Übersetzung für "Externes programm" in Englisch
Die
Auswerte-Elektronik
des
Steuergerätes
benötigt
ein
externes
Programm.
The
evaluation
electronics
of
the
control
device
require
an
external
program.
EuroPat v2
Externes
Programm
nicht
abgeschlossen
oder
hat
keine
Daten
zur
Verfügung
gestellt.
The
external
program
did
not
terminate
or
has
not
made
any
data
available.
CCAligned v1
Weist
udev
an,
ein
externes
Programm
auszuführen.
Let
udev
execute
an
external
program.
ParaCrawl v7.1
Ein
externes
Programm,
mit
dem
Sie
Konflikte
in
Dateien
auflösen
können.
An
external
merge
program
used
to
resolve
conflicted
files.
ParaCrawl v7.1
Spezifiziert
ein
externes
Programm
zur
Anzeige
von
Dateiunterschieden.
Specifies
an
external
program
to
use
to
show
differences
between
files.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
einer
komplexen
Szene,
aufgebaut
durch
ein
externes
Programm,
As
an
example
of
a
complex
scene
generated
by
an
external
program
we
CCAligned v1
Diese
Aktion
startet
ein
externes
Programm
mit
folgenden
Variablen
als
Parameter:
This
action
can
start
a
program
with
the
following
variables
as
parameter:
CCAligned v1
Startet
ein
externes
Programm
mit
den
angegebenen
Kommandozeilen-Parametern.
Starts
an
external
program
with
the
specified
command
line
parameters.
CCAligned v1
Wir
verwenden
ein
externes
Mail-Programm,
um
den
Newsletter
zu
schicken.
We
use
an
external
e-mail
program
to
send
the
newsletter.
CCAligned v1
Projekt
kofinanziert
von
PAC
–
parallel
externes
Programm;
The
Project
is
co-financed
by
PAC
–
External
Parallel
Programme;
CCAligned v1
Dazu
benötigst
du
ein
externes
Computer-Spieler-Programm.
You
need
an
external
computer
player
program
for
that.
ParaCrawl v7.1
Gibt
ein
externes
Programm
zum
Zusammenführen
von
Dateien
an.
Specifies
an
external
program
to
use
to
merge
files.
ParaCrawl v7.1
Der
Bot
führt
ein
externes
Programm
aus.
The
bot
starts
an
external
program.
ParaCrawl v7.1
Gibt
ein
externes
Programm
zum
Editieren
einer
Protokollnachricht
oder
eines
Eigenschafts-Wertes
an.
Specifies
an
external
program
to
use
to
edit
a
log
message
or
a
property
value.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
externes
Programm
verwenden
wollen,
benutzen
Sie
--diff-cmd.
If
you
want
to
use
an
external
diff
program,
use
--diff-cmd.
ParaCrawl v7.1
Ein
externes
Programm
zur
Konfliktauflösung
starten.
Launch
an
external
program
to
perform
the
conflict
resolution.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zur
weiteren
Bearbeitung
des
resultierenden
Bildes
ein
externes
Programm
angeben.
You
may
specify
an
external
application
that
shall
be
used
for
further
editing
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Scanprozeß
kann
ein
externes
Programm
automatisch
gestartet
werden.
After
the
scanning
process
it
is
possible
to
start
an
external
program.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erstellen,
Bearbeiten
und
Hochladen
der
GEDCOM-Datei
kann
ein
externes
Genealogie-Programm
verwendet
werden.
An
external
genealogy
program
can
be
used
to
create,
edit
and
upload
the
GEDCOM.
Wikipedia v1.0
Die
Kompression
von
Aufnahmedateien
benötigt
nun
kein
externes
Programm
und
wurde
wesentlich
verbessert
(Kompression).
The
compression
of
recorded
files
is
now
done
without
external
programs
and
was
substantially
improved
(Compression).
ParaCrawl v7.1
Jeder
Alarm
ist
ein
Warnsignal,
Audio-Wiedergabe
und
ein
externes
Programm
kann
die
Show
beginnen!
Each
alarm
is
a
warning
signal,
audio
playback
and
an
external
program
can
start
the
show!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
externes
Programm
zur
Anzeige
von
Unterschieden
verwenden
wollen,
benutzen
Sie
--diff-cmd.
If
you
want
to
use
an
external
differencing
program,
use
--diff-cmd.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
dies
auf
einfache
Weise
möglich,
ohne
dass
externes
exe-Programm
erforderlich
ist.
Now
it
is
possible
in
a
simple
way
that
no
external
.exe
program
is
necessary.
CCAligned v1
Im
nächsten
Fenster
zeigt
Novell
AppArmor
ein
externes
Programm
an,
das
vom
Skript
ausgeführt
wurde.
In
the
next
screen,
Novell
AppArmor
displays
an
external
program
that
the
script
executed.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ziemlich
das
gleiche
wie
VDRAdmin's
Autotimer,
beno.tigt
jedoch
kein
externes
Programm.
This
is
quite
the
same
as
VDRAdmin's
auto-timers,
but
needs
no
external
software.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
ein
externes
Programm
benennen,
in
dem
das
abzuspeichernde
Bild
weiterverarbeitet
werden
soll.
You
can
also
specify
an
external
application
that
shall
be
used
for
further
editing
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
darf
keine
eingebundenen
Objekte
enthalten,
deren
Darstellung
ein
externes
Programm
erfordert.
The
file
may
not
contain
bound-in
objects,
which
can
only
be
rendered
using
an
external
program.
ParaCrawl v7.1
Gibt
ein
externes
Dreiwege-Diff-Programm
an
(verwendet
zum
Zusammenführen
von
zeilenbasierten
Änderungen
in
Dateien).
Specifies
an
external
3-way
differencing
program
(used
to
merge
line-based
changes
into
files).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
externes
Programm
zur
Anzeige
von
Unterschieden
verwenden
möchten,
geben
Sie
--diff-cmd
an.
If
you
want
to
use
an
external
differencing
program,
use
--diff-cmd.
ParaCrawl v7.1
Gibt
ein
Argument
oder
mehrere
Argumente
an,
die
Subversion
an
ein
externes
diff-Programm
weitergeben
soll.
Specifies
an
argument
or
arguments
that
Subversion
should
pass
to
an
external
diff
command.
ParaCrawl v7.1