Übersetzung für "Ermöglicht die verwendung" in Englisch
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
kleinerer
Reaktionsröhrchen,
Ableseeinheiten
und
dergleichen.
This
facilitates
the
use
of
smaller
reaction
tubes,
reading
equipment
and
the
like.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
eines
relativ
billigen
Schüttschichtreaktors.
This
permits
the
use
of
a
relatively
inexpensive
packed
bed
reactor.
EuroPat v2
Außerdem
ermöglicht
die
Verwendung
solcher
Rollenköpfe
einen
einfachereren
konstruktiven
Aufbau
der
Einrichtung.
In
addition,
the
use
of
such
roller
heads
ensures
a
simpler
construction
of
the
machine.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
von
gefalteten
Plänen.
This
permits
the
use
of
folded
maps.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Flüssigentwickler
ermöglicht
die
Verwendung
von
relativ
anspruchslosem,
preiswertem
Kopierpapier.
Employing
the
liquid
developer
of
this
invention,
it
is
possible
to
use
quite
simple,
cheap
copying
paper.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ermöglicht
auch
die
Verwendung
einer
Wirbelstromsonde
als
Bodensonde.
The
method
also
makes
it
possible
to
use
an
eddy
current
probe
as
the
ground
probe.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
einer
relativ
langen
Druckfeder
mit
einer
günstigen
Federcharakteristik.
This
makes
possible
the
use
of
a
relatively
long
compression
spring
with
a
favorable
spring
characteristic.
EuroPat v2
Dieses
ermöglicht
die
Verwendung
eines
Metallgehäuses
für
das
Differenzdruck-Meßsystem
(13).
This
makes
possible
the
use
of
a
metal
housing
for
the
pressure
differential
measurement
system
(13).
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
dieser
Ausführungsform
bei
Tassenstößel-Motoren.
This
enables
use
of
this
embodiment
in
engines
having
tappets.
EuroPat v2
Die
besonders
bevorzugte
Dicke
ermöglicht
die
Verwendung
auch
höherschmelzender
Thermoplaste.
The
particularly
preferred
thickness
also
enables
higher
melting
point
thermoplastics
materials
to
be
used.
EuroPat v2
Außerdem
ermöglicht
die
Verwendung
von
Glas
eine
allseitige
visuelle
Kontrolle
des
elektrochemischen
Prozesses.
Moreover
the
use
of
glass
allows
all-round
visual
checking
of
the
electrochemical
process.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ermöglicht
die
Verwendung
von
relativ
kleinen
aktiven
Elektroden.
The
invention
enables
the
use
of
relatively
small
active
electrodes.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
eines
Transformators
und
einer
einfachen
Beschaltung
bei
hoher
Genauigkeit.
This
allows
the
use
of
a
transformer
and
a
simple
circuit
providing
high
accuracy
at
the
same
time.
EuroPat v2
Insoweit
ermöglicht
die
Verwendung
der
beschriebenen
Gasspül-Elektroden
eine
Optimierung
des
Schmelzverfahrens
generell.
The
use
of
the
gas
purging
electrodes
described
thus
permits
the
melting
process
to
be
optimized
in
general.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
von
kurzen
Verbindungsleitungen
und
damit
einen
niederinduktiven
Aufbau.
This
allows
the
use
of
short
connecting
lines
and
hence
a
low-inductance
structure.
EuroPat v2
Auch
ermöglicht
die
Verwendung
von
Doppelventilatoren
eine
symmetrische
Konstruktion.
The
use
of
twin
fans
aleo
permits
a
symmetrical
design.
EUbookshop v2
Außerdem
ermöglicht
die
Verwendung
solcher
Rollenköpfe
einen
einfacheren
konstruktiven
Aufbau
der
Einrichtung.
In
addition,
the
use
of
such
roller
heads
ensures
a
simpler
construction
of
the
machine.
EuroPat v2
Diese
Bohrmaschine
ermöglicht
die
Verwendung
von
2
Wasser
kreisläufen
für
das
Bohren:
The
working
life
of
this
joint
is
excellent,
up
to
1000
hours
of
operation
without
a
single
replacement.
EUbookshop v2
Die
Mehrteiligkeit
der
Schablone
ermöglicht
die
Verwendung
von
leichteren
Werkstoffen.
The
multi-partite
arrangement
of
the
template
enables
the
use
of
more
light-weight
materials.
EuroPat v2
Das
Kaltgasspritzverfahren
ermöglicht
unter
anderem
die
Verwendung
von
Titan
als
Beschichtungswerkstoff.
The
cold
gas
spraying
method
allows,
inter
alia,
the
use
of
titanium
as
a
coating
material.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
eines
einfachen
Schallsignalleiters
1
in
Form
eines
Drahtes.
This
permits
the
use
of
a
simple
sound
signal
conductor
1
in
the
form
of
a
wire.
EuroPat v2
Das
Kufendesign
ermöglicht
die
Verwendung
von
schlankeren
Aluminiumprofilen.
The
runner
design
of
the
legs
enables
the
use
of
slimmer
aluminum
profiles.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
option
ermöglicht
die
Verwendung
von
volume
shadow
copy.
The
second
option
enables
the
use
of
volume
shadow
copy.
ParaCrawl v7.1
Herausnehmbare
Schablone:
Ermöglicht
die
Verwendung
einer
orthopädischen
Einlegesohle.
Removable
template:
Allows
the
use
of
an
orthopedic
insole.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
mehrerer
Monitore,
die
über
die
MST-Hub-Konfiguration
verbunden
sind.
This
enables
the
use
of
multiple
monitors
connected
by
MST
hub
configuration.
ParaCrawl v7.1
Das
Downsizing
des
Motors
ermöglicht
die
Verwendung
mehrerer
Motoren
bei
begrenztem
Gesamtstrom.
Downsizing
the
motor
allows
several
motors
to
be
used
with
limited
overall
power.
CCAligned v1
Dieser
Adapter
ermöglicht
die
Verwendung
von
Ihren
Arduino
Shields
auf
Ihrem
Raspberry
Pi.
The
ArduBerry
allows
you
to
finally
use
your
Arduino
shield
with
your
Raspberry
Pi.
ParaCrawl v7.1