Übersetzung für "Ethikvotum" in Englisch
Das
positive
Ethikvotum
der
Ethikkommission
der
MHH
bestätigt
die
ethisch-rechtliche
Unbedenklichkeit
im
Biobankbetrieb
der
MHH.
The
positive
ethics
vote
of
the
ethics
commission
of
MHH
confirmed
HUB
the
ethical
and
legal
safety
in
their
biobank
operation
at
MHH.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ethikvotum
der
Ethikkommission
der
Charité
Universitätsmedizin
Berlin
zur
StudiendurchfÃ1?4hrung
liegt
vor
(Nummer
EA2/008/15).
A
study
approval
of
the
ethics
committee
of
the
Charité
Universitätsmedizin
Berlin
is
available
(number
EA2/008/15).
ParaCrawl v7.1
Ein
Ethikvotum
und
ein
umfangreichen
Datenschutzkonzept,
sowie
definierte
Prozesse
zur
Weitergabe
von
Materialien
und
Daten
an
Dritte,
sind
die
Basis
für
den
Betrieb
der
ZeBanC
.
An
ethics
vote
and
a
comprehensive
data
protection
concept,
as
well
as
defined
processes
for
passing
on
materials
and
data
to
third
parties
are
the
basis
for
the
operation
of
the
ZeBanC
.
ParaCrawl v7.1
Alle
gesetzlich
vorgegebenen
Vorschriften
(z.B.
Ethikvotum,
Genehmigung
von
gentechnischen
Arbeiten
und
von
Tierversuchen,...),
die
in
Zusammenhang
mit
dem
Probenmaterial
und
der
geplanten
Analyse
stehen
zu
erfüllen!
All
legally
required
regulations
(such
as
a
vote
of
ethics,
approval
of
genetic
engineering
and
animal
experiments,...)
that
must
be
fulfilled
in
connection
with
the
sample
material
and
the
planned
analysis!
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
prospektiv-randomisierte
klinische
Studie
(Ethikvotum
EK
152042014,
Clinical
Trials
Nr.
NCT03584451)
wurde
im
Zeitraum
Januar
2015
bis
Juli
2017
in
der
Abteilung
fÃ1?4r
Sportmedizin
und
Rehabilitation
am
UniversitätsCentrum
fÃ1?4r
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
(OUC)
des
Universitätsklinikums
Carl
Gustav
Carus
Dresden
durchgefÃ1?4hrt.
This
prospective,
randomized
clinical
trial
(ethics
committee
approval
EK
152042014,
Clinical
Trials
no.
NCT03584451)
was
conducted
between
January
2015
and
July
2017
in
the
Department
of
Sports
Medicine
and
Rehabilitation
of
the
University
Center
of
Orthopedic
and
Trauma
Surgery
(OUC)
at
the
Carl
Gustav
Carus
University
Hospital,
Dresden,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergabe
von
Proben
für
interne
und
externe
Forschungsprojekte
erfolgt
nach
einem
festgelegten
Ablaufverfahren,
in
dem
u.a.
durch
ein
Gremium
ein
wissenschaftliches
Gutachten
erstellt
wird
sowie
ein
Ethikvotum
für
das
spezifische
Projekt
gefordert
wird.
The
allocation
of
samples
for
internal
and
external
research
projects
is
carried
out
according
to
a
defined
procedure.
Among
other
things,
an
expert
report
is
generated
by
a
review
board
and
an
ethical
vote
is
required
for
the
specific
project.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
positiven
Förderentscheidung
werden
die
Mittel
für
die
Durchführung
der
Studie
erst
freigegeben,
wenn
die
abschließende
Version
des
GCP
konformen
Studienprotokolls,
ein
positives
Ethikvotum
und
die
Studienregistrierung
unter
"www.drks.de"
vorliegen.
If
the
proposal
is
approved,
funding
cannot
commence
until
a
final
version
of
the
GCP
compliant
trial
protocol,
approval
by
the
ethics
committee,
and
proof
of
trial
registration
under
www.drks.de
have
been
received.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
muss
jetzt
in
einer
klinischen
Studie
weiter
verfolgt
werden.Wings
for
Life
hat
grundsätzlich
ein
positives
Votum
für
die
Bereitstellung
von
Fördermitteln
für
eine
klinischen
Studie
mit
einer
Nachverfolgung
der
Patienten
über
mehrere
Jahre
abgegeben,
jedoch
unter
der
Voraussetzung,
dass
eine
Studienplanung
und
ein
vollständiges
Studienprotokoll
(einschließlich
Ethikvotum)
vorgelegt
werden.
The
patients
recovered
bladder
and
intestinal
functions
to
variable
degrees,
severe
secondary
complications
were
not
reported
to
date.Â
Wings
for
Life
in
general
voted
for
funding
the
next
step,
a
clinical
trial,
but
only
provided
that
a
complete
study
protocol
and
an
ethical
approval
are
presented.
ParaCrawl v7.1