Übersetzung für "Erschließung neuer märkte" in Englisch
Die
erzielte
Einigung
eröffnet
zwar
europäischen
Unternehmen
viel
leichter
die
Erschließung
neuer
Märkte.
The
agreement
that
was
achieved
certainly
offers
easier
access
to
new
markets
for
European
businesses.
Europarl v8
Es
hat
zur
Erschließung
neuer
Märkte
und
zum
Abbau
von
Handelshemmnissen
beigetragen.
It
has
opened
up
new
markets
and
broken
down
barriers
to
trade.
Europarl v8
Erforderlich
ist
auch
eine
geeignete
Strategie
zur
Erschließung
neuer
Märkte.
An
appropriate
strategy
for
penetrating
new
markets
is
also
required.
TildeMODEL v2018
Im
Zentrum
vieler
Initiativen
stand
dabei
die
Erschließung
neuer
Märkte
für
die
Gesamtfasernutzung.
Many
initiatives
have
been
launched
to
find
new
outlets
for
all
these
fibres.
TildeMODEL v2018
Gefördert
werden
auch
andere
Aktivitäten
wie
die
Erschließung
neuer
Märkte
und
soziale
Maßnahmen.
Other
activities
such
as
the
promotion
and
identification
of
new
markets
and
social
measures
also
benefit
from
support.
TildeMODEL v2018
Ja,
meint
Herr
von
Bismarck,
durch
die
Erschließung
neuer
Märkte.
According
to
Mr
von
Bismarck
they
will,
by
opening
up
new
markets.
EUbookshop v2
Die
IHK
ist
ein
leistungsfähiges
Instrument
zur
Verkaufsförderung
und
zur
Erschließung
neuer
Märkte.
The
SerpCCI
is
a
a
powerful
leverage
for
sales
promotion
and
great
opportunity
to
enter
into
new
markets.
CCAligned v1
Unser
Schwerpunkt
liegt
in
der
Erschließung
neuer
Märkte
für
deutsche
und
ausländische
ICT-Unternehmen.
We
specialise
in
opening
new
markets
to
German
and
foreign
ICT
companies.
CCAligned v1
Der
Verband
der
Rumänischen
Möbelhersteller
beschäftigt
sich
mit
der
Erschließung
neuer
Märkte.
The
Furniture
Makers'
Association
is
making
efforts
to
make
their
way
onto
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Partnerschaft
in
Nordamerika
ist
ein
wichtiger
Schritt
hin
zur
Erschließung
neuer
Märkte.
The
partnership
in
NA
will
help
us
to
expand
into
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Finanzierung
neuer
Produkte
oder
die
Erschließung
neuer
Märkte
sichergestellt?
Is
financing
secured
for
new
products
or
for
developing
new
markets?
CCAligned v1
Unser
klares
Ziel
ist
die
Erschließung
neuer
Märkte
durch
neue
Technologien.
It
is
our
declared
object
to
develop
new
markets
with
the
help
of
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Eine
immer
stärker
werdende
Konkurrenz
im
nationalen
Marktumfeld
erfordert
die
Erschließung
neuer
Märkte.
Increasingly
strong
competition
in
the
national
market
requires
the
opening
of
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Erschließung
neuer
Märkte
paysafecard
hat
die
Expansion
konsequent
vorangetrieben.
Opening
new
markets
paysafecard
has
consistently
driven
its
expansion
forward.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
für
die
Erschließung
neuer
Märkte
ist
die
NAFTA-Region
und
Südamerika.
The
focus
in
developing
new
markets
will
be
on
the
NAFTA
region
and
South
America.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nicht-Quotenzucker
konnten
die
Drittlandexporte
durch
Erschließung
neuer
Märkte
deutlich
gesteigert
werden.
In
out-of-quota
sugar,
exports
to
non-EU
countries
were
expanded
vigorously
by
targeting
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Damit
unterstützen
wir
die
Erschließung
neuer
Märkte
und
profitieren
vom
Know-how
internationaler
Partner.
In
this
way,
we
support
the
opening
up
of
new
markets
and
profit
from
the
know-how
of
international
partners.
ParaCrawl v7.1
Auch
zur
gezielten
Erschließung
neuer
Märkte
sind
sie
sehr
hilfreich.
It
is
also
very
useful
for
the
systematic
development
of
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
durch
konsequenten
Ausbau
der
Standorte
sowie
durch
die
Erschließung
neuer
Märkte.
This
is
achieved
by
a
strategy
of
expanding
local
production
facilities
as
well
as
developing
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Diese
zukunftsweisende
Investition
erfolgt
im
Zuge
der
Erschließung
neuer
Märkte.
This
future-orientated
investment
is
part
of
a
program
aimed
at
accessing
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
Ihren
Umsatz
durch
die
Erschließung
neuer
Märkte.
Increase
sales
by
penetrating
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kamen
höhere
Vorlaufkosten
für
Vertrieb
und
Produktentwicklung
zur
Erschließung
neuer
Märkte.
In
addition,
there
were
higher
start-up
costs
for
sales
and
product
development
for
opening
up
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Unsere
wichtigste
Aufgabe
ist
die
Identifizierung
und
Erschließung
neuer
Geschäftsmodelle
und
Märkte.
Our
primary
task
is
to
identify
and
tap
into
new
business
models
and
markets.
ParaCrawl v7.1
Wie
geht
es
Ihnen
mit
der
Erschließung
neuer
Märkte?
How
are
you
doing
with
the
development
of
new
markets?
ParaCrawl v7.1