Übersetzung für "Explizit für" in Englisch
Jahrhunderts,
die
nicht
explizit
für
den
Film
geschrieben
worden
sind.
His
review
of
the
film
is
one
of
the
few
to
go
into
detailed
comparison
with
the
novel.
Wikipedia v1.0
Einige
der
Scherzartikel
könnten
zu
explizit
für
meine
Mitarbeiter
sein.
Some
of
the
novelties
might
be
a
little
too
explicit
for
my
staff.
OpenSubtitles v2018
Die
Beziehung
zwischen
Elternteil-Kind
wird
jedoch
nicht
explizit
für
alle
Mitglieder
identifiziert.
Parent/child
relationship,
however,
is
not
explicitly
identified
for
all
members.
EUbookshop v2
Explizit
für
Ihre
Anforderungen
entwickeln
wir
einzigartige
Lösungen
–
Ihre
Lösung!
We
develop
unique
solutions
for
your
requirements
–
your
solution!
CCAligned v1
Thie
hingegen
interessiert
sich
explizit
für
massenmediale
Kontexte.
Thie,
on
the
other
hand,
is
interested
explicitly
in
mass-media
contexts.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
multilateralen
Entwicklungsbanken
haben
implizit
oder
explizit
Kreditsperren
für
Atomprojekte
verhängt.
Some
of
the
larger
multilateral
development
banks
have
implicit
or
explicit
restrictions
against
lending
to
nuclear
projects.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tutorial
ist
explizit
für
das
Zähmen
mit
Betäubung.
This
tutorial
is
for
the
classic
taming.
ParaCrawl v7.1
Canfit
wurde
explizit
für
den
Endverbraucher
entwickelt.
Canfit
is
designed
with
the
end
user
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Die
Vuzix
M300
ist
mit
ihrem
robusten
Design
explizit
für
industrielle
Anwendungen
ausgelegt.
Vuzix
M300
smart
glasses
with
its
robust
design
are
explicitly
made
for
industrial
applications.
CCAligned v1
Diese
Datenschutzbestimmungen
gelten
explizit
nur
für
die
Recruiting
Website
von
HUGO
BOSS.
This
Privacy
Statement
only
applies
to
HUGO
BOSS's
Recruiting
Website.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Product
Streams
um
Zubehör
explizit
für
eine
Variante
anzuzeigen.
Create
a
Product
Stream
to
display
accessories
for
an
explicit
variant.
ParaCrawl v7.1
Auch
andere
als
die
explizit
genannten
Anwendungsbeispiele
für
Verteil-
oder
Wärmetauschervorrichtungen
sind
denkbar.
Also,
practical
examples
other
than
those
explicitly
mentioned
are
conceivable
for
distribution
or
heat
exchanger
devices.
EuroPat v2
Ziel
sei,
auch
weitere
Gelder
explizit
für
deutsche
Invetments
einzusammeln.
The
aim
is
to
explicitly
collect
even
more
funds
for
German
investments.
ParaCrawl v7.1
Explizit
für
diese
Werkschau
entwarf
Morrison
ein
einfaches
und
zugleich
visuell
ansprechendes
Regalsystem.
Morrison
has
designed
a
simple
yet
visually
appealing
shelving
system
specifically
for
this
retrospective.
Â
ParaCrawl v7.1
Explizit
für
den
Einsatz
in
Krankenhäusern
produziertes
biokompatibles,
flammbeständiges
und
phtalatfreies
Kunstleder.
This
biocompatible,
fire-retardant
and
phthalate-free
faux
leather
is
expressly
made
for
use
in
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
künstlerischen
Beiträge
entstehen
explizit
für
dieses
Vorhaben.
Most
works
are
produced
explicitly
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
folgenden
ColdFusion-Seite
wird
explizit
ein
Alternativkonstruktor
für
das
Mitarbeiter-Objekt
aufgerufen:
The
following
ColdFusion
page
explicitly
calls
one
of
the
alternate
constructors
for
the
Employee
object:
ParaCrawl v7.1
Auch
Deutschland
sprach
sich
explizit
für
eine
vertiefte,
aber
freiwillige
Kooperation
aus.
Germany
also
spoke
strongly
for
deeper
but
voluntary
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Empfehlungen
gelten
explizit
für
Krankenhäuser.
These
recommendations
are
valid
expicitely
for
hopsitals.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
einzige
kanadische
Marke,
die
explizit
für
Spielkarten
verwendet
wurde.
This
is
the
only
Canadian
stamp
explicitly
for
playing-cards.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
durchgehend
aber
explizit
auch
für
beispielsweise
Konferenzen
im
Dezember.
This
applies
always
and
explicetly
for,
as
example,
conferences
attended
in
December.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sechs
Wohnungen
explizit
für
Studierende
mit
Kind.
There
are
six
apartments
for
students
with
a
child.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommersemester
2015
hat
die
Universität
ihr
Gasthörerprogramm
explizit
für
Flüchtlinge
geöffnet.
Leuphana’s
extra-mural
studies
program
has
been
explicitly
opened
to
refugees
in
the
summer
semester
2015.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
ausschließlich
Behälter,
die
explizit
für
den
Kerzenabbrand
geeignet
sind.
Do
only
use
containers
and
candle
burners
that
are
explicitly
intended
for
burning
candles.
ParaCrawl v7.1
Zermatt
will
explizit
keine
Baufirma
für
das
Vorhaben
beauftragen.
Zermatt
does
not
want
to
commission
a
construction
company.
ParaCrawl v7.1
Explizit
auch
für
Leute,
die
eigentlich
gar
keinen
Wein
auswählen
würden.
Explicitly
for
those
who
wouldn`t
order
a
wine
at
all.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
eignen
sich
explizit
nicht
für
den
Einsatz
an
Fahrzeugen
zu
Werbezwecken.
Our
products
are
explicitly
not
suitable
for
advertising
on
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bislang
galt
IFRS
2.28
explizit
nur
für
vorzeitige
Beendigungen
durch
das
Unternehmen.
Until
now,
IFRS
2.28
was
explicitly
limited
to
early
cancellation
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Danach,
Jenny
nicht
angezeigt
oder
explizit
für
den
Rest
der
Serie
erwähnt.
After
that,
Jenny
does
not
appear
or
is
explicitly
mentioned
for
the
rest
of
the
series.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
BIM
werden
bislang
keine
Daten
explizit
für
die
Nachhaltigkeit
abfragt.
Until
now,
BIM
has
not
included
any
data
specifically
relating
to
sustainability.
ParaCrawl v7.1