Übersetzung für "Ergonomisch günstig" in Englisch

Damit wird das Einlegen des Papieres besonders einfach und ergonomisch günstig.
Consequently the depositing of the paper is especially simple and ergonomically favorable.
EuroPat v2
Diese Art der Synchronverstellung wird nicht mehr als ergonomisch günstig angesehen.
This kind of synchronous adjustment is considered no longer to be ergonomicly advantageous.
EuroPat v2
Man erhält dadurch eine abgestufte Dämpfung, die sich ergonomisch besonders günstig auswirkt.
One thereby obtains a graduated damping, which has especially favorable ergonomic effects.
EuroPat v2
Die Münzenzausgabe ist für den Benutzer in angenehmer Höhe ergonomisch günstig angeordnet.
The coin-dispensing opening is arranged at a convenient height for the user in an ergonomically favorable manner.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die beiden Betrachtungsfelder ergonomisch günstig auf gleicher Betrachtungshöhe positioniert.
Preferably the two viewing fields are positioned in ergonomically favorable fashion at the same viewing height.
EuroPat v2
Der Schwenkhebel kann durch diese Maßnahme von der Bedienungsperson ergonomisch günstig betätigt werden.
Due to this measure, the pivotable lever can be actuated by the operator in an ergonomically advantageous manner.
EuroPat v2
Ergonomisch günstig sind Neigungswinkel von ca. 5° bis ca. 20°.
Inclination angles of about 5° to 20° are ergonomically advantageous.
EuroPat v2
Diese Anordnung des Batterieaufnahmeraums ist ergonomisch besonders günstig.
This arrangement of the battery receiving space is particularly advantageous ergonomically.
EuroPat v2
Die Betätigung als ein Ziehen nach unten ist ergonomisch besonders günstig.
The actuation as a downward pull may be ergonomically suitable.
EuroPat v2
Trotzdem befinden sich Quell- und Zielbehälter ergonomisch günstig auf einer Höhe.
Nevertheless, source and target containers are located at one level in an ergonomically favorable manner.
EuroPat v2
Derartige Winkelbereiche haben sich als ergonomisch günstig erwiesen.
Such angular ranges have proved ergonomically beneficial.
EuroPat v2
Dies ist ergonomisch günstig und bedienerfreundlich und resultiert auch in verkürzten Wechselzeiten.
This is ergonomically favorable and user-friendly, and also results in shortened replacement times.
EuroPat v2
Alle erforderlichen Elemente sind ergonomisch günstig vom Bediener zu erreichen.
All necessary elements can be reached ergonomically by the operator.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Bedienelemente der SLB2000+, ist der Magazinlösehebel ergonomisch günstig plaziert.
The magazine release lever, as with all the operating parts on the SLB2000+, is ergonomically positioned.
ParaCrawl v7.1
Die Teile müssen eine ausreichende Festigkeit haben und gängig und ergonomisch günstig geführt sein.
The parts have to be sufficiently robust and be guided in a smooth and ergonomically advantageous manner.
EuroPat v2
Es besitzt ein Triggerkabel, dessen Taster an der Waffe ergonomisch günstig platziert werden kann.
It has a trigger cable, whose scanners can be placed on the weapon in ergonomically beneficial manner.
EuroPat v2
Das Aufsetzen einer Fettpresse erfolgt in vertikaler Richtung und ist ergonomisch günstig für die Wartungsperson.
The placing of a grease gun takes place in a vertical direction and is ergonomically favourable for the maintenance person.
EuroPat v2
Als ergonomisch günstig haben sich Neigungswinkel von ca. 5° bis 20° herausgestellt.
Angles of about 5° to 20° have proven to be ergonomically advantageous.
EuroPat v2
Die Neigung zur Stapelhilfe 76 hin ist ergonomisch günstig und erleichtert somit den Packvorgang.
Tilting towards the stacking aid 76 is ergonomically favorable, and thus facilitates the packing process.
EuroPat v2
Das Bedienelement kann also schräg zu dem Grundkörper 10 und damit ergonomisch günstig betätigt werden.
The control element can accordingly be actuated transversely to the main body 10 and thus ergonomically advantageously.
EuroPat v2
Diese Anordnung wirkt sich ergonomisch äußerst günstig aus, indem man diese Öse mit der Laufrolle einer nicht dargestellten Hängebalinschiene verbindet.
This arrangement is extremely favorable, because this eyelet can be connected with the runner of an overhead conveyor track, not shown.
EuroPat v2
Für einfache Bestückungsarbeitung, wie die Bestückung von Schaltungsträgerplatinen, ist es ergonomisch günstig, die Entnahme-Öffnung in dem der Bedienungsperson zugekehrten Randbereich der Arbeitsfläche anzuordnen, also zwischen der Bedienungsperson und der Trägerplatte auf der Arbeitsfläche.
In order to simplify the assembly operations which are to be performed with the apparatus, such as, for example, the assembly of circuit carrier plates, it is ergonomically advantageous to arrange the opening through which components are removed in the border region of the working surface which faces toward an operator, that is, between the operator and the location of the carrier plate on the working surface.
EuroPat v2
In der gleichen Höhe des Vorsprunges (29) der Schnellspannmutter (23) weist der Rahmen (2) ein ähnlich ergonomisch günstig gestaltetes, vorspringendes Halteelement (30) auf.
At the height of the projection 29 of the quick tightening unit 23, the frame 2 has a similarly ergonomically favorable spring-biased holding element 30.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es für Druckeinrichtungen der eingangs genannten Art eine Papierteilereinrichtung bereitzustellen, die ergonomisch günstig aufgebaut ist, so daß das Endlospapier leicht eingelegt werden kann.
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to provide for printers of the type mentioned at the beginning a paper-separating device which is of ergonomically favorable design so that the continuous paper can easily be inserted.
EuroPat v2
Dadurch, daß die Stapelvorrichtung ein Führungssystem aufweist, das derart ausgestaltet ist, daß es ein Ausfahren der Papierablagefläche aus einer im Gehäusebereich befindlichen Ablageposition in eine aus dem Gehäusebereich ragende Entnahmeposition mit einstellbarer Höhe der Entnahmeposition bezogen auf die Ablageposition ermöglicht, wird die Entnahme des bedruckten Stapels besonders einfach und ergonomisch günstig.
Since the stacking device has a guide system which is designed in such a way that it permits the paper deposit surface to be moved out of an output position located in the housing area into a removal position projecting out of the housing area and having adjustable height of the removal position with respect to the output position, the removal of the printed stack becomes particularly simple and ergonomically favourable.
EuroPat v2
Dementsprechend besteht die Aufgabe der Erfindung darin, einen Fahrerplatz für eine Tandemwalze der eingangs genannten Art zu schaffen, der mit einem Minimum an Aus rüstung versehen ist und bei dem alle für den Betrieb der Tandemwalze erforderlichen Arbeitsstellungen für den Maschinenführer ergonomisch gleich günstig sind.
It is the object of the invention to provide an operator's seat and controls arrangement for a tandem road roller, which requires a minimum of equipment and is ergonomically equally favorable for the operator in all operational positions required for the operation of the tandem road roller.
EuroPat v2
Sein Gehäuseoberteil ist ergonomisch günstig ausgestaltet und besteht aus der eigentlichen Gehäuseabdeckung 2 aus geräuschdämmenden Kunststoff mit einem angesetzten Sichtfenster 3, das einen Blick auf die Abdruckstelle gegenüber dem Druckkopf ermöglicht.
To this end, the upper portion of the printer housing is ergonomicly designed and includes a housing cover 2 formed of a noise resistant synthetic having a viewing window or transparent portion 3 which enables the printing location opposite the print head to be seen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

günstig stimmen ergonomisches arbeiten strategisch günstig günstig
möglichst günstig ergonomisch günstig anbieten ergonomisch günstig
äußerst günstig so günstig