Übersetzung für "Es konnte nicht geklärt werden" in Englisch

Es konnte nicht geklärt werden, ob Franz auswanderte.
It was not possible to clarify whether Franz emigrated.
ParaCrawl v7.1
Es konnte bisher nicht geklärt werden, ob die unterschiedlich farbigen Karten verschieden benutzt wurden.
It has not yet been determined whether the different colored cards were used for different purposes.
ParaCrawl v7.1
Es konnte aber nicht geklärt werden, ob diese Fälle auf die antiretrovirale Behandlung oder auf die HIV-Erkrankung selbst zurückzuführen waren.
However, it is not clear whether these cases were due to the ART or to the underlying HIV disease.
ELRC_2682 v1
Oxford Castle war ganz klar eine „städtische Burg“, aber es konnte nicht geklärt werden, ob dort vorhandene Gebäude abgerissen werden mussten, um Platz für die Burg zu schaffen.
Oxford Castle was an "urban castle", overlying a portion of the Saxon town wall, but it remains uncertain whether local buildings were demolished to make room for it.
WikiMatrix v1
Auch Spiksley war in dieser von Wostenholme als Schiedsrichter geleiteten Partie dabei (es konnte jedoch nicht zweifelsfrei geklärt werden, für welche Seite er gespielt hat).
Spiksley also played in this game although it is unclear which team he played for.
WikiMatrix v1
Es konnte aber nicht eindeutig geklärt werden, ob das Trifluormethansulfonsäure-Hydrat in nur physikalisch gebundener (stark adsorbierter) hoch-dispergierter Form auf der Trägeroberfläche sitzt, oder ob die Trifluormethansulfonsäure mit vicinalen Silanol-Gruppen unter Ausbildung von echten chemischen Bindungen reagiert.
However, it was not possible to clarify whether the trifluoromethanesulfonic acid hydrate resides on the support surface in only physically bound (strongly adsorbed) highly dispersed form, or whether the trifluoromethanesulfonic acid with vicinal silanol groups reacts to form true chemical bonds.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

konnte nicht identifiziert werden konnte nicht ausgeschlossen werden konnte nicht eingehalten werden es konnte nicht
konnte geklärt werden konnte nicht zugeordnet werden konnte nicht geklärt werden es konnte bestätigt werden
konnte nicht gelöscht werden