Übersetzung für "Europaeischen binnenmarkt" in Englisch
Dieses
Ziel,
das
zu
erreichen
mehrere
Jahre
in
Anspruch
nehmen
wird,
duerfte
angesichts
der
kuenftigen
Teilhabe
Ungarns
am
grossen
Europaeischen
Binnenmarkt
Investitionen
und
Strukturanpassung
foerdern,
so
schmerzlich
letztere
kurzfristig
auch
sein
mag.
This
prospect,
which
will
require
several
years
to
achieve,
will
encourage
investment
and
structural
adjustment,
however
painful
in
the
short
term
,
in
the
knowledge
that
Hungary
is
destined
to
form
part
of
the
great
European
market.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Ansatz
liefert
den
Schluessel
zum
Erfolg
in
dem
im
Aufbau
befindlichen
und
1992
vollendeten
europaeischen
Binnenmarkt.
Such
an
approach
must
be
the
key
to
making
a
success
of
the
single
European
market
that
is
being
created
by
the
1992
programme.
TildeMODEL v2018
Zusammen
mit
den
Massnahmen,
die
bereits
zu
den
Insidergeschaeften
und
zur
Geldwaesche
verabschiedet
wurden,
wird
die
Richtlinie
zur
Einlagensicherung
fuer
einen
moeglichst
weitgehenden
Schutz
der
Bankkunden
im
europaeischen
Binnenmarkt
sorgen.
Together
with
the
measures
already
agreed
to
combat
insider
dealing
and
money
laundering
our
Deposit
Guarantee
Directive
will
ensure
that
Europe's
banking
customers
will
enjoy
a
first
class
level
of
protection
in
the
single
market".
TildeMODEL v2018
Als
solches
wird
sie
Zugang
zum
europaeischen
Binnenmarkt
erhalten,
was
ihrer
wirtschaftlichen
Entwicklung
foerderlich
sein
wird.
As
such
it
will
have
access
to
the
integrated
European
market
which
will
stimulate
its
economic
development.
TildeMODEL v2018
Die
Verbesserung
der
grenzueberschreitenden
Zahlungssysteme
ist
eine
Prioritaet
fuer
die
europaeische
Wirtschaft
im
Binnenmarkt.
Improving
cross-border
payment
systems
is
a
priority
for
Europe's
single
market
economy."
TildeMODEL v2018
Herr
Millan
wird
auch
bei
der
Eroeffnung
der
Konferenz
der
Europaeischen
Handelskammer
in
in
Rhodos
ueber
die
europaeische
Tourismusindustrie
im
Binnenmarkt,
neue
Herausforderungen
und
Perspektiven,
zugegen
sein
und
ueber
die
Auswirkung
des
Fremdenverkehrs
auf
die
regionale
Entwicklung
sprechen.
Mr
Millan
will
also
attend
the
opening
of
the
Eurochambers
Conference
in
Rhodes,
on:
The
European
Tourism
Industry
in
the
Single
Market
-
New
Challenges
and
Perspectives,
and
deliver
a
presentation
on
the
impact
of
tourism
on
regional
development.
TildeMODEL v2018