Übersetzung für "Es versuchen" in Englisch
Das
ist
gar
nicht
so
einfach,
aber
jedenfalls
werde
ich
es
versuchen.
It
is
not
that
simple,
but
I
will
try
my
hand
at
it
in
any
case.
Europarl v8
Ich
will
versuchen,
es
Ihnen
an
praktischen
Beispielen
klar
zu
machen.
I
shall
try
to
make
this
clear
to
you
by
using
practical
examples.
Europarl v8
Ich
will
versuchen,
es
noch
einmal
zu
erklären.
I
will
try
to
explain
it
again.
Europarl v8
Ich
glaube
schon,
daß
man
es
versuchen
kann.
I
do
think
that
we
can
try.
Europarl v8
Das
ist
es,
was
wir
versuchen
zu
tun.
This
is
what
we
are
trying
to
do.
Europarl v8
Wenn
wir
es
wenigstens
versuchen,
können
wir
vielleicht
etwas
Positives
erreichen.
If
we
try,
at
least
there
is
the
possibility
of
us
making
a
positive
impact.
Europarl v8
Wir
sollten
es
also
damit
versuchen.
So,
let
us
try
for
that.
Europarl v8
Wir
werden
daher
versuchen,
es
das
nächste
Mal
besser
zu
machen.
We
shall
try
to
do
better
next
time.
Europarl v8
Vor
allem
jedoch
darf
die
EU
nicht
versuchen,
es
den
USA
gleichzutun.
Above
all,
the
EU
should
not
try
to
emulate
the
United
States.
Europarl v8
Und
zum
anderen
müsste
es
auch
versuchen,
seine
Befugnisse
zu
bewahren.
And
on
the
other,
it
should
also
try
to
preserve
its
powers.
Europarl v8
Trotzdem
möchte
ich
es
noch
einmal
versuchen.
However,
I
shall
have
another
go.
Europarl v8
Ich
werde
es
versuchen,
auch
in
eineinhalb
Minuten.
I
will
try
to
do
so
even
though
I
only
have
one
and
a
half
minutes.
Europarl v8
Warum
sollte
man
es
nicht
so
versuchen?
Why
not
give
this
a
try?
Europarl v8
Trotzdem
sind
wir
es
uns
selbst
schuldig,
es
zu
versuchen.
All
the
same,
we
owe
it
to
ourselves
to
try.
Europarl v8
Selbstverständlich
hindert
uns
das
nicht
daran,
es
wenigstens
zu
versuchen.
Of
course,
this
is
not
stopping
us
from
trying.
Europarl v8
Nun,
sie
konnte
es
ja
immerhin
versuchen!
Well,
she
could
certainly
try
it!
Books v1
Wir
versuchen
es
seit
50
jahren.
We've
been
trying
for
50
years.
TED2013 v1.1
Er
wollte
versuchen,
es
zu
visualisieren,
unter
Berücksichtigung
einiger
einfacher
Prinzipien.
He
would
try
to
visualize
it,
guided
by
a
small
number
of
simple
principles.
TED2013 v1.1
Ich
werde
versuchen,
es
zu
umschreiben
in
einem
einfacheren
Vergleich.
What
I'll
try
and
do,
is
I'll
try
and
paraphrase
it
is
sort
of
human
terms.
TED2013 v1.1
Wir
müssen
anfangen
es
wirklich
zu
versuchen.
We
do
need
to
really
start
trying.
TED2013 v1.1
Wir
versuchen
es
mit
Wissenschaft.“
We're
going
to
try
science."
TED2020 v1
Aber
ich
glaube
wirklich,
dass
wir
es
weiter
versuchen
müssen.
But
I
believe,
truly,
we
have
to
keep
trying.
TED2020 v1
Sie
haben
Angst,
es
zu
versuchen.
You're
afraid
to
try.
TED2020 v1
Und
wir
fliegen
es,
oder
versuchen
es.
And
we
are
flying
it,
or
trying
to.
TED2020 v1
Wir
mussten
versuchen,
es
zu
rekonstruieren.
We
had
to
try
and
reconstruct
this.
TED2020 v1
Blogs
leisten
keine
unabhängige
Recherche
(obwohl
sie
es
manchmal
versuchen).
Blogs
fail
to
provide
independent
investigation
(although
sometimes
they
try).
GlobalVoices v2018q4
Es
heißt:
Versuchen
gut
auszusehen
grenzt
mein
Leben
ein.
So
it's:
"Trying
to
look
good
limits
my
life."
TED2013 v1.1