Übersetzung für "Es ist immer das gleiche" in Englisch

Es ist immer das gleiche Lied.
It is always in the same kind of vein.
Europarl v8
Es ist doch immer wieder das Gleiche.
It happens time and again.
Europarl v8
Es ist immer das Gleiche, niemals das Selbe, endlos faszinierend.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
TED2020 v1
Es ist doch immer das Gleiche.
And we're stuck with it.
OpenSubtitles v2018
Aber... im Großen und Ganzen ist es immer das Gleiche.
But I think it will be more or less the same.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer wieder das Gleiche!
It's the same thing all over again.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, es ist immer noch das gleiche Kreisgewichse.
Oh, you know, same old circle jerk as when you left.
OpenSubtitles v2018
Es gibt viele Varianten, aber es ist immer das Gleiche.
There are different versions, but it's always the same thing.
OpenSubtitles v2018
Und es ist immer das Gleiche mit dir, Louis, nicht wahr?
And that's what it always is with you, Louis, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Es ist immer das gleiche, Mann.
Oh, it's all the same, man.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer das Gleiche, es wird immer so sein.
It's always the same. It will always be the same.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer das gleiche, Lily.
It's all the same, Lily.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir da draußen sind, ist es immer das Gleiche.
When we're out there, it's always the same.
OpenSubtitles v2018
Tag und Nacht, ist es immer das Gleiche.
Day and night, it's all the same.
OpenSubtitles v2018
Und es ist immer noch das Gleiche.
And it's still the same now.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist immer das Gleiche.
But then, what does it matter.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer das Gleiche in diesen kleinen Dörfern.
It's the same thing in every one of these little towns.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, es ist immer wieder das Gleiche.
You know, song remains the same.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer das Gleiche, es geht nie um einen Mann.
It's always the same, it's never about a man.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer wieder das Gleiche, Dad.
It's the same story as always, Dad.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer das Gleiche mit dir.
It's always the same with you.
OpenSubtitles v2018
Seit du von deiner Mutter zurück bist, ist es immer das gleiche.
Ever since you came back from your mother's, it's been the same thing.
OpenSubtitles v2018
Anfangs ist es immer das Gleiche.
It always begins the same.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

es ist nicht das gleiche es ist immer das Gleiche das ist es das ist nicht das gleiche
die definition von wahnsinn ist, immer wieder das gleiche zu das ist es was das ist das Gleiche es ist das gleiche
ist es nicht das gleiche es ist genau das Gleiche