Übersetzung für "Es hängt von dir ab" in Englisch

Es hängt ganz von dir ab.
It all depends on you.
OpenSubtitles v2018
Es hängt alles von dir ab.
I'm depending on you.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, es hängt von dir ab und nicht von mir.
You know it's up to you, not me.
OpenSubtitles v2018
Es hängt vieles von dir ab.
It much depends on you.
OpenSubtitles v2018
Es hängt jetzt alles von dir ab, Sarah.
It's all down to you now, Sarah.
OpenSubtitles v2018
Es hängt von dir ab, ob noch welche sterben.
Whether any more of them dies is up to you.
OpenSubtitles v2018
Es hängt von ihm und dir ab.
So I guess it's up to him. And... to you.
OpenSubtitles v2018
Es hängt von dir ab, ob daraus ein Verlobungsring wird.
Elena, it's up to you to make this an engagement ring.
OpenSubtitles v2018
Es hängt alles von dir ab, Sohn.
That was such a good ending, we thought you were finished.
OpenSubtitles v2018
Antworte, antworte nicht, es hängt ganz von dir ab.
Don't answer them. It's entirely up to you.
OpenSubtitles v2018
Es hängt von dir ab, jetzt hängt's von dir ab!
It's up to you, now it's up to you!
OpenSubtitles v2018
Es hängt von dir ab, ob du die Prüfung bestehst oder nicht.
It is up to you whether you pass the examination or not.
Tatoeba v2021-03-10
Wie lange es dann dauert hängt von Dir ab.
How long it takes once we get there is up to you.
OpenSubtitles v2018
Nun, dann hängt es jetzt von dir ab.
Well, I guess its up to you then.
OpenSubtitles v2018
Es hängt alles von dir ab, verstanden?
Everything depends on it, you understand?
OpenSubtitles v2018
Es hängt allein von dir ab.
It's all up to you.
Tatoeba v2021-03-10
Es hängt ausschließlich von dir ab.
It depends only on you.
ParaCrawl v7.1
Es hängt alles von dir ab!
It's all up to you!
CCAligned v1
Es hängt nur von dir ab.
It's up to you.
ParaCrawl v7.1
Er mag sagen: "Es hängt von dir ab.
He may say, "It is up to you.
ParaCrawl v7.1
Also... in vielerlei Hinsicht hängt es von dir ab!
So...in many ways, it is up to you!
ParaCrawl v7.1
Aber es hängt von dir selbst ab.
But it is up to you.
ParaCrawl v7.1
In Finnland hängt es ganz von dir ab.
It all depends on you in Finland.
ParaCrawl v7.1
Es hängt ganz von dir ab.“
It all depends on you."
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

davon hängt es ab es hängt von dir ab hängt ab von es hängt von
wovon hängt es ab hängt von verschiedenen faktoren ab hängt von vielen faktoren ab hängt von dir ab
es hängt davon ab hängt stark ab von