Übersetzung für "Es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung" in Englisch

Es gibt kein schlechtes Wetter – nur schlechte Kleidung!
There’s no such thing as bad weather – there’s only bad clothes!
CCAligned v1
Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.
There is no bad weather, only bad clothing.
CCAligned v1
Es gibt kein Schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.
There is no bad weather, all weather is fine
ParaCrawl v7.1
An der Nordsee gibt es kein schlechtes Wetter sondern nur schlechte Kleidung.
The North Sea problem isn't the bad weather, but unappropriate clothes.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein schlechtes Wetter – es gibt nur schlechte Kleidung!
There is no such thing as bad weather — only improper clothing!
ParaCrawl v7.1
Getreu dem Motto "Es gibt kein schlechtes Wetter – es gibt nur schlechte Kleidung" solltest du deine Laufausrüstung den winterlichen Ansprüchen anpassen.
True to the motto, "There is no bad weather – only bad clothing," you should definitely adapt your running gear to the demands of winter.
ParaCrawl v7.1
Denn: "Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung", besagt ein Sprichwort.
As the Norwegian expression states it: "there is no such thing as bad weather, only bad clothing».
ParaCrawl v7.1
Segelbekleidung Segelbekleidung:"Es gibt kein schlechtes Wetter – nur schlechte Kleidung", der Rat des weisen Seebären ist Gold wert – nicht nur, wenn Sie in Schiedwedder geraten.
"There is no bad weather - only bad clothing", the advice of the wise old sea dog is worth its weight in gold – not only when you find yourself in stormy seas.
ParaCrawl v7.1
Es gibt schließlich kein Schlecht-Wetter, nur schlechte Kleidung.
After all, there is no bad weather, only bad clothing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gibt es nur es gibt keine bedenken es gibt keine notwendigkeit es gibt keine neuigkeiten
es gibt kein problem es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung es gibt nur es gibt keine grenzen
es gibt keine vorgaben es gibt keine zweifel