Übersetzung für "Es öffnet sich" in Englisch
Es
öffnet
und
schließt
sich
wie
ein
Brotkasten.
It
opens
and
closes
like
a
bread
bin.
TED2013 v1.1
Im
Süden
öffnet
es
sich
zum
offenen
Mittelmeer
(hier
Libysches
Meer).
The
corpse
was
cast
into
the
sea,
which
thereafter
was
called
the
Ionian
Sea.
Wikipedia v1.0
Verschließt
sich
China
oder
öffnet
es
sich?
Is
China
Closing
or
Opening?
News-Commentary v14
Es
öffnet
sich
automatische
eine
neue
Seite
mit
einem
Fragebogen.
A
new
page
opens
automatically
and
displays
a
questionnaire.
TildeMODEL v2018
Auf
die
Mitte
Druck
ausüben,
bis
es
sich
öffnet.
Apply
pressure
to
the
centre
until
it
opens.
OpenSubtitles v2018
Ruf
"Hier
ist
die
Polizei",
vielleicht
öffnet
es
sich
dann.
Or
yell,
"This
is
the
police,"
and
it'll
open
up.
OpenSubtitles v2018
Es
öffnet
sich
nur
wenn
er
tot
ist.
It
will
only
open
when
he's
dead.
OpenSubtitles v2018
Man
öffnet
es,
setzt
sich
zusammen
hin
und
isst.
You
open
it
up,
sit
down
together,
and
eat.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
zu,
dass
es
sich
öffnet.
Don't
stop,
and
it
will
open.
OpenSubtitles v2018
Beeilung,
es
öffnet
sich
nur
von
innen.
Hurry,
it
only
opens
from
the
inside.
OpenSubtitles v2018
Es
öffnet
sich
sogar
der
Boden,
damit
wir
uns
verstecken
können.
And
yet
the
ground
opens
up
to
hide
us.
OpenSubtitles v2018
Nur
mit
deiner
Berührung
öffnet
es
sich.
And...
Only
your
touch
can
open
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
real
ist,
ist
es
hier
und
es
öffnet
sich.
If
it
is
real,
it's
here
and
it's
opening.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
öffnet
sich
immer
wieder.
To
let
the
person
inside
get
out...
But
it
just
opens
again.
OpenSubtitles v2018
Es
öffnet
sich
nicht
von
selbst,
weißt
du.
It's
coming.
It
doesn't
pour
itself,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Es
reagiert
und
öffnet
sich
nur
durch
seine
Stimme.
It
opens
and
responds
to
his
voice
only.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
Sie
sehen
können,
öffnet
es
sich
wie
ein
Briefkasten.
And
as
you
also
can
see,
it
opens
up
just
like
a
mailbox.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
fesseln
es
lieber...
(Tür
öffnet
sich)
Why
don't
you
find
something
to
tie
it
up?
(door
opening)
OpenSubtitles v2018
Es
öffnet
sich
zu
einem
Speer!
It
opens
up
into
a
spear!
OpenSubtitles v2018
Senden
Sie
das
Signal,
sobald
es
sich
öffnet,
Captain.
Send
the
signal
as
soon
as
it
opens,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Es
öffnet
sich
eine
Schalttafel
mit
Tastatur.
A
panel
will
open.
There's
a
keypad
behind
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
sich
öffnet,
gehen
Sie.
As
soon
as
it
opens,
you
go.
OpenSubtitles v2018
Entweder
das
oder
der
Motor
dreht
durch
und
es
öffnet
sich
nie.
Either
that,
or
burn
out
the
motor
so
it'll
never
open.
OpenSubtitles v2018
Nach
Norden
öffnet
es
sich
zum
Kopfende
des
McKelvey
Valley.
The
valley
opens
north
to
the
head
of
McKelvey
Valley.
WikiMatrix v1
Welchen
menschlichen
Erscheinungen
öffnet
es
sich?
What
human
situations
are
open
to
him?
EUbookshop v2
Nach
Norden
öffnet
es
sich
zum
Victoria
Valley.
The
valley
opens
north
to
Victoria
Valley.
WikiMatrix v1
Es
öffnet
sich
dann
eine
Wissensliste.
A
knowledge
list
then
opens.
EuroPat v2
Es
öffnet
sich
nicht,
als
ob
es
der
Siegel
des
Sultans
ist!
Don't
just
go
opening
like
the
sultan's
seal!
OpenSubtitles v2018
Wie
läuft
es
sonst,
öffnet
sie
sich?
How
is
everyone
doing?
Is
she
opening
up
to
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
jetzt
zu
ihm
sprechen,
damit
es
sich
öffnet.
Now,
I'll
have
to
speak
to
it
in
order
for
it
to
open.
OpenSubtitles v2018