Übersetzung für "Erlernten fähigkeiten" in Englisch
Die
erlernten
Fähigkeiten
auch
bereiten
Absolventen
in
allen
Bereichen
des
Lebens.
The
skills
learned
also
prepare
graduates
in
all
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
verwendet
Demos
und
Übungen
um
die
erlernten
Fähigkeiten
zu
festigen.
This
course
uses
Demos
and
Student-excercises
to
strengthen
acquired
skills.
CCAligned v1
Sie
sind
stolz
darauf,
die
erlernten
Fähigkeiten
so
einsetzen
zu
können.
They
are
proud
of
being
able
to
use
the
skills
they've
learned.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es
die
in
der
Therapie
erlernten
Fähigkeiten
im
Alltag
umzusetzen.
It
is
important
to
implement
the
skills
learned
in
therapy
in
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
für
Sie
einen
optimalen
Transfer
von
erlernten
Fähigkeiten
in
Ihren
Berufsalltag.
For
you,
this
means
an
optimal
transfer
of
the
skills
you
have
learned
into
your
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
beginnen
ihre
eigenen
Unternehmen
mit
den
erlernten
Fähigkeiten
zu
starten.
They
go
on
to
start
their
own
companies
using
the
skills
they
have
learned.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Pilotprojekt
lernen
Ihre
Mitarbeiter
die
im
Basis-Anwendertraining
erlernten
Fähigkeiten
zielgerichtet
umzusetzen.
A
pilot
project
allows
your
employees
to
purposefully
apply
the
knowledge
and
skills
acquired
in
the
basic
training.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erlernten
sie
neue
Fähigkeiten
und
bauten
Vertrauen
in
ihre
Fähigkeiten
auf.
Along
the
way,
they
learned
new
skills
and
gained
new
confidence
in
their
abilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
Szenarien
durchgehen,
in
denen
Sie
das
Denken
und
Anpassen
der
erlernten
Fähigkeiten
üben.
You
will
go
through
scenarios
in
which
you
practice
thinking
and
adapting
the
skills
you
learned.
CCAligned v1
Studierende
können
die
erlernten
Design
Thinking
Fähigkeiten
später
sinnvoll
in
Studium
und
Beruf
einsetzen.
Students
can
use
the
valuable
Design
Thinking
skills
they
have
acquired
later
in
their
studies
and
career.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Ausbildungseinheiten
erlernten
Verhaltensregeln
und
Fähigkeiten
werden
so
in
realen
Lebenssituationen
angewandt.
The
codes
of
behaviour
and
the
skills
learned
during
the
training
units
can
thus
be
applied
in
real
everyday
situations.
CCAligned v1
Die
im
Ausland
erlernten
Fähigkeiten
und
geknüpften
Kontakte
wurden
in
der
Führung
des
jetzigen
Unternehmens
ausgenutzt.
The
skills
gained
abroad,
as
well
as
contacts
established
there,
have
been
utilised
in
the
management
of
the
current
business.
CCAligned v1
Die
Anwendung
der
in
diesem
Programm
erlernten
Fähigkeiten
reduziert
potenzielle
Sicherheits-,
Sicherheits-
und
Gesundheitsverluste.
Applying
the
skills
learned
in
this
program
reduces
potential
safety,
security
and
health
losses.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Stolz
ist
hier
der
Reizpunkt,
denn
beide
wollen
hier
ihre
neu
erlernten
Fähigkeiten
austesten.
This
is
a
matter
of
pride
for
these
girls
who
put
their
newly
learned
skills
to
the
ultimate
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
profitieren
von
neu
erlernten
Fähigkeiten
und
die
intrinsische
Motivation
der
Teams
steigt.
Employees
benefit
from
newly
acquired
skills
and
the
intrinsic
motivation
of
the
teams
improves.
ParaCrawl v7.1
Im
Gehirn
eines
Erwachsenen
haben
wir
natürlich
ein
großes
Repertoire
an
erlernten
Fähigkeiten,
die
wir
mehr
oder
weniger
automatisch
aus
der
Erinnerung
ausführen
können,
was
uns
zu
handelnden,
sich
bewegenden,
denkenden
Wesen
macht.
In
an
adult
brain
of
course
we've
built
up
a
large
repertoire
of
mastered
skills
and
abilities
that
we
can
perform
more
or
less
automatically
from
memory,
and
that
define
us
as
acting,
moving,
thinking
creatures.
TED2020 v1
Trotz
erheblicher
Unterschiede
bei
ihren
Systemen
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
sehen
sämtliche
Mitgliedsstaaten
die
Lehre
oder
die
arbeitsbegleitende
berufliche
Bildung
als
wirksame
Möglichkeiten
an,
um
sicherzustellen,
das
die
erlernten
Fähigkeiten
den
Bedürfnissen
des
Arbeitsmarktes
gerecht
werden.
Despite
important
differences
in
their
education
and
training
systems,
all
Member
States
see
apprenticeship
or
work-linked
training
as
effective
ways
of
ensuring
that
learned
skills
are
relevant
to
labour
market
needs.
TildeMODEL v2018
Die
einmal
während
der
Berufsausbildung
erlernten
Fähigkeiten
reichen
heute
für
die
Mehrheit
der
Bevölkerung
nicht
mehr,
um
den
Ansprüchen
für
ein
ganzes
Berufsleben
zu
genügen.
For
the
majority
of
people,
the
skills
originally
acquired
during
vocational
training
no
longer
suffice
to
meet
the
demands
of
their
entire
working
life.
TildeMODEL v2018
Besonders
auf
dem
Gebiete
der
Energie
stellen
die
in
diesem
Wohnviertel
neu
erlernten
Fähigkeiten
einen
wichtigen
ersten
Schritt
zur
Eröffnung
eines
Marktes
für
die
Gemeinschaft
dar,
nämliche
des
Marktes
für
Solaranlagen
und
Energieeinsparungsmaßnahmen.
In
the
energy
area
particularly,
the
new
skills
being
learned
are
an
important
first
step
for
the
community
to
tap
the
market
represented
by
solar
and
conservation.
EUbookshop v2
Hier
erlernten
die
Jungen
Fähigkeiten
wie
Schafscheren,
Reiten,
Getreideanbau,
Milchwirtschaft,
Metzgerei
und
die
Pflege
und
Reparatur
landwirtschaftlicher
Geräte.
Here
the
boys
learnt
skills
such
as
shearing,
horse
riding,
cropping,
dairying,
butchering
and
farm
equipment
maintenance.
WikiMatrix v1
Dazu
nur
ein
Beispiel
aus
England:
"Einige
(der
Kinder)
brennen
darauf,
ihre
erlernten
Fähigkeiten
zur
Schau
zu
stellen.
To
give
an
example
from
England:
"Some
(of
the
children)
are
eager
to
display
the
skills
they
have
acquired.
EUbookshop v2
Der
Erfolg
ist
stets
sehr
genau
messbar,
indem
die
Anwendung
der
erlernten
Fähigkeiten
in
authentischen
Arbeitssituationen
beobachtet
wird.
Success
can
always
be
measured
precisely
by
observing
the
application
of
the
learned
skills
in
authentic
work
situations.
EUbookshop v2
Die
Lernenden
sehen
fortlaufend
die
Anwendung
der
von
ihnen
erlernten
Fähigkeiten
in
einer
Weise,
die
ihnen
deren
Integration
in
die
Handlungsweisen
von
Experten
verdeutlicht.
And
by
advancing
in
learning
skills,
apprentices
are
increasing
their
participation
in
the
community.
EUbookshop v2