Übersetzung für "Erhöhte rate" in Englisch
Eine
erhöhte
Rate
opportunistischer
Infektionen
trat
unter
chronischer
Imatinib-Behandlung
auf.
An
increased
rate
of
opportunistic
infections
was
observed
with
chronic
imatinib
treatment.
EMEA v3
Lag
das
Wachstum
jedoch
unter
dieser
Rate,
erhöhte
sich
die
Arbeitslosigkeit.
The
relationship
has
been
tested
by
regressing
GDP
or
GNP
growth
on
change
in
the
unemployment
rate.
Wikipedia v1.0
Die
erhöhte
Rate
gilt
für
die
gesamte
Verzugs
dauer.
The
increased
rate
shall
be
applied
to
the
entire
period
of
delay.
EUbookshop v2
Unzureichende
Kontrolle
kann
eine
erhöhte
Rate
von
Fehlgeburten
und
fetale
Missbildungen
geben.
Poor
control
can
give
a
raised
rate
of
miscarriage
and
fetal
malformation.
ParaCrawl v7.1
Eine
erhöhte
Rate
im
Stoffwechsel
kann
zu
einer
Verminderung
der
unerwünschten
Pfund.
Increased
proportion
of
metabolism
may
lead
to
a
reduction
of
unwanted
pounds.
ParaCrawl v7.1
Die
erhöhte
Premium-Rate
auf
eine
verschleierte
Lohnerhöhung
betragen
könnte.
The
increased
premium
rate
could
amount
to
a
disguised
pay
increase.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
erhöhte
Rate
einiger
psychiatrischer
Störungen,
einschließlich
Aufmerksamkeitdefizit
Hyperaktivitätstörung.
There
are
increased
rates
of
several
psychiatric
disorders,
including
attention-deficit
hyperactivity
disorder.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kampagne
erhöhte
die
Conversion
Rate
um
15,4%.
This
marketing
strategy
landed
Ford
a
15.4%
conversion
rate.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
mäßig
bis
stark
eingeschränkter
Leberfunktion
wurde
eine
erhöhte
Rate
von
Todesfällen
beobachtet.
An
increased
rate
of
fatal
events
was
observed
in
patients
with
moderate
and
severe
hepatic
impairment.
ELRC_2682 v1
Komponente
enthalten,
da
eine
erhöhte
Rate
von
Fieberreaktionen
auftritt
(siehe
Abschnitt
4.8);
Prophylactic
antipyretic
medication
is
recommended:
-
for
all
children
receiving
Prevenar
simultaneously
with
vaccines
containing
whole
cell
pertussis
because
of
higher
rate
of
febrile
reactions
(see
section
4.8).
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
eine
erhöhte
Engagement-Rate
sehen
möchten,
dann
konzentrieren
Sie
sich
auf
die
jeweiligen
Stücke.
If
you
want
to
see
an
increased
engagement
rate,
focus
on
those
items.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
eine
erhöhte
Rate
von
Krebserkrankungen
in
dem
vom
radioaktiven
Niederschlag
betroffenen
Gebiet
festgestellt.
They
have
ascertained
a
raised
installment
of
cancer
illnesses
in
the
area
affected
by
the
radioactive
precipitation.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
metabolische
Rate
hilft
verbrennen
die
Kalorien
schneller
und
auch
Einfluss
auf
die
Kalorienaufnahme.
Increased
metabolic
rate
helps
to
burn
calories
faster
and
also
affects
the
consumption
of
calories.
ParaCrawl v7.1
Limie
Ricki
Swimwear
erhöhte
dieClick-Through-Rate
ihrer
AdWords
Anzeigen
um
über
23x
und
vervierfachten
ihre
Konversionsrate.
Lime
Ricki
Swimwear
increased
its
AdWords
click-through
rate
by
over
23x
and
quadrupled
its
conversion
rate.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
gerade
bei
jungen
Menschen,
die
lesbisch
oder
schwul
sind
oder
denen
in
dieser
Coming-out-Phase
unklar
ist,
wie
sie
leben
werden,
eine
erhöhte
Rate
von
Selbstmordversuchen
zu
verzeichnen
ist.
We
know
that
there
is
an
increased
rate
of
attempted
suicide
among
young
people
who
are
lesbian
or
gay
or
who
are
confused
in
their
coming-out
phase
about
how
they
will
live
their
lives.
Europarl v8
Begrenzte
Daten
deuten
zwar
auf
eine
erhöhte
Rate
von
Feigwarzenreduktionen
bei
HIV-positiven
Patienten
hin,
Imiquimod-Creme
hat
in
dieser
Patientengruppe
in
bezug
auf
die
Beseitigung
der
Feigwarzen
jedoch
eine
geringere
Wirksamkeit
gezeigt.
While
limited
data
have
shown
an
increased
rate
of
wart
reduction
in
HIV
positive
patients,
imiquimod
cream
has
not
been
shown
to
be
as
effective
in
terms
of
wart
clearance
in
this
patient
group.
EMEA v3
Bis
auf
eine
erhöhte
Rate
von
Fieberreaktionen
von
38
°C
oder
höher
nach
der
zweiten
Dosis
nahm
die
Häufigkeit
der
Nebenwirkungen
zwischen
der
ersten,
zweiten
und
dritten
Dosis
der
Grundimmuni-
sierung
nicht
zu.
No
increase
in
the
number
of
undesirable
reactions
was
noted
between
first,
second
and
third
doses
of
the
primary
series
except
for
an
increase
in
the
rate
of
fever
equal
to
or
greater
than
38
°C
after
the
second
dose
in
the
primary
series.
EMEA v3
Während
der
klinischen
Studien
wurde
bei
vorbehandelten
HIV-infizierten
Patienten
der
Raltegravir-
Gruppe
im
Vergleich
zu
der
Gruppe,
die
nur
die
optimierte
Hintergrundtherapie
erhielt,
über
eine
leicht
erhöhte
Rate
von
Krebserkrankungen
berichtet.
During
the
clinical
studies
in
treatment-experienced
HIV-infected
patients
there
was
a
slightly
higher
rate
of
cancer
in
the
raltegravir
group
compared
to
the
group
that
received
only
optimised
background
therapy.
EMEA v3
In
einer
relativen
Bioverfügbarkeitsstudie
mit
Erwachsenen
zeigte
diese
ClopidogrelLösung
im
Vergleich
zur
zugelassenen
Tablette
eine
ähnliche
Größenordnung
und
eine
leicht
erhöhte
Rate
der
Absorption,
bezogen
auf
den
hauptsächlich
zirkulierenden
(inaktiven)
Metaboliten.
In
a
relative
bioavailability
study
in
adults,
the
constituted
solution
of
clopidogrel
showed
a
similar
extent
and
slightly
higher
rate
of
absorption
of
the
main
circulating
(inactive)
metabolite
compared
to
the
authorised
tablet.
ELRC_2682 v1
Die
Auswertung
einer
großen
Anzahl
(etwa
2.100)
prospektiv
erfasster
Schwangerschaften
mit
Exposition
gegenüber
Adalimumab
und
mit
Lebendgeburten
mit
bekanntem
Ausgang
deutete
nicht
auf
eine
erhöhte
Rate
von
Missbildungen
bei
Neugeborenen
hin.
A
large
number
(approximately
2100)
of
prospectively
collected
pregnancies
exposed
to
adalimumab
resulting
in
live
birth
with
known
outcomes,
including
more
than
1500
exposed
during
the
first
trimester,
does
not
indicate
an
increase
in
the
rate
of
malformation
in
the
newborn.
ELRC_2682 v1
Lösung
im
Vergleich
zur
zugelassenen
Tablette
eine
ähnliche
Größenordnung
und
eine
leicht
erhöhte
Rate
der
Absorption
bezogen
auf
den
hauptsächlich
zirkulierenden
(inaktiven)
Metaboliten.
In
a
relative
bioavailability
study
in
adults,
the
constituted
solution
of
clopidogrel
showed
a
similar
extent
and
slightly
higher
rate
of
absorption
of
the
main
circulating
(inactive)
metabolite
compared
to
the
authorised
tablet.
ELRC_2682 v1
In
einer
relativen
Bioverfügbarkeitsstudie
mit
Erwachsenen
zeigte
diese
Clopidogrel-
Lösung
im
Vergleich
zur
zugelassenen
Tablette
eine
ähnliche
Größenordnung
und
eine
leicht
erhöhte
Rate
der
Absorption
bezogen
auf
den
hauptsächlich
zirkulierenden
(inaktiven)
Metaboliten.
In
a
relative
bioavailability
study
in
adults,
the
constituted
solution
of
clopidogrel
showed
a
similar
extent
and
slightly
higher
rate
of
absorption
of
the
main
circulating
(inactive)
metabolite
compared
to
the
authorised
tablet.
ELRC_2682 v1
Im
Vergleich
zu
den
Ergebnissen
aus
den
initialen
3
Jahren
wurden
in
der
4
Jahre
andauernden
unverblindeten
Langzeit-Extension
keine
neuen
Nebenwirkungen
und
auch
keine
erhöhte
Rate
von
Nebenwirkungen
(oben
aufgeführt
für
die
3-jährige
initiale
Phase)
festgestellt.
As
compared
to
the
results
from
the
initial
3
years,
no
new
adverse
reactions
or
increasing
incidence
of
adverse
reactions
(listed
above
from
the
initial
3-year
period)
were
detected
during
the
4-year
long-term
open
label
extension.
ELRC_2682 v1
Bei
Hunden
wurde
eine
leicht
erhöhte
Rate
von
Resorptionen
gesehen,
jedoch
waren
alle
Feten
mit
Indinavir
behandelter
Tiere
lebensfähig
und
die
Inzidenz
lebender
Feten
bei
mit
Indinavir
behandelten
Tieren
war
mit
der
in
der
Kontrollgruppe
vergleichbar.
In
dogs,
a
slight
increase
in
resorptions
was
seen;
however,
all
foetuses
in
medication–
treated
animals
were
viable,
and
the
incidence
of
live
foetuses
in
medication–
treated
animals
was
comparable
to
that
in
controls.
EMEA v3
Bei
Patienten,
die
mit
Fuzeon
behandelt
wurden,
zeigte
sich
eine
erhöhte
Rate
einiger
bakterieller
Infektionen,
vor
allem
eine
höhere
Rate
an
Pneumonien.
An
increased
rate
of
some
bacterial
infections,
most
notably
a
higher
rate
of
pneumonia,
has
been
seen
in
patients
treated
with
Fuzeon.
EMEA v3