Übersetzung für "Ersatzansprüche geltend machen" in Englisch
Außerdem
sollte
sichergestellt
werden,
dass
alle
Kleinanleger
in
der
Union
das
gleiche
Recht
haben,
für
Schäden
infolge
einer
Nichteinhaltung
dieser
Verordnung
Ersatzansprüche
geltend
zu
machen.
It
should
also
be
ensured
that
all
retail
investors
across
the
Union
have
the
same
right
to
seek
compensation
for
damage
suffered
due
to
failure
to
comply
with
this
Regulation.
DGT v2019
Bei
Rücksendung
beschädigter
oder
benutzter
Waren
(was
über
die
Anprobe
etc.
hinausgeht)
sind
wir
berechtigt,
Ersatzansprüche
geltend
zu
machen.
If
damaged
or
used
items
are
returned
(beyond
trying
on
the
item
etc.),
we
are
entitled
to
seek
compensation.
CCAligned v1
Bei
Schäden
durch
unsachgemäße
Bedienung
oder
mangelhafte
Verpackung
bei
der
Rücksendung
behalten
wir
uns
vor,
Ersatzansprüche
geltend
zu
machen.
In
case
of
damages
due
to
inappropriate
handling
or
defective
packaging
at
the
return,
we
reserve
the
right
to
assert
claims
for
compensation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Rücksendung
beschädigter
oder
benutzter
Waren
ist
Danza
y
Movimiento
MedienhandelsgesellschaftmbH
berechtigt,
Ersatzansprüche
geltend
zu
machen
(§
361a
II
BGB).
Danza
y
Movimiento
MedienhandelsgesellschaftmbH
is
entitled
to
charge
compensation
if
the
returns
are
damaged
or
if
the
goods
have
been
used
(§
361a
II
German
Civil
Code).
ParaCrawl v7.1