Übersetzung für "Erster tag" in Englisch

Heute ist dein erster Tag hier und schon siehst du unsere Legende.
Your first day here, you see one of our legends.
OpenSubtitles v2018
Dies ist mein erster Tag aus dem Bett.
This is my first day out of bed.
OpenSubtitles v2018
Wie der Unteroffizier sagte, es ist unser erster Tag hier.
As the sergeant out there says, this is only the first day.
OpenSubtitles v2018
Ist ihr erster Tag auf der Station.
It's her first time in emergency.
OpenSubtitles v2018
Heute sollte mein erster Tag als Captain am 12. Revier sein.
Today was supposed to be my first day as captain of the 12th precinct.
OpenSubtitles v2018
Trevor, es ist sein erster Tag.
Trevor, it's his first day.
OpenSubtitles v2018
Dad, es ist mein erster Tag.
Dad, it's my first day.
OpenSubtitles v2018
Wie läuft dein erster Tag beim Hedgefonds?
How was your first day at the hedge fund?
OpenSubtitles v2018
Heute vor acht Jahren war mein erster Tag im Camp.
Eight years ago today was my first summer here at camp.
OpenSubtitles v2018
Ist das dein erster Tag, Janey?
Is this your first day, Janey?
OpenSubtitles v2018
Wie war dein erster Tag als Geschäftsführer?
How was your first day as CEO?
OpenSubtitles v2018
Überlegen Sie sich stattdessen, wie Ihr erster Tag im Bundesgefängnis sein wird.
Just stand there and think about what your first day in federal prison will be like.
OpenSubtitles v2018
Wie war dein erster Tag zurück im Schrank...
How was your first day back in the closet...
OpenSubtitles v2018
Ich wollte wissen, wie ihr erster Tag läuft.
I wanted to see how her first day was going.
OpenSubtitles v2018
Ma, wie war dein erster Tag in Amerika?
Ma, what about your first day in America?
OpenSubtitles v2018
Es ist mein erster Tag zurück bei Palmer Tech.
It's my first day back at Palmer Tech.
OpenSubtitles v2018
Deswegen hab ich dir den... erster Tag als Boss-Farn besorgt.
That's why I got you the... first day as a boss fern. Aww.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein erster Tag als Pförtner im Munnyvale-Pauschal-Kasino und -Ferienpark.
This is my first day as concierge of the Munnyvale all-inclusive casino and resort.
OpenSubtitles v2018
Spezialagent Ness, Ihr erster Tag ist ganz übel.
Special agent Ness, you're having a hell of a first day.
OpenSubtitles v2018
Er hatte echte Probleme damit und es ist sein erster Tag.
He is so nice. He was really struggling with his work and it's his first day.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein erster Tag zurück auf der Arbeit.
This is my first day back at work.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, es ist ihr erster Tag zurück.
Look, it's her first day back.
OpenSubtitles v2018
Ja, das war seit Wochen unser erster Tag freier Tag.
It was our first day off in weeks.
OpenSubtitles v2018
Das war mein erster Tag hier.
It's my first day in town.
OpenSubtitles v2018
Wie war dein erster Tag als Autor?
How was your first day of writing?
OpenSubtitles v2018
Mir ist bewusst, dass es Ihr erster Tag zurück ist.
I'm aware this is your first day back.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

tag nach tag erster tag heute ist mein erster tag tag fuer tag
von tag zu tag mehr Tag um Tag tag ein tag aus von Tag zu Tag
Tag für Tag tag zu tag