Übersetzung für "Erweiterte messunsicherheit" in Englisch
Mit
dem
Analyseergebnis
ist
auch
die
erweiterte
Messunsicherheit
anzugeben.
The
analytical
result
must
be
reported
with
the
expanded
measurement
uncertainty.
DGT v2019
Üblicherweise
wird
die
erweiterte
Messunsicherheit
mit
k
=
2
angegeben.
The
extended
measurement
uncertainty
is
conventionally
indicated
by
k=2.
EuroPat v2
Die
erweiterte
relative
Messunsicherheit
der
Übersetzungsseite
ist
kleiner
als
0,01%.
The
extended
relative
uncertainty
of
measurement
of
the
lever
load
side
is
smaller
than
0.01%.
ParaCrawl v7.1
Das
Analyseergebnis
ist
als
x
+/–
U
anzugeben,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
darstellen.
The
analytical
result
has
to
be
reported
as
x
+/–
U
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
measurement
uncertainty.
DGT v2019
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
bei
einem
Erweiterungsfaktor
von
2,
der
zu
einem
Grad
des
Vertrauens
von
ca.
95
%
führt.
U
the
expanded
uncertainty,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%.
DGT v2019
U
stellt
die
erweiterte
Messunsicherheit
bei
einem
Erweiterungsfaktor
von
2
dar,
der
zu
einem
Grad
des
Vertrauens
von
ca.
95
%
führt.
U
is
the
expanded
uncertainty,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%.
DGT v2019
Das
Analyseergebnis
ist
als
x
+/–
U
anzugeben,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
unter
Verwendung
eines
Erweiterungsfaktors
von
2,
der
zu
einem
Konfidenzwert
von
etwa
95
%
führt,
darstellen.
Thus,
analytical
results
shall
be
reported
as
x
+/–
U
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
expanded
measurement
uncertainty
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%.
DGT v2019
Um
ein
Konfidenzniveau
von
ca.
95
%
zu
gewährleisten,
wird
das
Ergebnis
der
Analyse
als
x
+/–
U
angegeben,
wobei
x
das
Analyseergebnis
für
ein
gemessenes
Transformationsereignis
und
U
die
geeignete
erweiterte
Messunsicherheit
darstellt.
To
ensure
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%,
the
outcome
of
the
analysis
shall
be
reported
as
x
+/–
U
whereby
x
is
the
analytical
result
for
one
measured
transformation
event
and
U
is
the
appropriate
expanded
measurement
uncertainty.
DGT v2019
Das
Analyseergebnis
ist
als
x
+/–
U
anzugeben,
wobei
x
das
Analyseergebnis
darstellt
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
unter
Verwendung
eines
Faktors
von
2,
was
einem
Vertrauensniveau
von
ca.
95
%
entspricht.
Thus,
analytical
results
shall
be
reported
as
x
+/–
U
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
expanded
measurement
uncertainty
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%.
DGT v2019
Das
Analyseergebnis
ist
als
×
+/–
U
anzugeben,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
darstellen.
The
analytical
result
must
be
reported
as
×
+/–-
U
whereby
×
is
the
analytical
result
and
U
is
the
expanded
measurement
uncertainty.
DGT v2019
U
steht
für
die
erweiterte
Messunsicherheit
mit
einem
Erweiterungsfaktor
von
2,
der
zu
einem
Vertrauensgrad
von
ca.
95
%
führt.
U
is
the
expanded
measurement
uncertainty,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%.
DGT v2019
Aus
der
Wiederholbarkeit,
r,
und
der
Vergleichbarkeit,
R,
kann
die
erweiterte
Messunsicherheit
eines
S-Werts
berechnet
werden.
With
the
repeatability,
r,
and
the
reproducibility,
R,
the
expanded
uncertainty
for
an
S-value
can
be
calculated.
DGT v2019
U
stellt
die
erweiterte
Messunsicherheit
bei
einem
Erweiterungsfaktor
von
2
dar,
der
zu
einem
Konfidenzniveau
von
ca.
95
%
führt.
U
is
the
expanded
measurement
uncertainty,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%.
DGT v2019
Erweiterte
Messunsicherheit
bei
einem
Erweiterungsfaktor
von
2,
der
zu
einem
Grad
des
Vertrauens
von
ca.
95
%
führt
(U
=
2u).
The
expanded
measurement
uncertainty,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%
(U
=
2u).
DGT v2019
Das
Analyseergebnis
ist
als
x
+/–
U
anzugeben,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
bedeutet,
bei
einem
Erweiterungsfaktor
von
2,
der
zu
einem
Konfidenzniveau
von
ca.
95
%
(U
=
2u)
führt.
The
analytical
result
shall
be
reported
as
x
+/–
U
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
expanded
measurement
uncertainty,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%
(U
=
2u).
DGT v2019
Die
Partie
oder
Teilpartie
wird
akzeptiert,
wenn
das
für
die
Laborprobe
ermittelte
Analyseergebnis
den
jeweiligen
Höchstgehalt
gemäß
Verordnung
(EG)
Nr.
1881/2006
nicht
überschreitet,
wobei
die
erweiterte
Messunsicherheit
und
—
soweit
das
angewandte
Analyseverfahren
einen
Extraktionsschritt
beinhaltet
—
die
Berichtigung
um
die
Wiederfindungsrate
zu
berücksichtigen
sind.
The
lot
or
sublot
is
accepted
if
the
analytical
result
of
the
laboratory
sample
does
not
exceed
the
respective
maximum
level
as
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1881/2006
taking
into
account
the
expanded
measurement
uncertainty
and
correction
of
the
result
for
recovery
if
an
extraction
step
has
been
applied
in
the
analytical
method
used.
DGT v2019
Eine
Partie
oder
Teilpartie
wird
zurückgewiesen,
wenn
das
für
die
Laborprobe
ermittelte
Analyseergebnis
zweifelsfrei
ergibt,
dass
der
Höchstgehalt
gemäß
Verordnung
(EG)
Nr.
1881/2006
überschritten
ist,
wobei
die
erweiterte
Messunsicherheit
und
—
soweit
die
angewandte
Analysemethode
einen
Extraktionsschritt
beinhaltet
—
die
Berichtigung
um
die
Wiederfindungsrate
zu
berücksichtigen
sind.
The
lot
or
sublot
is
rejected
if
the
analytical
result
of
the
laboratory
sample
exceeds
beyond
reasonable
doubt
the
respective
maximum
level
as
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1881/2006
taking
into
account
the
expanded
measurement
uncertainty
and
correction
of
the
result
for
recovery
if
an
extraction
step
has
been
applied
in
the
analytical
method
used.
DGT v2019
Das
Analyseergebnis
ist
als
x
+/–
U
anzugeben,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
unter
Verwendung
eines
Faktors
von
2,
der
zu
einem
Konfidenzwert
von
ca.
95
%
führt,
darstellen.
Thus,
analytical
results
shall
be
reported
as
x
+/-
U
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
expanded
measurement
uncertainty
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%.
DGT v2019