Übersetzung für "Es war besetzt" in Englisch

Tom rief Maria an, aber es war besetzt.
Tom called Mary, but the line was busy.
Tatoeba v2021-03-10

Ich wollte sie anrufen, aber es war besetzt.
I tried to call, but it's busy.
OpenSubtitles v2018

Ich habe angerufen, aber es war besetzt.
I tried to call. The line was busy.
OpenSubtitles v2018

Es war nicht besetzt, sie ist also nicht online.
It wasn't busy either, so she's not on line.
OpenSubtitles v2018

Wir wollten anrufen, aber es war besetzt.
We tried to call, but the line was busy.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte mal Cybersex probieren, aber es war immer besetzt.
I tried to have cybersex once, but I kept getting a busy signal.
OpenSubtitles v2018

Es war überall besetzt, Marian.
They were all busy, Marian.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte anrufen, aber es war immer besetzt.
I tried to call a lot, but the phone's been busy.
OpenSubtitles v2018

Ich rief Mary an, aber es war besetzt.
I phoned Mary, but the line was busy.
Tatoeba v2021-03-10

Nein, komm, es war voll, es war besetzt.
No, come on, it was crowded, it was busy.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte Sie anrufen, aber es war immer besetzt.
I tried calling, but the phone was busy.
OpenSubtitles v2018

Ich habe versucht, dich anzurufen, aber es war wieder mal besetzt.
I called to tell you I was coming but the line was busy.
OpenSubtitles v2018

Ich hab dich gesucht und angerufen, aber es war besetzt.
I been looking for you. I tried calling you, the line was busy.
OpenSubtitles v2018

Niemand kriegte mit, dass es besetzt war.
No one realised it was a squat.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang hatte es keine Wahl, da es besetzt war.
At the start it had no choice because it was occupied.
ParaCrawl v7.1

Es war schon ziemlich besetzt mit Militär.
It was pretty busy with the military.
ParaCrawl v7.1

Oh... Es war besetzt.
Oh, um... it was occupied.
OpenSubtitles v2018

Äh, ja, d.h. nein, ich hab's versucht, es war immer besetzt.
Ah, yes, that is no, I tried, but it was always busy.
OpenSubtitles v2018

Ich hab versucht anzurufen, aber es war besetzt, also bin ich selber gekommen.
I tried to call you, but the line was busy, so I come up to see you.
OpenSubtitles v2018

Denn entweder ging keiner an's Telefon, es war besetzt oder man sprach nicht englisch.
But either nobody answered the phone or it was busy or they didn’t speak any English. Too bad.
ParaCrawl v7.1

Hey, Amy, hier ist Ross, ich hab vorhin angerufen, es war besetzt, deshalb ruf ich nochmal an.
Hey, Amy, it's Ross. I called before, but it was busy, so I'm calling again.
OpenSubtitles v2018

Grund ist das Haus mit der Nummer 94: Einst war es besetzt, mittlerweile haben die Bewohner Mietverträge, im Erdgeschoss sind jedoch noch Räume besetzt und werden für Veranstaltungen genutzt.
The reason for this is house 94: At first, it was occupied by squatters, then the inhabitants had rental contracts, but some rooms on the ground floor are still occupied by squatters and used for events.
WMT-News v2019

Ich hab versucht, dich anzurufen, aber es war besetzt, ich wusste, das dauert zwei Stunden...
I tried to call you on the phone, but, uh, it was busy so I knew that was two hours' worth of...
OpenSubtitles v2018

Möglicherweise wurde es nie vollendet, da es keine Hinweise darauf gibt, dass es je besetzt war.
It was probably never finished since there is no indication that it was ever occupied.
ParaCrawl v7.1

Marczewski war zu Besuch Lvov, wenn es besetzt war von der deutschen Armee und hier, wie überall in Polen, Intellektuellen verloren.
Marczewski was visiting Lvov when it was occupied by the German army and here, as throughout Poland, intellectuals perished.
ParaCrawl v7.1

Ich behaupte, dass ist das erste Mal auf einem Bauernhof... wir wollten es allen zu verlängern, aber es war besetzt.
I state that is the first time on a farm... we wanted to extend it all but it was busy.
ParaCrawl v7.1

Ich dachte, es wäre alles besetzt.
I thought there were no more spaces.
OpenSubtitles v2018

Bald daraufhin war es eine besetzte Stadt.
It was soon an occupied city.
ParaCrawl v7.1

Zwar gibt es viele Plätze waren besetzt.
Although there are many places were occupied.
ParaCrawl v7.1