Übersetzung für "Erklärung warum" in Englisch
Noch
merkwürdiger
war
die
Erklärung
im
Ausschuß,
warum
das
nicht
geschehen
ist.
Even
stranger
was
the
explanation
in
committee
as
to
why
it
did
not
do
so.
Europarl v8
Die
Fünf-Sinne-Theorie
hilft
also
bei
der
Erklärung,
warum
Sex
so
gut
ist.
So
the
five
senses
theory
does
help
explain
why
sex
is
so
good.
TED2020 v1
Uns
fehlt
jegliche
Erklärung,
warum
wir
das
mathematisch
erfassen
sollen.
So
it's
really
unexplained
as
to
why
we
need
to
put
it
in.
TED2020 v1
Es
musste
eine
Erklärung
dafür
geben,
warum
die
Elefanten
herzogen.
Knew
there
had
to
be
some
logical
reason
for
that
elephant
herd
migrating
into
the
area.
OpenSubtitles v2018
Eine
Erklärung,
warum
Sie
ihn
in
diesem
Moment
getötet.
Some
explanation
of
why
you
killed
him
in
that
moment.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
eine
vernünftige
Erklärung
dafür
geben,
warum
er
nicht
antwortet.
Barry?
-
There
must
be
a
perfectly
reasonable
explanation
For
why
he's
not
answering.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
eine
viel
einfachere
Erklärung
gibt,
warum
du
mich
gefeuert
hast.
Because
there's
a
much
simpler
explanation
for
you
firing
me.
OpenSubtitles v2018
Und
/
oder
eine
Erklärung,
warum
das
so
witzig
ist.
And/or
an
explanation
of
why
that's...
funny.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
einzige
Erklärung,
warum
ich
nichts
fühle.
It's
the
only
thing
that
explains
why
I
don't
feel
anything.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
gibt
es
eine
andere
Erklärung,
warum
Sie
das
wissen.
Maybe
there's
another
way
to
explain
what
you
know.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
einfache
Erklärung,
warum
ich...
That's
because
there's
a
very
good
reason...
OpenSubtitles v2018
Es
muss
doch
eine
Erklärung
dafür
geben,
warum
er
das
getan
hat.
There
has
to
be
some
explanation
why
he
did
it.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
irgendeine
Erklärung
für
uns
warum
sie
das
getan
haben?
Do
you
have
any
explanation
as
to
why
you
might
have
done
this
?
OpenSubtitles v2018
Eine
Erklärung,
warum
Max
im
Flugzeug
war.
Something
to
explain
why
Max
was
on
that
plane.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Erklärung
dafür,
warum
das
Dominion
Sie
befreit
hat?
You
have
an
explanation
for
the
Dominion
breaking
you
out?
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
keine
Erklärung
abgegeben,
warum
man
vom
ursprünglichen
Tatbestand
absah.
No
explanation
was
given
for
reducing
the
charges
from
rape
to
reckless
endangerment.
OpenSubtitles v2018
Eine
Erklärung,
warum
1000
Menschen
tot
sind,
Chuck.
An
explanation
for
why
1,000
people
are
dead,
Chuck.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
bis
heute
keine
Erklärung
dafür,
warum
es
passierte.
They
still
can't
explain
how
that
happened,
except
that
it
happened.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keine
Erklärung,
warum
wir
hier
sind
im
physischen
Sinne.
There's
no
explanation
at
all
for
how,
we're
here
in
a
physical
sense.
OpenSubtitles v2018
Eine
Erklärung,
warum
du
dich
illegal
im
Land
aufgehalten
hast?
Some
kind
of
story
to
cover
why
you're
in
the
country
illegally?
OpenSubtitles v2018
Wir
fordern
eine
Erklärung
darüber,
warum
Sie
sich
nicht
blicken
ließen.
Mr.Stone,
we
demand
a
satisfactory
explanation...
why
you
haven't
shown
with
the
money.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
kurze
Erklärung,
warum
Pink
ist
Green
™:
Here
is
a
brief
explanation,
why
Pink
is
Green™:
CCAligned v1
Das
bringt
die
Frage
nach
einer
Erklärung
auf,
warum
es
passiert
ist.
That
drives
a
question
for
explaining
why
it
happened.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
immer
noch
nicht
die
geringste
Erklärung
dafür,
warum
es
funktioniert.
We
still
haven't
the
slightest
clue
why
it
works.
ParaCrawl v7.1