Übersetzung für "Es gefällt mir sehr gut" in Englisch

Doch, sehr, es gefällt mir sehr gut.
Don't you feel at home here?
OpenSubtitles v2018

Es gefällt mir sehr gut, Sylvia.
Sylvia, I think it's lovely.
OpenSubtitles v2018

Es gefällt mir sehr gut hier.
I really like it, dad.
OpenSubtitles v2018

Außerdem gefällt es mir hier sehr gut.
And, besides, i'm having a wonderful time.
OpenSubtitles v2018

Es gefällt mir auch sehr gut, Mann.
I love it, man.
OpenSubtitles v2018

Es gefällt mir sogar sehr gut.
I like it very much.
OpenSubtitles v2018

Aber es gefällt mir sehr gut hier, wirklich!
But I love this place very much.
OpenSubtitles v2018

Es ist noch nicht perfekt, aber es gefällt mir sehr gut.
I'm really pleased.
OpenSubtitles v2018

Du hast eine schöne Frisur, es gefällt mir sehr gut!
You have beautiful hair, I really like it!
CCAligned v1

Ich lernen deutsch und es gefällt mir sehr gut.
I learn German and I like it very much.
ParaCrawl v7.1

Es gefällt mir sehr gut hier und war die absolut richtige Wahl.
I like it very much and it was the right choice.
ParaCrawl v7.1

Bei Frau Anderten gefällt es mir sehr gut und ich bin gerne dort.
I like it a lot at Ms. Anderten’s, and I enjoy going there.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt gefällt es mir sehr gut an der Uni Mannheim.
Overall, I really like it here at the university.
ParaCrawl v7.1

Es gefällt mir sehr gut.
I love that one.
OpenSubtitles v2018

Es gefällt mir hier sehr gut, die Menschen sind freundlich und ich habe Anschluss gefunden.
I really like it here: people are friendly, and I've made a lot of contacts.
ParaCrawl v7.1

Jetzt bin ich schon über eine Woche in Swaziland und es gefällt mir sehr gut!
I have now been in Swaziland for over a week and I love it.
ParaCrawl v7.1

Es gefällt mir zum Beispiel sehr gut, daß in Staaten mit mehr als 20 Millionen Einwohnern territoriale Wahlkreise in Erwägung gezogen werden.
I am glad that one of those elements envisages territorial constituencies in Member States with a population of more than 20 million.
Europarl v8

Über diesen Roman sagte Julio Cortázar später, “Es gefällt mir sehr gut, was Humberto Costantini macht und ich sehe für seine Arbeit eine große Zukunft.
About this novel and other work of Costantini, Julio Cortázar said, "I love what Humberto Costantini does, and am full of confidence in his work.
Wikipedia v1.0

Über diesen Roman sagte Julio Cortázar später, „Es gefällt mir sehr gut, was Humberto Costantini macht und ich sehe für seine Arbeit eine große Zukunft.
About this novel and other work of Costantini, Julio Cortázar said, "I love what Humberto Costantini does, and am full of confidence in his work.
WikiMatrix v1

Wenn es um das Design der Seite geht, gefällt es mir sehr gut und das sollte dir viel sagen, denn ich weiß, was einen Besuch wert ist.
When it comes to the design of the site, I really like it and that should tell you a lot because I know what's worth a visit.
ParaCrawl v7.1

Nichtsdestotrotz gefällt es mir sehr gut hier, auch, weil meine Zimmmerkollegin Katja [Požun] Bronze gewonnen hat.
Nevertheless, I like it here, because my roommate Katja [Požun] won bronze in the individual competition.
ParaCrawl v7.1

In der Villa Dante gefällt es mir sehr gut. Ich habe die Gelegenheit Menschen aus aller Welt kennenzulernen und sie über ihre Kultur und ihre Lebensart zu befragen.
I like Villa Dante because it gives me the opportunity to meet people from all over the world and to learn about their cultures, how they live & interact.
ParaCrawl v7.1

Mittlerweile habe ich es bei mehreren Präparationen einsetzen können und es gefällt mir sehr gut. Es ist leicht zu handhaben und man kann mit diesem Gerät die kniffligen Fälle, sprich die ausgedehnteren oder pulpanahen Präparationen, erheblich günstiger/atraumatischer gestalten.
I received a DENTOMETER shortly before Christmas. In the meantime, I could use it for several preparations and I like it a lot. It is easy to handle and you can do more tricky preparations, meaning the extended or near-to-pulp ones, considerably more favourable and more non-traumatic.
ParaCrawl v7.1

Offene Fragen werden kompetent beantwortet und die Mitarbeiter geben gern ihre Erfahrungswerte an mich weiter.Persönlich gefällt es mir sehr gut bei Miele und ich freue mich darüber, dass ich in diesem Unternehmen meine Masterarbeit schreiben darf.
Open questions are answered competently and my colleagues are happy to share their experiences with me. I enjoy working at Miele very much and I am pleased that I am able to write my Master's thesis at this company.
ParaCrawl v7.1

Die Kinderhandschrift stammt von Rudolf Appel, der an seinen Vater Julius schreibt: »Ich gehe jetzt in die Schule, wo meine anderen Freunde sind und es gefällt mir sehr gut.« Text und Bild erscheinen auf den ersten Blick unverfänglich.
The child's handwriting belongs to Rudolf Appel, who writes to his father Julius: "I am going to school now, where my other friends all are, and I like it a lot." The text and picture appear at first sight harmless enough.
ParaCrawl v7.1

Schließlich gründete ich die Band und schrieb damals wie heute alle Songs. Auch wenn ich wirklich sehr schüchtern bin, gefällt es mir sehr gut, dort zu stehen und direkt mit dem Publikum zu kommunizieren.“ Dennoch gibt es für den Bandkopf keinen Konflikt mit seiner Frontfrau, denn auf Tarja konzentriert sich auf und hinter der Bühne ein Großteil des Interesses.
After all it was me who found the band and who wrote all songs back then and now as well. Although I am really shy I like it to stand there and communicate directly with the audience. Still the band boss sees no conflict with his front woman since on and off stage the main interest focuses on Tarja.
ParaCrawl v7.1