Übersetzung für "Es ist zwar möglich" in Englisch

Es ist zwar möglich, die Schleifsegmente einstückig mit dem jeweiligen Teilscheibentragkörper auszubilden.
Yet further, it is possible for the grinding projections to be formed integrally with the respective partial bodies.
EuroPat v2
Es ist zwar möglich, die Belüftung gemäss Fig.7 ohne Sauerstoffeintrag durchzuführen.
It is in fact possible to perform the ventilation shown in FIG. 7 without the introduction of oxygen.
EuroPat v2
Damit ist es zwar möglich, eine gewisse Progressivität zu erreichen.
Consequently, it is indeed possible to achieve a certain progressivity.
EuroPat v2
Es ist zwar grundsätzlich möglich, das in der Fig.
It is in fact in principle possible to couple the casing 30 illustrated in FIG.
EuroPat v2
Es ist zwar möglich, mit der Flüssigtapete kleinere Unebenheiten auszugleichen.
It is possible to adjust with the liquid wallpaper smaller unevenness.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar möglich, diese in einer mitgeführten Tasche oder dergleichen unterzubringen.
It is in fact possible for them to fit into a purse or the like that is carried.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es zwar möglich, Rohre mit Knickarm-Robotern zu schneiden.
In principle, it is possible to cut tubes using buckling-arm robots.
EuroPat v2
Dabei ist es zwar möglich, weitere Befestigungsmittel zur Befestigung des Filtergehäuses vorzusehen.
It is possible to provide further fasteners for fastening the filter housing.
EuroPat v2
Es ist zwar möglich, dass durch die starke Schlamm gar nicht bemerkt.
While it is possible that because of the strong mud did not notice.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar theoretisch möglich, die Führungselemente einteilig mit dem Kern des Lagerbauteils zu formen.
It is theoretically possible to form the guiding elements integrally with the core of the support structural member.
EuroPat v2
Es ist zwar prinzipiell möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung mit nur drei Rührzellen auszulegen.
Admittedly, it is possible in principle to design the inventive apparatus with only three stirred cells.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich, zwar mit den jeweils größtmöglichen, aber unterschiedlichen Arbeitsdrücken zu arbeiten.
As a result, it is possible to operate with the maximum, but different operating pressures.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es zwar möglich, dazu die oben beschriebenen Elemente des hydropneumatischen Federungssystems einzusetzen.
It is indeed possible, in principle, to use the above-described elements of the hydropneumatic suspension system for this purpose.
EuroPat v2
Mit dieser bekannten Vorrichtung ist es somit zwar möglich, nicht ordnungsgemäße Packstücke auszusondern.
With this known apparatus, it is possible to remove packing units of undesired properties.
EuroPat v2
Es ist zwar möglich, auf einen Emulgator zu verzichten, da Bienenwachs selbst Emulgatoreigenschaften hat.
It is indeed possible to dispense with an emulsifier, since beeswax itself has emulsifier properties.
EuroPat v2
Es ist zwar möglich, die austauschbaren spinnrelevanten Elemente in mehreren Baugruppen oder -einheiten unterzubringen.
It is possible to store the interchangeable spinning elements in several components or units.
EuroPat v2
Es ist zwar möglich, den pyrophoren Charakter der Metallpulver durch Wärmebehandlung zu beseitigen.
It is true that the pyrophoric character of the metal powders can be eliminated by heating.
EuroPat v2
Es ist zwar möglich mit Strinlampen unterwegs zu sein doch Gebietskenntnisse sind absolut notwendig.
It is possible to use headlamps, but you should have local knowledge.
ParaCrawl v7.1
Es ist weiterhin zwar möglich, dass an diesem Ort eine Temperaturmesseinrichtung angeordnet ist.
It is indeed also possible for a temperature measuring device to be arranged at this location.
EuroPat v2
Es ist zwar möglich, Vakuumpumpenteile sowie Filter oder Abscheider aus rostfreiem Stahl einzusetzen.
It is possible to use vacuum pump parts as well as filters or separators made of stainless steel.
EuroPat v2
Es ist zwar ebenso möglich, die Durchgangsbohrung als Durchgangsloch über andere Mittel herzustellen.
It is also conceivable though to manufacture the through bore as a through hole with other means.
EuroPat v2
Es ist zwar möglich durch über Konfigurationsnachrichten den zur Verfügung stehenden Funktionssatz einmalig vorzugeben.
It is in fact possible to provide the available function set one time via configuration messages.
EuroPat v2
Es ist zwar möglich, ein Zyklus ohne es ausgeführt, Es wird nicht empfohlen.
While it is possible to run a cycle without it, it’s not recommended.
CCAligned v1
Es ist zwar nicht möglich, sämtliche Werbung zu deaktivieren, aber Sie haben Wahlmöglichkeiten:
While it is not possible to turn off all advertising, you do have choices:
CCAligned v1
Es ist zwar möglich, einen Zielordner anzugeben, eigene Dateinamen können jedoch nicht zugewiesen werden.
Although it is possible to specify the destination folder, file names can not be specified or assigned.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar möglich sich bei der Organisation anzuschließen und die gleichen Unterkünfte zu nutzen.
It is possible to join the organisation and take the same accommodation.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar möglich, zusätzlichen Speicherplatz anzufordern, dies wird jedoch nicht empfohlen.
Storage space While it is possible to request additional storage space we recommend not to.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar möglich, es auf die Disziplinen anzuwenden, die sich mit Kulturstudien beschäftigen.
Although it is possible to apply it to the disciplines that are engaged in the study of culture.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir in Amsterdam eine Einigung erzielen - und ich sage nochmals, daß die Voraussetzungen nicht schlecht sind -, ist es zwar möglich, daß, wie eines Ihrer Mitglieder sagte, das Ergebnis hinter den gehegten Hoffnungen zurückbleibt.
If we reach an agreement in Amsterdam - and once again the situation does not seem so bad - it is possible that the results will not match our expectations as someone has already emphasized.
Europarl v8
Erstens ist es zwar möglich, dass die aus den nationalen Regulierungsbehörden gebildete gemeinsame Struktur, das BERT, eine demokratischere Regulierungsstruktur sein wird, als die von der Kommission vorgeschlagene Behörde, doch genauso gut könnte die Zusammenarbeit unter dem BERT schlechter funktionieren und es der Kommission erschweren, Regulierungsentscheidungen zu treffen.
Firstly, it is possible that the joint structure formed of the national regulators, BERT, will be a more democratic regulatory structure than the authority proposed by the Commission, but it may be that BERT will function in accordance with worse cooperative principles and will weaken the Commission's capacity to take regulatory decisions.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

ist es ihnen möglich wo es möglich ist ist es möglich daher ist es möglich
es ist natürlich möglich ist zwar möglich es ist zwar deshalb ist es möglich
ist es nicht möglich es ist zwar möglich