Übersetzung für "Es war schrecklich" in Englisch

Dover haben wir erlebt, und es war für uns schrecklich.
It was terrible for us to have to face what happened at Dover.
Europarl v8

Es war schrecklich, diese Geschwindigkeit zu sehen.
It was awful to see that speed.
Europarl v8

Für Frauen war es einfach schrecklich.
It was simply awful for women.
TED2020 v1

Ich dachte, es war ziemlich schrecklich.
I thought it was pretty scary.
Tatoeba v2021-03-10

Es war schrecklich zu erleben, was sich vor meinen Augen abspielte.
It was terrible to experience what was happening before my eyes.
Tatoeba v2021-03-10

In jener Nacht war es schrecklich kalt.
It was awfully cold that night.
Tatoeba v2021-03-10

Es war drinnen so schrecklich heiß, dass die Frau kaum bekleidet war.
It was so terribly hot inside that that woman wore scarcely any clothes.
Tatoeba v2021-03-10

Es war schrecklich für ihn, Zeuge eines Mordes zu sein.
What a terrible thing this is for him, seeing a man murdered right before his eyes.
OpenSubtitles v2018

Sie können sich das nicht vorstellen, es war schrecklich.
You can't imagine it, it was terrible.
OpenSubtitles v2018

Sie wollten uns verjagen, es war einfach schrecklich.
You see, they wanted us out, and they used horrible ways, I... I can't, I mean...
OpenSubtitles v2018

Oh, es war schrecklich, das weiß ich.
Oh, it was an awful thing. I know that.
OpenSubtitles v2018

Es war schrecklich, als sein Chef sein Auto wegfuhr.
It was terrible to see the director leaving in his car.
OpenSubtitles v2018

Es war schrecklich, was wir taten, was sie mir sagte ...
It was horrible. Everything we did, everything she said to me.
OpenSubtitles v2018

Es war schrecklich zu sehen, was er meiner Frau angetan hatte.
It was a horrible thing to see what had been done to my wife.
OpenSubtitles v2018

Es war schrecklich von euch, einem kleinen Mädchen wehzutun.
It was a terrible thing to do- hurting a little girl.
OpenSubtitles v2018

Für einen Moment war ich froh obwohl es schrecklich war.
For a moment I was glad though it was awful.
OpenSubtitles v2018

Es war schrecklich, immer so viel vor dir verstecken zu müssen.
I hated keeping this whole part of my life from you.
OpenSubtitles v2018

Es war so schrecklich im Knast, Hector.
It was so ugly in jail, Hector.
OpenSubtitles v2018

Ich versuchte, es zu verhindern, aber es... es war schrecklich.
Yeah, I tried to stop it, but it... It was... It was awful.
OpenSubtitles v2018

Er sagte, es war verrückt und schrecklich, aber...
About his time in combat. He said... It was insane and terrible, but...
OpenSubtitles v2018

Nein, es war schrecklich und ich habe gedroht, durchzubrennen.
No, it went horribly, and I threatened to elope.
OpenSubtitles v2018

Es war schrecklich, was Leanne passiert ist.
Well, this time. Look, it was a horrible thing that happened to leanne.
OpenSubtitles v2018

Es war schrecklich, Mr. Lahey.
It's horrible, Mr. Lahey.
OpenSubtitles v2018

Es war schrecklich, dich anlügen zu müssen.
I hated lying to you.
OpenSubtitles v2018

Mein Gott, es war schrecklich.
Oh, God, it was horrible.
OpenSubtitles v2018

Es war schrecklich... für uns alle.
It was awful... for all of us.
OpenSubtitles v2018

Es war schrecklich, was diesem lieben, süßen Mann widerfuhr.
It was dreadful, what befell that dear, sweet man.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, es würde sich gut anfühlen, aber es war schrecklich.
I thought that would feel good, but it felt awful.
OpenSubtitles v2018

Als ich den toten Priester sah, war es schrecklich.
When I saw the dead priest, it was horrible.
OpenSubtitles v2018

Es war für Norman schrecklich, seinen Vater zu verlieren.
It was horrible for Norman to lose his father.
OpenSubtitles v2018