Übersetzung für "Etwas von der welt sehen" in Englisch
Ich
wollte
schnell
etwas
von
der
Welt
sehen.
I
was
in
a
hurry
to
see
the
world.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
gesagt,
er
sollte
etwas
von
der
Welt
sehen.
You
were
the
one
who
says
he
needs
to
see
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
erst
etwas
von
der
Welt
sehen.
There's
a
whole
world
out
there,
and
I
had
to
see
it,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Nehmt
euch
Zeit,
etwas
von
der
Welt
zu
sehen.
Take
some
time
to
see
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
abonnierten
Socken
wollen
getragen
werden
und
etwas
von
der
Welt
sehen.
We
sockscription
socks
want
to
be
worn
and
see
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
Unterhosen
im
Abo
wollen
getragen
werden
und
etwas
von
der
Welt
sehen.
We
subscription
T-shirts
want
to
be
worn
and
see
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
T-Shirts
im
Abo
wollen
getragen
werden
und
etwas
von
der
Welt
sehen.
We
subscription
T-shirts
want
to
be
worn
and
see
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
Hemden
im
Abo
wollen
getragen
werden
und
etwas
von
der
Welt
sehen.
We
subscription
shirts
want
to
be
worn
and
see
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
bevor
ich
mich
entscheide,
muss
ich
etwas
von
der
Welt
sehen.
I
think
I'm
going
to
have
to
get
out
there
and
see
the
world...
before
I
choose.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
es
ist
ein
Vergnügen,
etwas
von
der
Welt
zu
sehen,
und
das
auch
noch
auf
Kosten
von
Otto
Normalbürger,
aber
ob
all
das
Geld
der
Steuerzahler
außerhalb
der
Hotel-
und
Flugbranche
tatsächlich
von
irgendwelchem
Nutzen
war,
bezweifle
ich
sehr.
I
am
sure
it
is
very
pleasant
to
get
to
see
something
of
the
world
at
Joe
Public's
expense
too,
but
whether
all
that
taxpayers'
money
has
actually
delivered
any
benefit
outside
the
hotel
and
airline
sectors
is
something
I
very
much
doubt.
Europarl v8
Sie
will
unbedingt
etwas
von
der
Welt
sehen
und
nicht
noch
in
20
Jahren
nach
South
Carolina
fahren.
She's
on
this
new
kick
about
how
she
wants
to
see
the
world.
She
says
she
doesn't
want
to
be
two
old
ladies
on
a
stupid
road
trip
to
South
Carolina
in
20
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
in
deine
Fußstapfen
treten,
etwas
von
der
Welt
sehen
und
ganz
viele
Dinge
erleben.
I
want
to
follow
in
your
footsteps
and
go
out
into
the
world
and
do
all
of
those
things.
OpenSubtitles v2018
John
wollte
jedoch
etwas
von
der
Welt
sehen
und
beschloß
deshalb,
Irland
zu
verlassen,
um
nach
Brüssel
zu
gehen.
However,
John
became
more
and
more
eager
to
see
something
of
the
world,
which
is
why
he
decided
to
leave
Ireland
and
move
to
Brussels.
EUbookshop v2
Ob
es
darum
geht,
Qualifikationen
zu
erwerben,
die
man
im
eigenen
Land
nicht
bekommt,
oder
einfach
nur,
um
etwas
von
der
Welt
zu
sehen
-
und
das
bei
einem
Aufenthalt,
der
mit
der
Arbeit
zusammenhängt.
Some
hope
to
acquire
skills
that
are
not
taught
in
their
country
of
origin
and
others
simply
want
to
experience
life
in
another
country
through
work-training.
EUbookshop v2
Gerçek
-
Tatsachen
Wenn
du
zwei
Fingerspitzen
auf
deine
Augen
legst,
kannst
du
da
etwas
von
der
Welt
sehen?
Gerçek
-
Facts
When
you
place
two
fingertips
on
your
eyes,
can
you
see
anything
of
the
world?
ParaCrawl v7.1
Bald
schon
kam
dann
die
Idee
auf,
das
Ganze
für
längere
Zeit
zu
tun,
etwas
mehr
von
der
Welt
zu
sehen,
verschiedene
Kulturen
kennenzulernen
und
all
das
mit
der
Familie
zusammen
zu
erleben.
Soon
the
idea
came
up
to
do
this
for
a
longer
time,
see
a
bit
more
of
the
world
and
get
in
touch
with
different
cultures
and
to
share
all
this
as
a
family.
ParaCrawl v7.1
Er
nutzt
diese
Gelegenheit
gleich
aus,
um
etwas
von
der
Welt
zu
sehen
und
ist
sehr
dankbar,
dass
Titan
Poker
ihm
dies
ermöglicht
hat.
He
is
taking
advantage
of
seeing
the
world
and
extremely
thankful
to
Titan
Poker
for
helping
him
with
this
goal
-
especially
to
play
poker!
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
so,
als
würdest
du
Basketball
auch
gerne
nutzen,
um
etwas
von
der
Welt
zu
sehen.
It
seems
you
like
to
use
basketball
to
see
the
world
as
well.
ParaCrawl v7.1
So
war
es
leicht
für
ihn,
mir
eine
gute
Stelle,
ein
sicheres
Schiff
mit
einem
tüchtigen
Kapitain,
and
was
ihm
wichtig
war,
war
eine
gute
Fahrt,
denn
nur
runter
nach
Lübeck
oder
rauf
nach
Kiel,
meinte
er
wäre
so
eine
Lustfahrt
für
Damen,
aber
nichts
für
jemanden
der
ein
richtiger
Seemann
werden
wollte,
und
auch
etwas
von
der
Welt
zu
sehen
bekam.
Down
to
Lübeck
or
up
toward
Kiel,
that
he
meant
was
a
joy
ride
for
ladies,
and
not
for
a
person
who
wanted
to
call
himself
a
real
shipper,
and
who
would
know
what
was
really
going
on
in
the
world.
ParaCrawl v7.1