Übersetzung für "Exemplarisch ausgewählt" in Englisch
Die
zehn
Renaturierungsprojekte
wurden
aus
insgesamt
192
Projektbeispielen
exemplarisch
ausgewählt.
The
ten
renaturation
projects
were
selected
as
cases
from
a
total
of
192
projects
examples.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgestellten
Bauten
basieren
auf
Foto-
und
Videoaufnahmen
von
Armensiedlungen
in
Asien,
Afrika
und
Lateinamerika,
die
exemplarisch
als
Vorlage
ausgewählt
wurden,
um
ein
begehbares
tableau
vivant
zu
erzeugen,
das
"Armut"
repräsentiert
und
uns
als
"Bild"
affiziert,
Hilfe
zu
leisten.
The
buildings
are
based
on
photographs
and
video
images
of
slums
in
Asia,
Africa
and
Latin
America
that
were
chosen
as
exemplary
models
to
create
a
walk-in
tableau
vivant
to
represent
"poverty"
and
appeal
to
us,
"as
a
picture",
for
help.
ParaCrawl v7.1
Für
die
3.
berlin
biennale
für
zeitgenössische
kunst
werden
exemplarisch
vier
Situationen
ausgewählt
und
als
Videoinstallationen
präsentiert.
For
the
3rd
berlin
biennial
for
contemporary
art,
four
situations
were
selected
as
examples
and
presented
in
video
installations.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
haben
wir
einige
deutsche
Experimente
exemplarisch
ausgewählt,
die
beispielhaft
für
das
Missionsmotto
"Wissen
für
Morgen"
stehen
und
zum
Erkenntnisgewinn
im
Sinne
der
17
Ziele
der
Vereinten
Nationen
für
nachhaltige
Entwicklung
-
der
sogenannten
Sustainable
Development
Goals
(SDG)
-
beitragen.
We
have
selected
13
German
experiments
of
the
horizons
mission,
which
exemplify
the
mission
motto
of
'Knowledge
for
Tomorrow'
and
will
provide
us
with
knowledge
related
to
the
United
Nations'
17
Sustainable
Development
Goals
(SDGs).
ParaCrawl v7.1
Aus
der
reichen
historischen
Erfahrung
der
europäischen
Völker
werden
exemplarisch
Begebenheiten
ausgewählt,
aus
denen
z.B.
folgende
Kategorien
oder
Wesensmerkmale
herausgearbeitet
werden
können:
Based
on
the
rich
historical
experience
of
European
people
exemplary
historical
events
will
be
selected
which
can
be
classified
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
besten
Exemplare
ausgewählt
und
dann
in
Einmachgläser
mit
Olivenöl
übergossen
gegeben.
The
best
specimens
are
chosen
for
their
presentation
in
olive
oil
in
glass
jars.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ansätze
des
LCM
zu
veranschaulichen,
wurde
eine
moderne
Gasheizungsanlage
als
exemplarisches
Beispiel
ausgewählt.
In
order
to
illustrate
the
applications
of
LCM,
a
modern
gas
heating
system
has
been
selected
as
an
exemplary
installation.
ParaCrawl v7.1
Zu
Zuchtzwecken
wurden
jedoch
immer
kleine
Exemplare
ausgewählt,
die
für
die
normale
Jagd
geeignet
wären.
But
for
breeding
purposes,
small
specimens
have
always
been
selected
that
would
be
suitable
for
normal
hunting.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Erkenntnisse
sollen
exemplarisch
auf
fünf
ausgewählte
Systeme
als
"
Leitbeispiele"
angewendet
werden.
The
findings
made
are
to
be
used
in
an
exemplary
manner
for
five
selected
systems
as
"leading
models".
ParaCrawl v7.1
Wenn
mehrere
Exemplare
eines
Blocktyps
aus
einem
Original-Wabenblock
aus
Aluminium
hergestellt
und
alle
in
demselben
Behandlungsbad
behandelt
werden
(parallele
Fertigung),
kann
eines
dieser
Exemplare
als
Muster
ausgewählt
werden,
sofern
sichergestellt
ist,
dass
alle
Blöcke
gleich
behandelt
wurden.
If
several
examples
of
one
block
type
are
constructed
from
one
original
block
of
aluminium
honeycomb
and
are
all
treated
in
the
same
treatment
bath
(parallel
production),
one
of
these
examples
could
be
chosen
as
the
sample,
provided
care
is
taken
to
ensure
that
the
treatment
is
evenly
applied
to
all
blocks.
DGT v2019