt.
But
on
tour
all
the
constumes
are
specially
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Die
Flossen
sind
Einzelstücke,
und
jede
wird
extra
für
Sie
angefertigt.
The
fins
are
unique,
and
each
is
specially
made
for
you.
ParaCrawl v7.1
Kolben
werden
extra
angefertigt
und
es...
The
pistions
will
be
special...
ParaCrawl v7.1
Personalisierte
Produkte
werden
extra
für
dich
angefertigt
und
können
daher
nicht
zurückgenommen
werden.
Customised
products
are
made
just
for
you
and
therefore
cannot
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Die
Möbel
wurden
extra
angefertigt
und
passen
perfekt
zum
Rest.
The
furniture
was
specially
designed
and
fit
perfectly
to
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Alembik
Destillen
werden
extra
für
uns
angefertigt
und
sind
nur
bei
uns
zu
erhalten!
The
small
alembic
stills
are
made
just
for
us
and
are
available
only
from
us!
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Schieber
muss
für
jede
Gehäusevariante
extra
angefertigt
werden,
wodurch
die
Werkzeugkosten
hoch
sind.
Such
a
slide
has
to
be
manufactured
individually
for
every
housing
type,
so
that
the
tool
cost
is
high.
EuroPat v2
Jedes
Motiv
ist
ein
Unikat
und
wird
Ihren
Wünschen
entsprechend
extra
für
Sie
angefertigt.
Each
design
is
unique
and
is
customized
according
to
your
wishes
especially
for
you.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bogen
wird
extra
für
sie
angefertigt
und
hat
eine
Lieferzeit
von
ca.
4
Wochen.
This
bow
is
manufactured
especially
for
you
and
has
a
standard
delivery
time
of
4
weeks.
ParaCrawl v7.1
Der
Ghost
wird
extra
für
Sie
angefertigt
und
hat
eine
Lieferzeit
von
ca.
5
Wochen.
The
Ghost
is
manufactured
individually
for
you
and
has
a
delivery
time
of
approximately
5
weeks.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verbundglasscheiben
sind
die
Prüfungen
mit
planen
Prüfmustern,
die
entweder
aus
Serienscheiben
herausgeschnitten
oder
extra
angefertigt
werden,
durchzuführen.
In
the
case
of
laminated-glass
panes,
the
tests
shall
be
conducted
on
flat
test
pieces
which
are
either
cut
from
actual
glass
glazing
or
are
specially
made.
DGT v2019
Bei
normalen
Verbundglasscheiben
außer
Windschutzscheiben
sind
die
Prüfungen
mit
planen
Prüfmustern,
die
entweder
aus
Serienscheiben
herausgeschnitten
oder
extra
angefertigt
werden,
durchzuführen.
In
the
case
of
laminated-glass
panes
other
than
windscreens,
the
tests
shall
be
conducted
on
flat
test
pieces
which
are
either
cut
from
actual
glass
panes
or
are
specially
made.
DGT v2019
Das
Hotel
Adlon
in
Berlin
bestellte
im
Mai
2013
eine
Tischdecke
mit
enormen
Ausmaßen:
220
Quadratmeter
Tuch
für
einen
26
Meter
langen
und
7
Meter
breiten
ovalen
Tisch,
extra
angefertigt
für
ein
Galadinner.
In
May
2013,
the
Adlon
Hotel
in
Berlin
ordered
a
table
cloth
with
huge
dimensions:
220
square
metres
of
cloth
for
a
26
metre-long
and
7
metre-wide
oval
table,
specially
made
for
a
gala
dinner.
ParaCrawl v7.1
Das
Herstellungsverfahren
erfordert
nicht
mehr,
dass
ein
Hohlkörper
speziell
nach
den
jeweiligen
Abmessungen
der
Transformatorspule
extra
angefertigt
werden
muss.
The
production
process
no
longer
requires
a
hollow
body
to
be
specially
and
additionally
manufactured
in
accordance
with
the
respective
dimensions
of
the
transformer
coil.
EuroPat v2
Nachteiteilig
bei
diesen
elektrochemischen
Verfahren
sind
die
zum
Teil
teuren
Apparaturen,
die
extra
angefertigt
werden
müssen.
A
disadvantage
of
these
electrochemical
methods
is
the
cost
of
some
of
the
apparatus,
which
has
to
be
manufactured
specially.
EuroPat v2