Übersetzung für "Explosionsgrenze" in Englisch
Der
Explosionsbereich
ist
der
Konzentrationsbereich
zwischen
der
unteren
und
der
oberen
Explosionsgrenze.
The
range
of
flammability
is
the
range
of
concentration
between
the
lower
and
the
upper
explosion
limits.
DGT v2019
Das
Abgas
liegt
somit
gerade
noch
außerhalb
der
Explosionsgrenze
bei
20
bar.
The
composition
of
the
exit
gas
is
thus
just
outside
the
explosion
limit
at
20
bar.
EuroPat v2
Durch
Ausschluß
von
Sauerstoff
läßt
sich
die
Explosionsgrenze
heraufsetzen.
The
explosion
limit
can
be
raised
by
excluding
oxygen.
EuroPat v2
Die
Direktsynthese
erfolgt
in
diesem
Fall
außerhalb
der
Explosionsgrenze.
In
this
case
the
direct
synthesis
takes
place
outside
the
explosion
limit.
EuroPat v2
Er
ist
geeicht
auf
60%
der
unteren
Explosionsgrenze
von
Wasserstoff.
The
sensor
is
calibrated
on
60%
of
the
lower
explosion
limit
of
hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Konzentrationen
von
Lösemittel
liegen
zwar
oberhalb
der
Explosionsgrenze.
Such
concentrations
of
solvent
are
above
the
explosive
limit.
EuroPat v2
Die
Lösemittelkonzentration
im
Gasraum
sollte
unterhalb
der
unteren
Explosionsgrenze
liegen.
The
solvent
concentration
in
the
gas
space
ought
to
be
below
the
lower
explosion
limit.
EuroPat v2
Sie
kann
unterhalb
der
Explosionsgrenze
(44
g/m
3)
liegen.
It
can
lie
below
the
explosive
limit
(44
g/m
3).
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
Verdünnung
des
Gemisches
unter
die
Explosionsgrenze.
This
leads
to
a
dilution
of
the
mixture
below
the
explosion
limit.
EuroPat v2
Aufgrund
der
geringen
unteren
Explosionsgrenze
von
4
Vol.%
ist
äußerste
Vorsicht
geboten.
Due
to
the
low
explosive
limit
of
4
vol.%
extreme
caution
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Brennbare
Gase
werden
so
unterhalb
der
Explosionsgrenze
verdünnt
und
sind
nicht
mehr
brennbar.
So
flammable
gases
are
thinned
below
the
explosion
limit
and
therefore
not
inflammable.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Umgangs
entstehende
oder
herrschende
maximale
Konzentrationen
der
brennbaren
Stoffe
verglichen
mit
der
unteren
Explosionsgrenze.
Maximum
concentrations
of
the
flammable
substances
arising
or
obtaining
during
work
with
compared
to
the
lower
explosive
limit.
TildeMODEL v2018
Wird
inVakuumanlagen
beim
Fahren
oberhalb
deroberen
Explosionsgrenze
der
Luftzutritt
und
damit
die
Bildung
explosionsfähiger
Gemische
verhindert?
When
vacuum
plant
is
operated
above
the
upperexplosion
limit,is
air
ingress
and
hence
theformation
of
explosive
mixtures
prevented?
EUbookshop v2
Die
Grenze
der
Aufkonzentrierung
wird
bei
brennbaren
Substanzen
durch
die
UEG
(untere
Explosionsgrenze)
bestimmt.
The
limit
of
concentration
for
flammable
substances
is
determined
by
the
lower
explosibility
limit.
EuroPat v2
Überraschend
ist,
daß
trotz
der
hohen
Explosivität
von
Acetylen
erfindungsgemäß
die
Explosionsgrenze
angesteuert
wird.
It
is
surprising
that
the
explosion
limit
is
headed
for
irrespective
of
the
high
explosiveness
of
acetylene.
EuroPat v2
Nur
im
Bereich
zwischen
der
oberen
und
der
unteren
Explosionsgrenze
reagiert
das
Gemisch
bei
Zündung
explosionsartig.
It
is
only
in
the
range
between
the
lower
and
upper
explosion
limit
that
the
mixture
reacts
explosively
when
ignited.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Gasballast
der
RV-Pumpen
ermöglicht
schnelleren
Sauerstoffdurchfluss
bei
Gewährleistung
der
Verdünnung
unter
der
unteren
Explosionsgrenze.
The
high
gas
ballast
of
the
RV
pumps
allows
higher
flows
of
oxygen
whilst
maintaining
dilution
to
below
the
lower
explosive
limit.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erreichen
von
20%
UEG
(untere
Explosionsgrenze)
wird
optischer
und
akustischer
Alarm
ausgelöst.
When
the
20%
lower
explosion
point
threshold
is
reached,
GS
1.1
generates
audible
and
visible
alarms.
ParaCrawl v7.1
Der
Kompakt-Gasmleder
kann
0-100%
UEG
(untere
Explosionsgrenze)
der
Erdgaskonzentration
erkennen.
It
can
detect
0-100%
LEL
(Lower
Explosive
Limit)
of
natural
gas
concentration.
ParaCrawl v7.1
Bei
brennbaren
Flüssigkeiten
mit
einem
niedrigen
Flammpunkt
wird
die
obere
Explosionsgrenze
meist
überschritten
(z.
B.
Benzintank
beim
Auto).
The
upper
explosion
limit
is
usually
exceeded
for
flammable
liquids
with
a
low
flash
point
(e.g.
in
a
car
petrol
tank).
TildeMODEL v2018
Generell
können
hybride
Gemische
aus
Nebeln
oder
Stäuben
mit
Gasen
und/oder
Dämpfen
bereits
eine
explosionsfähige
Atmosphäre
bilden,
wenn
die
Konzentration
der
einzelnen
Brennstoffe
noch
unterhalb
ihrer
unteren
Explosionsgrenze
liegt.
As
a
general
rule,
hybrid
mixtures
of
mists
or
dusts
with
gases
and/or
vapours
may
form
an
explosive
atmosphere
when
the
concentrations
of
the
individual
fuels
are
still
below
their
lower
explosion
limit.
TildeMODEL v2018