Übersetzung für "Erneuerbare energien" in Englisch
Wir
müssen
in
Energie
und
erneuerbare
Energien
investieren
und
die
Umweltbelastung
verringern.
We
need
to
invest
in
energy
and
renewables,
and
we
need
to
be
cutting
our
environmental
footprint.
Europarl v8
Wir
müssen
auf
erneuerbare
Energien
umstellen.
We
must
move
over
to
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Dieses
Geld
könnte
jetzt
verstärkt
für
erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz
eingesetzt
werden.
This
money
could
now
be
used
for
a
renewed
push
for
renewable
energies
and
energy
efficiency.
Europarl v8
Im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
sind
die
Prioritäten
Europas
Energieeinsparungen
und
erneuerbare
Energien.
In
the
fight
against
climate
change,
Europe's
priorities
are
energy
savings
and
renewable
energies.
Europarl v8
Unseres
Erachtens
ist
das
ein
Frontalangriff
auf
erneuerbare
Energien
und
auf
Energieeffizienz.
In
our
view,
this
is
a
frontal
attack
on
renewable
energy
sources
and
energy
efficiency.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
auf
erneuerbare
Energien
konzentrieren.
We
have
to
focus
on
renewables.
Europarl v8
Zu
beiden
Herausforderungen
leistet
der
Aktionsplan
für
erneuerbare
Energien
einen
wesentlichen
Beitrag.
The
action
plan
for
renewable
energy
sources
makes
a
considerable
contribution
to
tackling
both
challenges.
Europarl v8
In
Bereichen
wie
erneuerbare
Energien
wären
sie
angesichts
der
Klimaveränderung
wesentlich
besser
angebracht.
In
view
of
the
changing
climate,
they
would
be
far
better
spent
on
areas
such
as
renewable
sources
of
energy.
Europarl v8
Ein
wesentlicher
Aspekt
unserer
gemeinsamen
Prioritäten
ist
natürlich
der
Exportmarkt
für
erneuerbare
Energien.
One
essential
aspect
of
our
common
priorities
is,
of
course,
the
export
market
for
renewable
energies.
Europarl v8
Zweitens
können
erneuerbare
Energien
nach
heutigem
Kenntnisstand
die
fossilen
Energieträger
nicht
vollständig
ersetzen.
Secondly,
with
our
current
level
of
knowledge,
renewable
energies
cannot
completely
replace
fossil
energy
sources.
Europarl v8
Das
hat
die
Investitionen
in
erneuerbare
Energien
gebremst.
It
has
put
the
brakes
on
investment
in
renewable
energy.
Europarl v8
Im
letzten
Jahr
hat
China
mehr
in
erneuerbare
Energien
als
Deutschland
investiert.
In
the
last
year,
China
invested
more
in
renewable
energies
than
Germany
did,
that
is
true.
Europarl v8
Das
zweitgrößte
Thema
im
Bereich
Energie
ist
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien.
The
second
major
topic
in
the
field
of
energy
is
energy
efficiency
and
renewable
energy.
Europarl v8
Insbesondere
müssen
wir
uns
auf
grenzüberschreitende
Investitionen
in
erneuerbare
Energien
konzentrieren.
In
particular,
we
need
to
focus
on
cross-border
investment
in
renewable
energy.
Europarl v8
Ein
Problem
besteht
in
der
fehlenden
Rechtsgrundlage
für
erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz.
One
problem
is
the
lack
of
legal
base
for
renewable
energy
and
energy
efficiency.
Europarl v8
Wir
kennen
die
Hindernisse
für
erneuerbare
Energien.
We
know
the
barriers
for
renewable
energy.
Europarl v8
Erneuerbare
Energien
können
also
für
die
kombinierte
Wärme-
und
Stromerzeugung
genutzt
werden.
Renewables
can
thus
be
used
for
combined
heat
and
power
production.
Europarl v8
Die
Mitglieder
dieses
Rates
sind
im
Moment
fünf
europäische
Verbände
für
erneuerbare
Energien.
The
Council
is
currently
composed
of
five
European
associations
for
renewable
energy.
Europarl v8
Natürlich
findet
auch
den
Vorschlag
für
eine
Charta
über
erneuerbare
Energien
meine
Zustimmung.
I
also
approve,
of
course,
of
the
call
for
a
charter
on
renewable
energy.
Europarl v8
Wir
brauchen
auch
diesen
geschützten
Markt
für
erneuerbare
Energien
und
auch
für
Blockheizkraftwerke.
We
also
need
a
protected
market
for
renewable
energy
sources
and
for
block-type
thermal
power
stations.
Europarl v8
Zum
zweiten
sind
Abfälle
nicht
ohne
weiteres
erneuerbare
Energien.
Secondly,
waste
as
such
is
not
renewable
energy.
Europarl v8
Unserer
Meinung
nach
hat
die
EU
beim
Thema
erneuerbare
Energien
zu
schnell
nachgegeben.
In
our
view,
the
EU
skated
over
the
subject
of
sustainable
energy
too
quickly.
Europarl v8
Investitionen
in
erneuerbare
Energien
sind
kostspielig,
aber
auch
lohnend.
Investing
in
sustainable
energy
is
costly,
but
rewarding.
Europarl v8
Erneuerbare
Energien
haben
lokalen
Bezug
und
können
der
Entwicklung
enorme
Impulse
verleihen.
Sustainable
energy
is
local
and
can
give
an
enormous
boost
to
development.
Europarl v8
Kürzlich
wurde
ein
„Aktionsplan
EU-China
für
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien“
ausgearbeitet.
A
'China-EU
Action
Plan
on
energy
efficiency
and
renewable
energies'
has
recently
been
set
up.
Europarl v8
Allerdings
werden
sich
erneuerbare
Energien
nur
durchsetzen,
wenn
sie
mehr
Vorteile
bieten.
They
will
only
really
take
this
on
board,
however,
when
renewables
become
more
advantageous
for
them.
Europarl v8
Erneuerbare
Energien
werden
nicht
teurer,
das
heißt,
sie
werden
wettbewerbsfähiger.
The
price
of
renewable
sources
of
energy
will
not
rise,
i.e.
they
will
become
more
competitive.
Europarl v8
Erneuerbare
Energien
sind
der
Schlüssel
zur
Lösung.
Renewable
energy
is
the
key
plank
of
the
solution.
Europarl v8
Natürlich
können
erneuerbare
Energien
traditionelle
Energiequellen
nicht
vollständig
ersetzen.
That
being
said,
renewable
energy
sources
cannot
totally
replace
traditional
energy
sources.
Europarl v8
Wir
haben
ein
Referat
für
Energieeffizienz
und
ein
anderes
für
erneuerbare
Energien.
We
have
a
unit
for
energy
efficiency
and
another
for
renewable
energies.
Europarl v8