Übersetzung für "Erschöpfend" in Englisch
Mit
anderen
Worten,
meine
Ausführungen
waren
noch
nicht
erschöpfend.
In
other
words,
what
I
said
was
not
yet
exhaustive.
Europarl v8
Die
Umwelt
-
das
große
Sorgenkind
unserer
Zeit
-
wird
ebenfalls
erschöpfend
behandelt.
The
environment
-
the
great
victim
of
our
time
-
is
also
dealt
with
exhaustively.
Europarl v8
Die
Aufzählung
in
Artikel
2
ist
nicht
erschöpfend.
This
list,
in
Article
2,
is
not
exhaustive.
JRC-Acquis v3.0
Die
Aufzählung
im
zweiten
Unterabsatz
ist
nur
beispielhaft
und
keineswegs
erschöpfend.
The
list
in
the
second
subparagraph
is
indicative
only
and
shall
not
be
deemed
to
be
exhaustive.
DGT v2019
Ausnahmen
vom
Anwendungsbereich
dieses
Vorschlags
werden
erschöpfend
aufgeführt.
Exceptions
from
the
scope
of
the
proposal
are
provided
in
an
exhaustive
manner.
TildeMODEL v2018
Allerdings
ist
die
Liste
für
die
Mitgliedstaaten
nicht
erschöpfend.
However,
the
list
is
not
exhaustive
for
the
MS.
TildeMODEL v2018
Diese
Aufzählung
ist
in
keiner
Weise
erschöpfend.
This
list
is
far
from
exhaustive.
TildeMODEL v2018
Diese
Aufzählung
ist
nicht
erschöpfend
und
kann
bei
Bedarf
ergänzt
werden.
The
list
should
be
considered
as
a
non
exhaustive
and
could
be
amended
whenever
necessary.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
daher
besser
gewesen,
die
als
Datenträger
verwendbaren
Dokumente
erschöpfend
aufzuzählen.
It
would
therefore
have
been
preferable
to
have
given
an
exhaustive
list
of
the
documents
which
may
be
used
as
information
media.
TildeMODEL v2018
Die
Liste
der
Beispiele
in
diesem
Abschnitt
ist
nicht
erschöpfend.
The
list
of
examples
provided
in
this
section
is
not
exhaustive.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
sollten
beide
Aspekte
in
den
TSI
erschöpfend
geregelt
werden.
To
that
end,
TSI
should
cover
exhaustively
both
aspects.
DGT v2019
Die
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführten
Beispiele
für
Vertragsbestimmungen
sind
nicht
erschöpfend.
The
examples
of
the
contractual
terms
provided
in
the
following
table
are
not
exhaustive.
DGT v2019
Sie
können
daher
folgende
Bestimmungen
umfassen
(die
Liste
ist
nicht
erschöpfend):
They
may
therefore
include
the
following;
however,
this
list
is
not
exhaustive:
DGT v2019