Übersetzung für "Erstes studienjahr" in Englisch
Semesterferien,
erstes
Studienjahr,
mein
ganzes
Grasgeld
war
weg.
Spring
Break,
my
junior
year,
it
was
my
entire
money
for
weed
the
whole
semester.
OpenSubtitles v2018
Mein
gesamtes
erstes
Studienjahr
hatte
ich
Plastikzähne
im
Mund.
I
spent
my
entire
freshman
year
of
college
with
plastic
teeth
in
my
mouth.
OpenSubtitles v2018
Und
für
ihr
erstes
Studienjahr
ging
sie
ans
Loyola-College.
And
she
went
to
Loyola
[college]
for
her
first
year
of
college.
ParaCrawl v7.1
Santi
Guerrero
Font
beendete
2012
sein
erstes
Studienjahr
am
RCA.
Santi
Guerrero
Font
completed
his
first
year
at
the
RCA
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Ungefähre
jährliche
Kosten
für
Ihr
erstes
Studienjahr
(8
Einheiten)
in
diesem
Programm
sind:
Approximate
annual
costs
for
your
first
year
of
study
(8
units)
in
this
program
are:
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
sind
Quentin
und
Alice
Quinn
in
der
Lage,
eine
Klasse
zu
überspringen,
indem
sie
ihr
erstes
Studienjahr
komprimieren.
Despite
this,
Quentin
and
his
classmates
Penny
and
Alice
are
allowed
to
move
up
a
year
by
compressing
their
first
year
of
studies.
WikiMatrix v1
So
wird
in
Luxemburg
nur
ein
erstes
Studienjahr
mit
folgenden
Fachrichtungen
angeboten:
Jura
und
Wirtschaftswissenschaften,
Philosophie
und
Philologie,
Mathematik
und
Naturwissenschaften.
Only
first
year
courses
are
organized
in
Luxembourg,
in
the
following
disciplines:
law
and
economics,
philosophy
and
letters,
mathematics
and
natural
sciences.
EUbookshop v2
Als
kleinster
EG-Mitgliedstaat
verfügt
Luxemburg
über
eine
Hochschuleinrichtung,
das
Centre
Universitaire
de
Luxembourg,
an
der
die
Studenten
ihr
erstes
Studienjahr
absolvieren
können.
As
the
smallest
EC
Member
State,
Luxembourg
has
a
university
institution,
the
Centre
Universitaire
de
Luxembourg,
but
it
offers
only
the
first
year
of
university
studies.
EUbookshop v2
Es
beginnt
im
zweiten
Halbjahr
(erstes
Studienjahr)
und
endet
im
sechsten
Semester
(drittes
Studienjahr).
It
starts
in
the
second
semester
(first
year
of
study)
and
finishes
in
the
sixth
semester
(third
year
of
study).
ParaCrawl v7.1
Mit
MINT-Starter
möchten
wir
Euch
für
Euer
Studium
fit
machen
und
Euch
den
bestmöglichen
Einstieg
in
Euer
erstes
Studienjahr
ermöglichen.
With
MINT-Starter
we
want
to
prepare
you
for
your
studies
and
offer
you
the
best
possible
introduction
for
your
first
academic
year.
ParaCrawl v7.1
Ihr
erstes
Studienjahr
bietet
Ihnen
eine
breite
Basis
in
Wirtschaft
und
Management
und
deckt
Themen
wie
Managementgeschichte,
Entscheidungsfindung
und
Geschäftsinnovation
ab.
Your
first
year
of
study
will
provide
you
with
a
broad
grounding
in
business
and
management,
covering
topics
such
as
the
history
of
management,
decision-making
and
business
innovation.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
drei
Studiengängen
sowie
im
Studiengang
Hebamme
(der
anschließend
in
der
Hebammenhochschule
(école
de
sages-femmes)
fortgeführt
führt)
und
zum
Teil
auch
in
anderen
Studiengängen,
wie
Kinesiotherapie
und
Ergotherapie
(so
in
Nancy),
beginnt
das
Studium
mit
dem
gemeinsamen
PAES
(Première
année
des
études
de
santé,
erstes
Studienjahr
im
Gesundheitsbereich).
The
course
begins
with
the
PAES
(Première
année
des
études
de
santé
=
first
year
of
health
studies)
which
is
common
to
all
three
tracks
as
well
as
the
midwifery
track,
(which
is
subsequently
followed
at
midwifery
school),
and
also
to
some
other
tracks,
such
as
physiotherapy
or
occupational
therapy
(thus
at
Nancy).
ParaCrawl v7.1
Als
Taylor
Huie
im
Herbst
2017
ihr
erstes
Studienjahr
an
der
Duke
University
begann,
war
sie
überrascht
zu
erfahren,
dass
es
auf
dem
Campus
keinen
Rotaract
Club
gab.
When
Taylor
Huie
arrived
to
start
her
first
year
at
Duke
University
in
fall
2017,
she
was
surprised
to
learn
that
the
campus
didn't
have
a
Rotaract
club.
ParaCrawl v7.1
Studierende
des
TransAtlantic
Master
Sozialpolitik
verbringen
Ihr
erstes
Studienjahr
in
Chapel
Hill
und
kommen
für
das
zweite
Studienjahr
nach
Bremen.
Students
of
the
TransAtlantic
Master
Social
Policy
will
spend
their
first
academic
year
in
Chapel
Hill
and
will
move
to
Bremen
for
the
second
academic
year.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Studierende
können
für
ihr
erstes
Studienjahr
in
diesem
Programm
fünfundzwanzig
Prozent
in
ihren
Studienbeiträgen
(Studiengebühren)
in
Anspruch
nehmen.
International
students
may
be
eligible
for
a
twenty-five
percent
reduction
in
their
student
contributions
(tuition
fees)
for
their
first
year
of
study
in
this
program.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
eine
Startwoche,
ein
erstes
allgemein
bildendes
Studienjahr,
ein
Coaching-
und
Mentoring
Programm,
Campus
Credits
und
das
so
genannte
Kontextstudium.
This
model
includes
a
start-up
week,
a
first
academic
year
of
general
education,
a
coaching
and
mentoring
programme,
campus
credits
and
so-called
context
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
besten
Absolventen
von
Prep4University
erhalten
ein
Stipendium
für
ihr
erstes
Studienjahr
im
Bachelorprogramm
an
der
der
CBS,
falls
sie
sich
für
ein
Studium
an
der
CBS
entscheiden
sollten.
The
top
three
graduates
of
our
foundation
course
receive
a
scholarship
for
their
first
study
year
in
the
Bachelor
degree
course
at
CBS
in
case
you
decide
to
continue
with
your
studies
at
CBS.
ParaCrawl v7.1
Mein
erstes
Studienjahr
an
einem
Junior
College
in
Arziona
konnte
beginnen
und
ich
war
Teil
des
Volleyball-Teams!
I
was
ready
to
begin
my
first
academic
year
at
a
Junior
College
in
Arizona.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Lukas
Egli
und
habe
gerade
mein
erstes
Studienjahr
in
Biologie
und
Umweltwissenschaften
an
der
Universität
Zürich
absolviert.
I
?m
Lukas
Egli
and
I
?ve
just
finished
my
first
year
of
studying
biology
and
science
of
environment
at
the
University
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
soeben
mein
erstes
Studienjahr
absolviert
und
nehme
jetzt
an
einem
von
meiner
Universität
mitfinanzierten
Auslandsstudienprogramm
in
Salzburg
teil.
I
just
have
finished
my
first
year
of
university
and
I
am
here
in
Salzburg
as
part
of
a
study
abroad
program
sponsored
by
my
university.
ParaCrawl v7.1
Die
"Tour
Erstes
Studienjahr"
gibt
einen
kompakten
Überblick
über
die
wesentlichen
Lehrveranstaltungen
und
Arbeiten
in
der
Einstiegsphase
des
Bachelorstudiums
Architektur
.
The
'Tour
of
the
first
year
of
studies'
will
give
a
compact
overview
of
the
important
courses
and
work
in
the
introductory
stage
of
the
bachelor's
programme
in
architecture
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kategorie
Hochschule
umfaßt
das
Universitätsstudium
(erstes
Studienjahr:
Rechts-
und
Wirtschafts-
sowie
Geistes-
und
Naturwissenschaften),
die
dreijährige
Primarschullehrerausbildung
am
Institut
Supérieur
d'Etudes
et
de
Recherches
Pédagogiques
und
den
dreijährigen
Studiengang
für
den
Bereich
Technik
am
Institut
Supérieur
de
Technologie.
Es
gibt
keine
Möglichkeit,
in
Luxemburg
ein
vollständiges
Universitätsstudium
zu
absolvieren.
The
number
of
students
in
higher
education
comprises
those
following
university
courses
(first
year
at
university:
Law
and
Economics;
Humanities;
Sciences),
those
at
the
Institut
-supérieur
d'études
et
de
recherches
pédagogiques
(teacher
training
college)
following
three-year
courses
in
primary
education
and
those
at
the
Institut
supérieur
de
technologie
(college
of
technology)
following
the
three-year
course
in
technical
engineering.
EUbookshop v2
Bereits
in
seinem
ersten
Studienjahr
1968
gründete
er
den
Kammerchor
Stuttgart.
In
1968,
his
first
year
at
the
Musikhochschule,
he
founded
the
Kammerchor
Stuttgart
(Stuttgart
chamber
choir).
Wikipedia v1.0
Campbell
wurde
im
ersten
Studienjahr
Autor
der
Schülerzeitung
"Semper
Floreat".
In
his
first
year
at
the
University
of
Queensland,
Campbell
became
editor
of
the
student
paper
"Semper
Floreat",
before
becoming
President
of
the
University
of
Queensland
Union.
Wikipedia v1.0
Mein
Bruder
ist
im
ersten
Studienjahr.
My
brother
is
a
freshman.
Tatoeba v2021-03-10
Erst
im
dritten
Studienjahr
begeisterte
ihn
der
Professor
Percy
Bridgman
für
die
Physik.
A
course
on
thermodynamics
taught
by
Percy
Bridgman
attracted
him
to
experimental
physics.
Wikipedia v1.0
Erasmus-Praktika:
Studierende
können
ab
ihrem
ersten
Studienjahr
ein
Erasmus-Praktikum
absolvieren.
Erasmus
job
placements:
students
can
take
up
an
Erasmus
placement
from
the
first
year
of
higher
education
studies.
TildeMODEL v2018
Es
war
in
meinem
ersten
Studienjahr.
It
was
my
junior
year
of
college.
OpenSubtitles v2018
Ein
Typ
den
sie
im
ersten
Studienjahr
in
Stanford
kennengelernt
hat.
A
guy
she
met
freshman
year
at
Stanford.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Studienjahr
hatte
Will
einen
Zusammenbruch.
Freshman
year,
Will
had
a
breakdown.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Studienjahr
hast
du
dir
immer
meinen
Poncho
ausgeliehen.
You
used
to
borrow
my
poncho
freshman
year.
Remember
that?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
darauf
ja
nur
seit
dem
ersten
Studienjahr
darauf
gewartet.
We've
only
been
waiting
for
this
since
like
freshman
year.
OpenSubtitles v2018
Er
fährt
schon
seit
dem
ersten
Studienjahr
auf
sie
ab.
He's
been
into
her
since
freshman
year.
OpenSubtitles v2018
In
meinem
ersten
Studienjahr
liebte
jeder
den
anderen.
In
my
first
year
of
law
school,
everybody
loved
everybody
else.
OpenSubtitles v2018
Oder
lernt
man
das
erst
im
dritten
Studienjahr?
Or
is
that
something
that
they
teach
you
in
the
thirdyear
of
law
school?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
Studentin
im
ersten
Studienjahr.
I
was
a
student.
A
freshman
at
college.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nach
meinem
ersten
Studienjahr
pausieren.
Oh,
I
had
to
take
a
break
after
my
freshman
year.
OpenSubtitles v2018
In
der
Regel
werden
keine
Stipendien
für
das
erste
Studienjahr
gewährt.
Grants
will
not
normally
be
awarded
for
the
first
year
of
university
study;
EUbookshop v2
Derzeit
ist
von
der
Studienstrukturreform
vor
allem
das
erste
Studienjahr
betroffen.
At
present,
this
mainly
applies
to
the
first
year
of
studies.
EUbookshop v2
Bei
erfolgreichem
Abschluß
dieser
Ausbildung
werden
sie
zum
ersten
Studienjahr
eines
Ingenieurstudiengangs
zugelassen.
Successful
completion
of
this
course
qualifies
them
for
the
first
year
of
engineering
studies.
EUbookshop v2