Übersetzung für "Erwartete menge" in Englisch
Sie
erwartete
eine
Menge
von
mir.
She
expected
a
great
deal
from
me.
OpenSubtitles v2018
Unternehmen
2
beobachtet
dies
und
wählt
im
Gleichgewicht
tatsächlich
die
erwartete
Menge
als
Antwort.
The
follower
actually
observes
this
and
in
equilibrium
picks
the
expected
quantity
as
a
response.
Wikipedia v1.0
Daher
liefern
die
Ergebnisse
dieser
Studie
den
Nachweis,
dass
das
derzeit
verfügbare
Produkt
die
erwartete
Menge
an
schützenden
Antikörpern
in
sämtlichen
Bevölkerungsgruppen
bietet,
für
die
es
angezeigt
ist.
Therefore,
the
results
of
this
study
provide
evidence
that
the
currently
available
product
is
providing
the
expected
level
of
protective
antibodies
in
all
populations
for
which
it
is
indicated.
EMEA v3
Erwartete
Menge
an
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
entsprechend
dem
Zielwert
für
2020
(berechnet
als
B
×
C)
(1000
t
RÖE)
Expected
amount
of
energy
from
renewable
sources
corresponding
to
the
2020
target
(calculated
as
B
x
C)
(ktoe)
DGT v2019
Relevante
Aspekte
wurden
in
Einklang
mit
AEMO
bestimmt
und
es
wurden
Vorschläge
erarbeitet,
welche
Arten
von
Windintegrations-Studien
für
die
erwartete
Menge
an
Erneuerbaren
Energieträgern
sinnvoll
sind.
Aspects
that
are
relevant
to
the
NEM
were
identified
in
conjunction
with
AEMO,
and
suggestions
on
how
AEMO
could
prepare
comprehensive
wind
power
integration
studies
for
the
expected
level
of
renewable
energy
development
in
the
future
were
made.
ParaCrawl v7.1
Die
erwartete
Menge
an
BesucherInnen
wie
auch
die
vermuteten
Gefahren
von
Terror,
Hooliganismus
und
ansteigender
Kriminalität
begründen
Polizeieinsätze
von
ungekanntem
Ausmaß,
private
Sicherheitsdienste
in
öffentlichen
Räumen,
Armeeeinsätze
im
Innern,
umfangreiche
"Hooligan"-Datenbanken
und
die
Wiedereinführung
von
Grenzkontrollen.
The
expected
crowds
of
visitors
as
well
as
the
assumed
dangers
from
terrorism,
hooliganism
and
increased
criminality
are
the
grounds
for
an
unprecedented
increase
in
police
operations,
private
security
guards
in
public
spaces,
army
operations,
extensive
"hooligan"
databanks
and
the
intensificationof
border
control.
ParaCrawl v7.1
Das
Festlegen
einer
Calciumdosis
in
einem
Bereich
21
entspricht
der
Substitution
einer
Menge
an
Calcium,
welche
geringer
ist
als
die
erwartete
Menge
eines
mittels
der
Blutbehandlung
entfernten
Calciums.
Determining
a
calcium
dose
in
a
range
21
corresponds
to
the
substitution
of
an
amount
of
calcium
which
is
smaller
than
the
expected
amount
of
calcium
that
will
be
removed
by
the
blood
treatment.
EuroPat v2
Anschließend
wird
am
Wasserabscheider
zum
Rückfluss
erhitzt,
bis
mindestens
die
erwartete
theoretische
Menge
Wasser
abgetrennt
wurde.
The
mixture
is
then
heated
to
reflux
with
a
water
trap
until
at
least
the
expected
theoretical
amount
of
water
has
been
removed.
EuroPat v2
Ich
habe
darum
gekämpft,
die
erwartete
Menge
und
Qualität
an
Links
zu
erreichen,
um
hoch
in
Google
platziert
zu
werden.
I
struggled
to
reach
the
expected
quantity
and
quality
of
links
necessary
to
rank
highly
in
Google.
ParaCrawl v7.1
Die
europäischen
Bestände
an
Raps
sinken
weiter,
da
die
Ölmühlen
aufgrund
der
attraktiven
Margen
eine
größer
als
erwartete
Menge
verarbeitet
haben.
The
European
rapeseed
stocks
are
further
declining,
as
oil
mills
have
already
processed
a
larger
quantity
as
expected
due
to
attractive
margins.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
mit
meiner
Familie
dort
einen
Besuch
machte,
erwartete
ich
eine
Menge
Kinder,
es
gab
auch
einige,
doch
die
Erwachsenen
hatten
Spass
mit
allen
Experimenten
und
interaktiven
Spielen.
When
I
went
with
my
family
I
expected
to
see
a
lot
of
children,
and
there
were
some,
but
the
adults
were
having
a
blast
with
all
of
the
experiments
and
interactive
games.
ParaCrawl v7.1
Da
haben
wir
nicht
die
erwartete
Menge
an
Backlinks
erreicht
und
bereit,
um
Ihnen
die
Möglichkeit,
mehr
Leser
beteiligen
verlängern
den
Zeitraum
der
Wahlen
Hosting
und
kostenlose
Domain
für
ein
Jahr,
bis
2.
November
2009
12m
PST,
Endtermin
Bei
der
Auslosung
wurde.
Important
Update!:
Given
that
we
have
not
achieved
the
expected
amount
of
backlinks
and
the
will
to
give
you
the
opportunity
to
engage
more
readers
extend
the
period
of
competition
and
free
domain
hosting
for
one
year
until
November
2,
2009
12m
Pacific
Time
definite
date
in
which
they
conduct
the
draw.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
Sie
eine
Menge
Spannung.
There's
a
lot
of
excitement
coming
your
way.
OpenSubtitles v2018
Ihr
erwartet
eine
Menge
von
eurem
Essen.
You
guys
expect
a
lot
out
of
your
food.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
nicht
wirklich
erwartet
eine
Menge
Anrufe.
But
I'm
not
really
expecting
a
lot
of
calls.
OpenSubtitles v2018
Die
Menge
erwartet
deine
Entscheidung,
Liebster.
The
crowd
is
awaiting
your
decision,
my
love.
OpenSubtitles v2018
Die
Menge
erwartet
einen
Weltklasse-Kampf
und
jubelt
Apollo
zu.
The
crowd
anticipating
a
great
fight
now
as
Apollo
plays
to
the
crowd.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Wort,
vor
uns
erwartet
eine
Menge
interessante.
One
word,
ahead
of
us
expects
a
lot
of
interesting.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestimmen
die
Anzahl
der
Kavitäten
entsprechend
Ihrer
erwarteten
Menge.
We’ll
determine
the
number
of
cavities
according
to
your
anticipated
quantities,
CCAligned v1
Erwartet
eine
Menge
an
"Raketenstart"-Ausreden.
Expect
a
lot
of
the
"rocket
launch"
excuses.
ParaCrawl v7.1
Zurück
in
Sankt
Petersburg
erwartet
sie
eine
Menge
Arbeit.
Back
in
Saint
Petersburg,
a
lot
of
work
awaits
her.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüsselfaktor
bei
der
Bewirtschaftung
der
„Post-Verbraucher“-PVC-Abfälle
ist
der
erwartete
Anstieg
der
Mengen
an
PVC-Abfällen.
The
key
element
in
the
management
of
post-consumer
PVC
waste
is
the
expected
increase
in
PVC
waste
quantities.
TildeMODEL v2018
Als
ein
Klangholz
erwartet
Sie
eine
Menge
von
Ähnlichkeiten
mit
dem
beliebten
Palisander
Körper.
As
a
tonewood,
you
can
expect
a
lot
of
similarities
with
the
popular
rosewood
body.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
Klangholz
erwartet
Sie
eine
Menge
von
Ähnlichkeiten
mit
der
beliebten
Esche
Korpus.
As
a
tonewood,
you
can
expect
a
lot
of
similarities
with
the
popular
ash
body.
ParaCrawl v7.1