Übersetzung für "Es wurde geprüft" in Englisch

The possibility of introducing the Stage II of the exhaust emission limits has been assessed.

It has been checked and double-checked.

Rather, the test applied was whether OHIM’s reasoning was manifestly incorrect.

It is again original packed and was checked by us.

A daily inspection was carried out to see there had been any change.

The test assessed whether complete combustion extended to the end of the strip.

It was considered a master of Feng Shui.

It has been considered whether or not a Recommendation would be a suitable instrument for achieving the objectives.

It was examined whether a cumulative assessment was also appropriate in the current investigation.

It was examined whether any of the companies had been invited to cooperate at the stage of initiation of the proceeding.

It was examined whether a cumulative assessment was also appropriate in the current investigation.

It was considered whether it would be warranted to continue the investigation ex officio.

It was assessed whether this decrease had contributed to the injury suffered by the Community industry.

It was verified that the State did not hold any shares in the company, directly or indirectly.

The feasibility of having a non-legislative solution for textile names was also examined.

It has been checked that no currently known supplier would be excluded from the market by this Directive.

The minimum inhibitory concentrations (MIC) reached in the agar dilution test were examined.

This software is created by a team of programmers and it has been tested carefully.

It was appraised and then tuned by the MRE for driving performance and craftsmanship.

It was also examined whether Taiwan or the Republic of Korea, which are subject to the parallel interim review mentioned in recital (5) regarding the same product, could be regarded as an appropriate analogue country.

It has been examined whether compelling reasons exist that could lead to the conclusion that it would not be in the Community interest to introduce anti-dumping duties against imports from the countries concerned.

It has been examined whether compelling reasons exist that could lead to the conclusion that it would not be in the Community interest to impose anti-dumping duties against imports from the country concerned.

It was examined whether compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to continue applying measures in this particular case.

It has been examined whether compelling reasons exist that could lead to the conclusion that it would not be in the Community interest to impose anti-dumping duties against imports from the country concerned.

It has been examined whether, despite the conclusions on dumping, injury and causation, compelling reasons existed which would lead to the conclusion that it is not in the Community interest to adopt any measures in this particular case.

It was examined whether compelling reasons existed that could lead to the conclusion that it is not in the Community interest to renew the anti-dumping measures in force.

An examination has been undertaken to establish whether the product produced by the Community producers — i.e. farmed salmon (hereinafter referred to as ‘the like product’) is like or directly competitive with the imported product concerned.