Übersetzung für "Erlöschen der garantie" in Englisch

Eine fehlerhafte Installation führt zum Erlöschen der Garantie für den Münzprüfer.
A faulty installation will result in the loss of the device's warranty.
ParaCrawl v7.1
Technische Änderungen am Stecker und dessen Belegung führen zum Erlöschen der Garantie!
Technical changes at the plug and its allocation lead to expiring the warranty!
CCAligned v1
Beschädigungen von Siegeln auf dem Gerät führen zu einem Erlöschen der Garantie.
Damage to seals on the equipment will lead to the invalidation of the guarantee.
ParaCrawl v7.1
Missbrauch oder unsachgemäße Verwendung führen zum Erlöschen der Garantie.
Any abuse or improper use will void warranty.
ParaCrawl v7.1
Das Öffnen des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.
Opening the device by yourself will invalidate the warranty.
ParaCrawl v7.1
Das unbefugte Öffnen des Produkts führt zum Erlöschen der Garantie.
Unauthorized opening will void the warranty.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Technische Änderungen am Stecker oder dessen Belegung führen zum Erlöschen der Garantie!
Note: Technical changes at the plug or its allocation lead to expiring the warranty!
CCAligned v1
Die Shield-Patronen verfügen über das bekannte Membransystem, das ein Zurückziehen von Tinte oder Blut in den Griff und die Maschine verhindert, was zu Beschädigungen und zum Erlöschen der Garantie führt.
The Shield cartridges feature the well-known membrane system which prevents any pull-back of ink or blood into your grip and machine causing damage and voiding warranties.
ParaCrawl v7.1
Das Drücken auf den Touchscreen mit übermäßigem Kraftaufwand oder einem metallischen Gegenstand kann zu einer Beschädigung der Hartglasoberfläche und zum Erlöschen der Garantie führen.
Using excessive force or a metallic object when pressing on the touch screen may damage the tempered glass surface and void the warranty.
ParaCrawl v7.1
Bewurzelung wird zum Erlöschen der Garantie und evtl. Ziegelstein Ihr Telefon(Gibt es irgendwelche Risiken für Ihr Telefon verwurzeln?).
Rooting will void your warranty and possibly brick your phone(Are there any risks to root your phone?).
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung des Dachsteins ist aufwändig, zeitraubend und geht mit dem Erlöschen der Garantie für den Dachstein und damit der Dichtheit der Dachhaut einher.
The processing of the roofing tile is expensive, time consuming and is associated with the voiding of the guarantee for the roofing tile and therefore the sealing of the roof covering.
EuroPat v2
Auf keinen Fall solltest Du aus eigener Initiative einen Reparaturversuch unternehmen da dies ein Erlöschen der Garantie zur Folge hat.
Under no circumstances should you do a repair attempt on your own initiative as this will void the warranty.
CCAligned v1
Auf keinen Fall sollten Sie aus eigener Initiative einen Reparaturversuch unternehmen, da dies ein Erlöschen der Garantie zur Folge hat.
Under no circumstances should you undertake a repair attempt on your own initiative as this will invalidate the guarantee.
CCAligned v1
Als unsachgemäßer Gebrauch mit Erlöschen der Garantie gelten unter anderem Spinning (Indoorcycling), Sprünge, Akrobatik, Extremradsport und ähnliche Aktivitäten.
Uses deemed inappropriate that would void the warranty, include spinning (stationary bicycle), jumping, stunt riding, extreme cycling, and any similar activities.
ParaCrawl v7.1
Änderungen wie Upgrades, Modding mit benutzerdefinierten ROMs, Rooten oder Blinken des Android-Geräts mit anderer Firmware führen automatisch zum Erlöschen der Garantie des Geräts.
Any alterations such as upgrades, modding with custom ROMs, rooting or flashing the Android device with other firmware will automatically void the device's warranty.
ParaCrawl v7.1
Diese Bedingungen sind für die für die Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen gekauft erforderlichen Zeit geschlossen, bis das Erlöschen der Garantie von der Firma INIJAH verdanken.
These conditions are concluded for the duration necessary for the provision of goods and services purchased, until the extinction of the guarantees owed by the company INIJAH.
ParaCrawl v7.1
Wird der rc_visard außerhalb der angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben, kann dies zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen der Garantie führen.
Operating the rc_visard outside of specified ambient conditions might lead to damage and will void the warranty.
ParaCrawl v7.1
Neben den Anschlüssen gibt es noch die Möglichkeit Kühlflüssigkeit nachzufüllen, was aber zum Erlöschen der Garantie führen würde.
Next to the terminals, there is still the possibility to refill coolant, but leading to void the warranty.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie Ihr Gerät verwurzeln, es führt zum Erlöschen der Garantie Ihres Geräteherstellers.
Note: Please note that when you root your device, it voids the warranty of your device’s manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Das Aufladen eines Akkus, der nicht von Garmin bereitgestellt wurde, kann zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Garantie führen.
Attempting to charge a battery that was not provided by Garmin can damage the device and void the warranty.
ParaCrawl v7.1
Du verwendest ein Haushaltsgerät auf eine Weise, für die sie nicht gedacht ist, und dies führt zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
You are using a domestic appliance in a manner for which it was not designed and will void your warranty immediately.
ParaCrawl v7.1
Alle Reparaturen oder Wartungsarbeiten, die durch nicht von Panerai autorisierten Dritten ausgeführt werden, führen automatisch zum Erlöschen der Garantie.
All repairs or servicing work carried out by third parties not authorized by Panerai would automatically invalidate your warranty.
ParaCrawl v7.1
Missbrauch, Unfall, falsche Verwendung, Modifizierung oder zweckwidrige Nutzung in diesem Sinne führt zu einem Erlöschen der oben genannten Garantie.
Any such misuse, accident, abuse, modification or misapplication of the Software will void the warranty above.
ParaCrawl v7.1
Wühlen Sie Ihr Gerät auch zum Erlöschen der Garantie, und es wird nicht mehr für kostenlose Gerätedienste von Herstellern oder Garantie Anbieter sein.
Rooting your device will also void the warranty and it will no longer be eligible for free device services from manufacturers or warranty providers.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Hand ist nicht perfekt und die Gelcoat – Konsistenz ist eine gellartige Substanz, die bei dem Auftragen mit der Hand an einer Stelle dick und an anderer dünn ist – fast geringfügig und mit Mangel an professionellen Maschinen ist im Endeffekt der Kunde belastet, denn nach dem Erlöschen der Garantie trägt die Firma keine Verantwortung für die Produktmängel.
The human hand is not perfect and the gelcoat is a gelatinous substance, which while manually applied is thick in one place and in the other thin- almost minimal, and consequently the client is charged for the lack of the proper machines, because after the expiry of the warranty the company is not responsible for the product faults.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Erlöschen der Vollmacht erlöschen der forderung ablauf der garantie erlöschen der zulassung
aus der garantie garantie erlöschen dauer der garantie erlöschen der gesellschaft
innerhalb der garantie erlöschen der garantie