Übersetzung für "Es kann bezweifelt werden" in Englisch

The sustainability of such measures can also be questioned on the long term.

It may be doubted whether the Beatitudes are in their original context.

There can be little doubt, though, that Google is quite serious about this initiative.

It is extremely doubtful that this Directive was considered when the decision was taken to build this bridge.

There is no doubt that interest groups present a platform for the exchange of information and are an important channel of communication between citizens and the European Union.

In demanding information, patients are also demanding safety and it is doubtful that the withdrawal of the five-yearly renewal will help to achieve this.

If area payments are made irrespective of yield, this would undoubtedly fuel the kind of subsidy-driven production which has already been developed.

It is clear that the Commission cannot go any further than the provisions given in Article 14 of Directive 90/679/EEC, and there is room for doubt whether this Article requires vaccination for workers who are not already immune to the biological agent to which they are exposed or are likely to be exposed.

Agricultural applications of nuclear energy have proved of great value, especially in cases where they lead to increased produc­tivity in agriculture, which is the mainstay of the world economy.

It may be doubted whether there are sufficient reasons for departure from the ordinary explanation of the passage.

There can hardly be doubted that the economic revolution, carried out in the USSR under the banner of building socialism, was conservative.

There can be no doubt that anyone with a good disposition, upon observing creation and using his human potential, can discover evidence of God's existence.

But it may reasonably be doubted that these objects of worship, though tending to become so.

There can be no doubt that only the correct strategy of the Red Army Command, and the flexible tactics of our commanders who execute it, could have resulted in such an outstanding fact as the encirclement and annihilation at Stalingrad of an enormous picked army of Germans, numbering 330,000 men.

It may also be doubted whether the 95 Theses are to be seen as new Reformation theology: perhaps they were just good contemporary Catholic theology.

It may be doubted whether any character can be named which is distinctive of a race and is constant.

It may be doubted whether any character can be named which is distinctive of a race and is constant.

Still, there is no doubt that all traditional systems in which meaning and significance were encoded have been destroyed, such that any form of a binding tradition has become impossible.

It can hardly be doubted that many animals are capable of appreciating beautiful colours and even forms, as is shown by the pains which the individuals of one sex take in displaying their beauty before those of the opposite sex.

It may be doubted whether 'the word emancipation seems to be trembling on one's lips' (Lightfoot, at 321): if it is, it is rather that Onesimus may be permitted to return to continue his ministry to the imprisoned Apostle than that Christianity, as he conceives it, forbids slavery.