Übersetzung für "Erhält man durch" in Englisch
Die
Points
erhält
man
durch
das
Markieren
der
Honneurs
und
"Tricks".
Consider
the
following
example:
A
game
is
being
played
to
9
points.
Wikipedia v1.0
Das
Prüfergebnis
erhält
man
durch
Mittelung
dieser
Maximalwerte
aller
Prüfkörper.
Then
these
values,
for
all
test
cores,
shall
be
averaged
to
constitute
the
final
result.
TildeMODEL v2018
Aber
Frieden
erhält
man
nicht
durch
Rache.
But
peace
is
never
found
through
revenge.
OpenSubtitles v2018
Informationen
erhält
man
oft
durch
das
Nutzen
einer
falschen
Identität.
Human
intelligence
can
often
be
collected
With
a
cover
identity.
OpenSubtitles v2018
Die
Sicherheit
im
Bereich
der
Atom
energie
erhält
man
durch
Anstrengungen.
And
so
it
is
most
unwillingly
that
we
agree
today
to
grant
a
discharge
for
the
1986
budget.
EUbookshop v2
Dieses
Ergebnis
erhält
man
durch
schnellere
Auflösung
der
darunterliegenden
Resistmaterialschicht
im
Entwickler:
This
result
is
obtained
by
the
faster
dissolution
of
the
underlying
resist
layer
in
the
developer.
EuroPat v2
Man
erhält
einen
durch
Formaldehyd
stabilisierten
Azulminsäure-Cadmiumhydroxid-Komplex.
An
azulmic
acid-cadmium
hydroxide
complex
stabilized
by
formaldehyde
is
obtained.
EuroPat v2
Perlen
bestimmter
Größe
erhält
man
aus
Produktionsansätzen
durch
Aussieben.
Beads
of
a
specific
size
are
obtained
by
sifting
production
runs.
EuroPat v2
Die
fertige
Gußkrone
erhält
man
durch
Ausgießen
mit
dafür
geeigneten
Dentallegierungen.
The
finished
cast
crown
is
obtained
by
pouring
suitable
dental
alloys
into
the
mold.
EuroPat v2
Nach
dem
Einengen
der
Eluate
erhält
man
durch
Verreiben
mit
Aceton
reines
3-Hydroxy-Isomeres.
After
evaporation
of
the
eluates,
the
pure
3-hydroxy-isomer
was
obtained
after
trituration
with
acetone.
EuroPat v2
Den
Farbstoff
erhält
man
durch
Zugabe
von
5%
Ethanol
zum
Essigester.
The
dyestuff
is
obtained
by
adding
5%
ethanol
to
the
ethyl
acetate
solution.
EuroPat v2
Die
Ausgangsgemische
erhält
man
durch
Photochlorierung
von
Methylaromaten.
The
starting
mixtures
are
obtained
by
photochlorination
of
methylaromatics.
EuroPat v2
Den
Gesamtverbrauch
der
Wärmekraftwerke
erhält
man
durch
die
Gleichung:
Total
consumption
in
power
plants
is
given
by
the
equation:
tion:
EUbookshop v2
Die
Steuerbemessungsgrundlage
erhält
man
durch
Abzug
der
Pflichtbeiträge
zur
Sozialversicherung
vom
Bruttoverdienst.
The
taxable
base
is
obtained
by
deducting
compulsory
social
security
contributions
from
gross
earnings.
EUbookshop v2
Das
gewünschte
Vorkompressionsverhättnis
erhält
man
durch
eine
geeignete
Wahl
der
Gesamtlänge
des
Kompressionsraumes.
The
desired
pre-compression
ratio
is
obtained
via
a
suitable
choice
of
the
total
length
of
the
compression
chamber.
EuroPat v2
Analog
erhält
man
durch
Hydrierung
der
entsprechenden
Cyclohexene:
The
following
compounds
are
obtained
analogously
by
hydrogenation
of
the
corresponding
cyclohexenes:
EuroPat v2
Analog
erhält
man
durch
Alkylierung
der
entsprechenden
Nitrile:
The
following
compounds
are
obtained
analogously
by
alkylation
of
the
corresponding
nitriles:
EuroPat v2
Weitere
derartige
Farbstoffe
erhält
man
durch
Kondensation
der
nachstehend
aufgeführten
Sulfonylcarbonamide
und
Reaktivkomponenten.
Further
dyestuffs
of
this
type
are
obtained
by
subjecting
the
sulphonylcarboxamides
and
reactive
components
shown
below
to
a
condensation
reaction.
EuroPat v2
So
erhält
man
durch
Verseifung
der
Ester
die
freien
Säuren
oder
ihre
Salze.
Thus,
the
free
acids
or
their
salts
are
obtained
by
hydrolysis
of
the
esters.
EuroPat v2
Nach
der
Kompensation
des
Übersprechens
erhält
man
die
durch
strickpunktierte
Linien
dargestellte
Ladungsverteilung.
After
crosstalk
compensation,
the
charge
distribution
according
to
the
dash-dotted
lines
is
obtained.
EuroPat v2