Übersetzung für "Erstattungssätze" in Englisch
Sie
können
eine
Vorausfestsetzung
der
Erstattungssätze
beinhalten.
They
may
include
advance
fixing
of
the
refund
rates.
DGT v2019
Infolgedessen
sind
die
Erstattungssätze
für
in
Form
von
alkoholischen
Getränken
aufgeführtes
Getreide
anzupassen.
Accordingly,
it
is
necessary
to
adapt
the
refund
rate
applying
to
cereals
exported
in
the
form
of
spirituous
beverages.
DGT v2019
Größtenteils
können
Erstattungssätze
an
einem
Donnerstag
festgelegt
oder
geändert
werden.
For
the
most
part
refund
rates
are
be
fixed
or
modified
on
Thursdays.
DGT v2019
Dies
ist
bei
der
Festlegung
der
Erstattungssätze
und
den
Gleichstellungsregeln
zu
berücksichtigen.
Account
must
be
taken
of
this
when
rates
of
refund
are
fixed
and
assimilation
rules
defined.
JRC-Acquis v3.0
Sie
kann
eine
Vorausfestsetzung
der
Erstattungssätze
beinhalten.
It
may
include
advance
fixing
of
the
refund
rates.
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
gilt
die
Vorausfestsetzung
für
sämtliche
geltenden
Erstattungssätze.
In
that
case,
the
advance
fixing
concerns
all
the
applicable
refund
rates.
JRC-Acquis v3.0
Größtenteils
werden
Erstattungssätze
an
einem
Donnerstag
festgelegt
oder
geändert.
For
the
most
part,
refund
rates
are
fixed
or
modified
on
Thursdays.
DGT v2019
Die
Erstattungssätze
sollten
jedoch
grundsätzlich
100
%
oder
70
%
betragen.
In
principle,
the
reimbursement
rates
should
however
be
100
%
or
70
%.
DGT v2019
Die
Erstattungssätze
und
die
vorgesehenen
Mengen
sind
entsprechend
festzusetzen.
Export
refund
rates
and
quantities
should
therefore
be
set
for
these
products.
DGT v2019
Infolgedessen
sind
die
Erstattungssätze
für
in
Form
von
alkoholischen
Getränken
ausgeführtes
Getreide
anzupassen.
Accordingly,
it
is
necessary
to
adapt
the
refund
rate
applying
to
cereals
exported
in
the
form
of
spirituous
beverages.
DGT v2019
Die
Kommission
setzt
die
Erstattungssätze
für
jedes
einzelne
Erzeugnis
fest.
The
Commission
sets
the
rates
individually
by
product.
TildeMODEL v2018
Diese
Einsparung
ist
die
Folge
der
geringeren
Ausfuhrmengen
und
der
niedrigeren
Erstattungssätze.
The
expected
saving
is
the
result
of
a
reduction
in
exports
and
refund
rates.
EUbookshop v2
Die
Erstattungssätze
sind
ab
dem
zweiten
Vierteljahr
1979
allmählich
gesunken.
The
refund
rates
began
to
drop
in
the
second
quarter
of
1979«
EUbookshop v2
Dies
konnte
insbesondere
durch
erhöhte
Erstattungssätze
und
höheren
Medikamenteneinsatz
ausgeglichen
werden.
This
was
mainly
compensated
by
higher
reimbursement
rates
and
an
increase
in
the
utilization
of
pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollte
bei
der
Festlegung
der
Erstattungssätze
und
der
Aufstellung
der
Gleichstellungsregeln
berücksichtigt
werden.
Account
should
be
taken
of
this
when
rates
of
refund
are
fixed
and
assimilation
rules
drawn
up.
DGT v2019
Die
Erstattungssätze
werden
gegebenenfalls
nach
Maßgabe
des
Zeitpunkts
der
Annahme
der
Ausfuhranmeldung
oder
der
Zahlungserklärung
berichtigt.
The
rates
of
refund
shall
be
adjusted,
where
applicable,
on
the
date
of
acceptance
of
the
export
declaration
or
the
payment
declaration.
JRC-Acquis v3.0
Aufgrund
der
Änderungen
der
Erstattungssätze
für
mehrere
dieser
Zonen
sind
die
Definitionen
entsprechend
anzupassen.
As
a
result
of
changes
in
the
rate
of
refund
for
some
of
those
destinations,
the
definition
of
the
zones
concerned
should
be
adjusted.
JRC-Acquis v3.0
Infolge
der
Entwicklung
der
Erstattungssätze
für
die
einzelnen
Bestimmungsländer
können
bestimmte
Zonen
abgeschafft
werden.
In
view
of
the
trends
in
the
refunds
for
the
various
destinations,
certain
zones
can
be
abolished.
JRC-Acquis v3.0
Gemäß
Artikel
26
im
Voraus
festgesetzte
Erstattungssätze
gelten
bis
zum
letzten
Tag
der
Gültigkeitsdauer
der
Erstattungsbescheinigung.
If
refund
rates
are
fixed
in
advance
in
accordance
with
Article
26,
those
rates
shall
remain
valid
until
the
last
day
of
the
period
of
validity
of
the
certificate.
DGT v2019
Zur
Anwendung
dieses
Absatzes
werden
die
Erstattungssätze
vom
Tag
der
Antragstellung
der
Lizenz
zugrunde
gelegt.
For
the
purpose
of
applying
this
paragraph,
the
rates
of
refund
to
be
taken
into
consideration
shall
be
those
valid
on
the
day
on
which
the
licence
application
is
lodged.
DGT v2019
Ab
November
wurden
daher
die
Erstattungssätze
für
die
Ausfuhr
von
frischem
oder
gefrorenem
Schweinefleisch
verringert.
Accordingly,
it
was
decided
to
lower
the
refund
rate
on
exports
of
fresh
and
frozen
pigmeat
from
November.
EUbookshop v2
Diese
betreffen
insbesondere
zukünftige
Erstattungssätze
und
Verkaufspreise,
die
Anzahl
der
Behandlungen,
Absatzmengen
und
Kosten.
Estimating
the
discounted
future
cash
flows
involves
significant
assumptions,
especially
regarding
future
reimbursement
rates
and
sales
prices,
number
of
treatments,
sales
volumes
and
costs.
ParaCrawl v7.1