Übersetzung für "Erstellung von steuererklärungen" in Englisch
Ihr
Aufgabengebiet
umfasste
die
Erstellung
von
Jahresabschlüssen
und
Steuererklärungen
aller
Branchen
und
Gesellschaftsformen.
Her
area
of
responsibility
includes
the
creation
of
annual
financial
statements
and
tax
returns
for
all
sectors
and
all
types
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
Tax
Compliance
Service
von
Grant
Thornton
unterstützt
Mandanten
bei
der
Erstellung
von
Steuererklärungen.
The
tax
compliance
service
provided
by
Grant
Thornton
supports
clients
in
the
preparation
of
tax
returns.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktmäßig
arbeite
ich
an
der
Erstellung
von
Buchhaltungen,
Steuererklärungen,
Jahresabschlüssen
sowie
Lohn-
und
Gehaltsabrechnungen.
I
focus
on
the
creation
of
bookkeeping
systems,
tax
returns,
annual
reports
as
well
as
salary
and
wage
calculations.
CCAligned v1
Ziel
des
Tax
Compliance
Service
der
Steuerberater
von
Grant
Thornton
ist
es,
Sie
bei
der
Erstellung
von
Steuererklärungen
zu
unterstützen.
The
goal
of
the
tax
compliance
service
provided
by
Grant
Thornton
tax
advisers
is
to
support
you
in
drawing
up
tax
returns.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitung
aller
Art
von
Steuererklärungen
und
pflichtigen
Meldungen
(Erstellung
der
Mehrwertsteuererklärung,
spätestens
3
Tage
vor
dem
Abgabetermin,
Erstellung
von
Lohn-steuererklärungen
bis
zum
15.
3
im
folgenden
Jahr,
andere
Steuererklärungen,
z.B.
Straßen-steuer,
Immobiliensteuer,
Grunderwerbssteuer,
zu
denen
der
Auftraggeber
gesetzlich
ver-pflichtet
ist,
spätestens
3
Tage
vor
der
gesetzlichen
Abgabefrist)
Processing
of
all
income
tax
returns
and
mandatory
declarations
(preparation
of
VAT
declaration
at
the
latest
3
days
before
the
deadline,
preparation
of
income
tax
by
March
15
of
the
following
year,
other
tax
declarations
such
as
road
tax,
real
estate
tax,
real
estate
transfer
tax,
to
which
the
client
is
obligated
to
by
law
at
the
latest
three
days
before
the
legal
deadline
for
their
filing,
ParaCrawl v7.1
Die
Kanzlei
bietet
ihren
Mandanten
etliche
Leistungen
der
klassischen
Steuerberatung
einschließlich
der
Erstellung
der
Finanzbuchhaltung,
der
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung,
Erstellung
von
Abschlüssen
und
Steuererklärungen,
Steuergestaltung,
grenzüberschreitende
Steuerberatungsowie
die
Erstellung
von
Unternehmensplanungen.
The
office
provides
several
performances
of
classic
tax
consultancy
including
the
creation
of
financial
accounting,
payroll
accounting,
annual
accounts,
tax
declarations
and
corporate
plannings.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tätigkeitsschwerpunkte
umfassen
insbesondere
die
Erstellung
von
Jahresabschlüssen
und
Steuererklärungen
sowie
die
Führung
laufender
Lohn-
und
Finanzbuchhaltungen.
She
specialises
mainly
in
the
preparation
of
annual
financial
statements
and
tax
returns
and
regular
payroll
and
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihren
Tätigkeitsschwerpunkten
gehören
insbesondere
die
Erstellung
von
Jahresabschlüssen
und
Steuererklärungen
sowie
die
Führung
laufender
Lohn-
und
Finanzbuchhaltung.
She
specialises
mainly
in
the
preparation
of
annual
financial
statements
and
tax
returns
and
regular
payroll
and
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
von
Jahresabschlüssen,
Steuererklärungen
und
Eingaben
für
das
Firmenbuch
sind
für
uns
-
wichtige
-
Routine.
For
us,
preparing
annual
accounts,
completing
tax
forms
and
making
entries
in
the
Companies
Register
are
routine
matters,
albeit
important
ones.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Mandaten
erledigen
wir
selbstverständlich
auch
Tax
Compliance
wie
die
Erstellung
von
Steuererklärungen
und
die
Erstellung
von
Buchhaltungen.
And,
as
a
matter
of
course,
we
also
take
care
of
tax
compliance
for
our
clients
and
prepare
their
tax
declarations
and
their
accounting.
CCAligned v1
Neben
der
Erstellung
von
Abschlüssen
und
Steuererklärungen
stehen
wir
mit
den
mitwirkenden
Anwaltskanzleien
in
Kontakt,
um
Fristen
und
andere
relevante
Verpflichtungen
zu
erfüllen.
Aside
from
preparing
reports
and
returns
we
liaise
with
partner
law
firms
to
make
sure
that
deadlines
and
other
related
obligations
are
met.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kernkompetenz
von
PwC
liegt
in
der
Beratung
des
Unternehmens
und
der
entsandten
Mitarbeiter
in
Fragen
der
Versteuerung
ihrer
Einkünfte
im
In-
und
Ausland
und
in
der
Unterstützung
bei
der
Erstellung
von
Steuererklärungen.
One
of
PwC's
core
competences
lies
in
its
income
tax
advisory
for
both
the
company
and
its
employees,
within
Germany
and
abroad,
and
assistance
with
filing
income
tax
declarations.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ihren
Bedürfnissen
kann
der
Umfang
unserer
Arbeit
die
Überprüfung
vorbereiteter
Steuerberechnungen
auf
Übereinstimmung
mit
den
Buchhaltungsunterlagen
sowie
die
Erstellung
von
Steuererklärungen
mit
einer
eingehenden
Überprüfung
der
der
Steuerbasis
zugrunde
liegenden
Daten
umfassen.
Depending
on
your
needs,
the
scope
of
our
works
may
cover
reviewing
pre-prepared
tax
calculations
for
compliance
with
bookkeeping
records,
as
well
as
drawing
up
tax
returns
with
an
in-depth
review
of
data
underlying
the
tax
base.
ParaCrawl v7.1
Unser
Full
Service-Angebot
im
Bereich
Corporate
Tax
reicht
von
der
hochwertigen
Beratung
im
nationalen
und
internationalen
Steuerrecht
über
die
Erstellung
von
Steuererklärungen
bis
hin
zur
Betreuung
sämtlicher
Betriebsprüfungsthemen.
Our
Full
Service
offer
in
the
field
of
corporate
tax
ranges
from
top-quality
advice
in
national
and
international
tax
law,
to
the
preparation
of
tax
returns,
to
the
handling
of
all
auditing
issues.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ihren
Bedürfnissen
kann
der
Umfang
unserer
Arbeit
die
Überprüfung
vorbereiteter
Steuerberechnungen
auf
Übereinstimmung
mit
den
Buchhaltungsunterlagen
oder
die
Erstellung
von
Steuererklärungen
mit
einer
eingehenden
Überprüfung
der
der
Steuerbasis
zugrunde
liegenden
Daten
umfassen.
Depending
on
your
needs,
the
scope
of
our
works
may
cover
reviewing
pre-prepared
tax
calculations
for
compliance
with
bookkeeping
records,
or
drawing
up
tax
returns
with
an
in-depth
review
of
data
underlying
the
tax
base.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kanzlei
bietet
die
Erstellung
von
Steuererklärungen
auf
Landes-
und
auf
Bundesebene
für
Einzelpersonen,
juristische
Personen,
sonstige
Körperschaften
sowie
US-Trusts
und
Nachlässe
an.
Our
offices
are
equipped
to
prepare
state
and
federal
income
tax
returns
for
individuals,
corporations
and
other
entities,
as
well
as
U.S.
based
trusts
and
estates.
ParaCrawl v7.1
Helen
Spiegel
ist
vorwiegend
im
Bereich
der
steuerlichen
Compliance
für
natürliche
und
juristische
Personen
tätig
(Erstellen
von
Steuererklärungen,
Prüfen
von
Veranlagungen
und
Steuerrechnungen,
Fristenkontrollwesen
usw.).
Helen
Spiegel
mainly
works
in
the
area
of
tax
compliance
for
private
individuals
and
corporations
(preparation
of
tax
returns,
examination
of
tax
assessments
and
invoices
etc.).
CCAligned v1