Übersetzung für "Erregbar" in Englisch
Herr
Kollege
Langen
ist
immer
leicht
erregbar.
Mr
Langen
is
always
very
excitable.
Europarl v8
Er
ist
leicht
erregbar,
man
muss
ihm
alles
durchgehen
lassen.
He's
very
excitable.
We
let
him
do
whatever
he
wants.
OpenSubtitles v2018
Die
Erregerwicklungen
20
und
21
sind
über
Netzanschlußstifte
23
erregbar.
The
energizing
turns
20
and
21
can
be
energized
through
mains
contacting
pins
23.
EuroPat v2
Prinzipiell
sind
Zellen
von
Pflanzen
und
Pilzen
auch
elektrisch
erregbar.
Plant
and
fungal
cells
are
also
electrically
excitable.
WikiMatrix v1
Sie
sind
jetzt
leicht
erregbar,
was
natürlich
sehr
schön
sein
kann.
You
are
easily
aroused,
which
can
of
course
be
very
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
spontan
und
erregbar,
bereit
mit
einer
neuen
Idee
zu
gehen.
You
are
spontaneous
and
excitable,
ready
to
move
with
a
new
idea.
ParaCrawl v7.1
Jugendliche
besitzen
extrem
erregbar
betonte
Techniken.
Teenagers
possess
extremely
excitable
stressed
techniques.
ParaCrawl v7.1
Siehe
"Verwirklichung
der
Ideologie
und
leichte
erregbar
Pest"
.
See
"materialization
of
ideology
and
emotional
plague"
.
ParaCrawl v7.1
Siehe
„Verwirklichung
der
Ideologie
und
leichte
erregbar
Pest“.
See
“materialization
of
ideology
and
emotional
plague”.
ParaCrawl v7.1
Erregbar
Gastgeber,
für
die
Bequemlichkeit
der
Gäste
sorgen.
Excitable
hosts,
caring
for
the
convenience
of
guests.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
in
dem
erfindungsgemäßen
Korrektor
an
verschiedenen
Stellen
innerhalb
des
Korrektors
mindestens
fünf
Oktupolfelder
erregbar.
Furthermore,
at
least
five
octopole
fields
can
be
excited
in
the
corrector
of
the
invention
at
various
locations
within
the
corrector.
EuroPat v2
Weiterhin
vorteilhaft
ist
es,
in
der
Mittelebene
zwischen
den
Quadrupol-Septuplets
einen
weiteren
Oktupol
erregbar
anzuordnen.
Furthermore,
it
is
advantageous
to
mount
a
further
octopole
which
can
be
excited
in
the
mid
plane
between
the
quadrupole
septuplets.
EuroPat v2
Aber
manchmal,
wenn
der
Ehegatte
erregbar
und
emotional,
und
Gespräche
sind
nicht
erforderlich.
However,
sometimes,
if
the
spouse
is
excitable
and
emotional,
and
the
conversations
are
not
required.
ParaCrawl v7.1
Fische
sind
Kreaturen,
die
schwach,
leicht
erregbar
sind,
undgeneigt
zu
Extremen.
Fishes
are
creatures
that
are
weak,
easily
excitable,
andinclined
to
extremes.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
gleichzeitig
erregbar
und
müde,
wechseln
zwischen
Durchfall
und
Verstopfung,
Nähe
und
Distanz.
They
are
excitable
and
also
tired,
and
they
alternate
between
diarrhea
and
constipation,
closeness
and
distance.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
recht
nervös
und
ängstlich,
leicht
erregbar
und
trägt
Einzelheiten
sehr
präzise
vor.
She
is
rather
nervous
and
anxious,
easily
excited
and
very
precise
in
her
details.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Tests
legen
nahe,
dass
manche
Zoophile
nur
durch
bestimmte
Tierarten
(zum
Beispiel
Pferde)
erregt
werden
können,
dass
manche
Zoophile
durch
verschiedene
Tierarten
(inklusive
Menschen
oder
auch
nicht)
erregbar
sind
und
dass
manche
Zoophile
von
Menschen
überhaupt
nicht
erregt
werden.
Medical
research
suggests
that
some
zoophiles
only
become
aroused
by
a
specific
species
(such
as
horses),
some
zoophiles
become
aroused
by
multiple
species
(which
may
or
may
not
include
humans),
and
some
zoophiles
are
not
attracted
to
humans
at
all.
Wikipedia v1.0
Die
einzelnen
Wandlerelemente
W
1
bis
W
n
sind
wahlweise
einzeln
oder
gruppenweise
durch
Hochfrequenzimpulse
eines
Hochfrequenzimpulsgenerators
3
erregbar
in
dem
Sinne,
daß
sie
Ultraschallimpulse
in
Richtung
der
Pfeile
4
in
ein
Untersuchungsobjekt
5,
beispielsweise
menschlichen
Körper,
einstrahlen.
The
individual
transducer
elements
W1
through
Wn
are
capable
of
being
selectively
energized
individually
or
in
groups
by
high
frequency
impulses
of
a
high
frequency
pulse
generator
3
in
such
a
manner
that
they
radiate
ultrasonic
impulses
in
the
direction
of
arrows
4
into
an
examination
subject
5,
e.g.
a
human
body.
EuroPat v2
Vom
Bremsstromkreis
56
aus
ist
über
eine
Leitung
94
das
Bremsmagnetventil
21
und
vom
Lösestromkreis
62
aus
über
eine
Leitung
95
das
Lösemagnetventil
22
erregbar.
The
brake
solenoid
valve
21
can
be
excited
from
the
brake
circuit
56
via
a
line
94
and
release
solenoid
valve
22
from
release
circuit
62
over
a
line
95.
EuroPat v2
Eine
besonders
günstige
Ausbildung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtungen
ist
auch
dadurch
gegeben,
daß
das
Verdichterrad
mit
einer
elektrischen
Magnetbremse
in
Wirkzusammenhang
bringbar
ist,
welche
in
Abhängigkeit
von
der
Zylinderkopftemperatur
der
Verbrennungskraftmaschine
erregbar
ist.
A
particularly
advantageous
embodiment
of
the
devices
according
to
the
invention
also
resides
in
the
fact
that
the
compressor
impeller
is
adapted
to
be
operatively
connected
to
an
electromagnetic
brake,
which
is
adapted
to
be
excited
in
response
to
the
cylinder
head
temperature
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2