Übersetzung für "Erstattungsbetrag" in Englisch
Dieser
Erstattungsbetrag
darf
30
%
des
Tagegelds
nicht
übersteigen.
This
reimbursement
may
not
exceed
30
%
of
the
daily
subsistence
allowance.
DGT v2019
In
besonderen
Fällen
kann
der
Erstattungsbetrag
durch
Rechtsakte
anderer
Art
festgesetzt
werden.
In
special
cases,
the
amount
of
the
refund
may
be
fixed
by
other
legal
instruments.
DGT v2019
Auf
keinen
Fall
darf
der
Erstattungsbetrag
die
tatsächlich
entstandenen
Kosten
übersteigen."
In
no
case
shall
the
amount
of
reimbursement
exceed
the
amount
of
the
expenses
actually
incurred."
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
kann
der
Erstattungsbetrag
berichtigt
werden.
In
this
case,
a
corrective
amount
may
be
applied
to
the
refund.
JRC-Acquis v3.0
Der
Erstattungsbetrag
kann
für
jeden
beliebigen
Zweck
verwendet
werden.
At
the
moment
when
shipment
details
are
entered
in
the
Customs
server
(ICEGATE),
it
is
indicated
that
the
export
is
taking
place
under
the
DDS
and
the
DDS
amount
is
fixed
irrevocably.
DGT v2019
Auf
keinen
Fall
darf
der
Erstattungsbetrag
die
tatsächlich
entstandenen
Kosten
übersteigen.“
In
any
case,
the
amount
of
reimbursement
shall
not
exceed
the
amount
of
the
expenses
actually
incurred."
TildeMODEL v2018
Auf
keinen
Fall
darf
der
Erstattungsbetrag
die
tatsächlich
entstandenen
Kosten
übersteigen.
In
any
case,
the
amount
of
reimbursement
shall
not
exceed
the
amount
of
the
expenses
actually
incurred.
EUbookshop v2
In
diesen
Fällen
werden
wir
die
Zollgebühren
von
Ihrem
berechtigten
Erstattungsbetrag
abziehen.
In
these
cases
we
will
deduct
the
customs
fees
from
your
authorized
refund
amount.
ParaCrawl v7.1
Der
Erstattungsbetrag
hängt
von
der
Art
des
Problems
ab.
The
refund
amount
will
depend
on
the
nature
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Der
Erstattungsbetrag
wird
in
Bezug
auf
15€
Bearbeitungsgebühr
abgezogen.
The
refund
amount
will
be
deducted
in
respect
of
€15
processing
fee.
CCAligned v1
Hinweis:
Abhängig
von
den
örtlichen
Steuervorschriften
kann
der
Erstattungsbetrag
steuerpflichtig
sein.
Note.
Depending
on
local
tax
rules
the
reimbursements
amount
may
be
subject
to
tax.
CCAligned v1
Der
Erstattungsbetrag
liegt
zwischen
10
€
und
85
€
je
1000
Liter
Gasöl.
The
refund
value
ranges
between
€10
and
€85
per
1000
litres
gas
oil.
CCAligned v1
Für
den
Erstattungsbetrag
wird
die
gleiche
Methode
verwendet
werden
wie
beim
Einkauf.
For
refund
money,
the
same
method
will
be
used
as
when
purchasing.
CCAligned v1
Der
Kunde
steht
ein
Erstattungsbetrag
nicht
höher
als
der
bezahlte
Betrag
zu.
The
client
is
entitled
to
the
refund
amount
no
higher
than
the
amount
paid.
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
beklagten
Schiedsstelle
konkret
festgesetzte
Erstattungsbetrag
sei
revisionsrechtlich
nicht
zu
beanstanden.
The
reimbursement
amount
specifically
determined
by
the
complained
of
arbitration
board
is
not
objectionable
under
audit
law.
ParaCrawl v7.1
Der
Erstattungsbetrag
(abzüglich
der
Selbstbeteiligung)
wird
überwiesen
oder
per
Scheck
gezahlt.
The
reimbursement
(less
the
deductible)
will
be
sent
to
you
by
transfer
of
funds
or
by
cheque.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
ziehen
wir
die
Zollgebühren
von
Ihrem
autorisierten
Erstattungsbetrag
ab.
In
these
cases
we
will
deduct
the
customs
fees
from
your
authorized
refund
amount.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
die
Möglichkeit
vorzusehen,
für
dieses
Erzeugnis
einen
anderen
Erstattungsbetrag
festzusetzen.
It
should
therefore
be
possible
to
set
a
different
refund
for
potato
starch.
JRC-Acquis v3.0