Übersetzung für "Ergonomie" in Englisch
Anforderungen
hinsichtlich
Gesundheitsschutz,
Sicherheit
und
Ergonomie
sind
ein
offener
Punkt.
Requirements
related
to
health,
safety
and
ergonomics
are
an
open
point.
DGT v2019
Die
Kommission
könnte
sich
ferner
mit
dem
Thema
geschlechtsspezifische
Ergonomie
befassen.
The
Commission
could
also
examine
ergonomics
in
relation
to
gender.
TildeMODEL v2018
Vlad,
sagt
dir
das
Wort
"Ergonomie"
etwas?
DOES
THE
WORD
"ERGONOMICS"
MEAN
ANYTHING
TO
YOU?
OpenSubtitles v2018
Diese
zwangsgesteuerte
Neigungsverstellung
berücksichtigt
die
heutigen
Kenntnisse
einer
optimalen
Ergonomie.
This
forced
tilting
adjustment
takes
into
consideration
today's
knowledge
of
ergonomics.
EuroPat v2
Das
Projekt
investierte
auch
in
Themenbereiche
wie
MenschRoboterInteraktion,
Ergonomie
und
menschliche
Faktoren.
The
project
has
also
investigated
humanrobot
interaction,
ergonomics
and
human
factor
issues.
EUbookshop v2
Die
Ergonomie
versucht,
Arbeit
und
Haschinen
dem
Men
schen
anzupassen.
Ergonomics
is
the
adaptation
of
work
and
equipment
to
man.
EUbookshop v2
Es
würde
Untersuchungen
durchführen,
um
die
Ergonomie
der
Lernumgebung
zu
optimieren.
It
would
carry
out
research
to
optimise
the
ergonomics
of
the
learning
environment.
EUbookshop v2
Der
Einfluß
der
Ergonomie
auf
die
Sicherheit
und
die
Produktivität
ist
unbestritten.
Ergonomics
has
an
undisputed
influence
on
safety
and
productivity.
EUbookshop v2
Gibt
es
eine
Ergonomie
der
Um
setzung
von
Kompetenzen?
Is
there
an
ergonomie
element
in
the
implementation
of
competence?
EUbookshop v2
Bei
den
kontroversen
Themen
stehen
die
Ergonomie
und
die
Ausbildung
im
Vordergrund.
The
main
points
of
controversy
were
ergonomics
and
training.
EUbookshop v2
Damit
werden
die
Energieausnutzung
und
die
Ergonomie
verbessert.
This
improves
the
utilization
of
energy
and
the
ergonomics.
EuroPat v2
Dadurch
läßt
sich
die
Ergonomie
für
den
Schlüssel
weiter
steigern.
The
ergonomics
for
the
key
can
be
enhanced
even
further
thereby.
EuroPat v2
Eine
weitere
Verbesserung
der
Ergonomie
des
Systems
ist
damit
erzielbar.
A
further
improvement
of
ergonomics
of
the
system
is,
therefore,
achievable.
EuroPat v2
Als
wirklich
wirksam
hat
sich
hingegen
allein
die
konzipierende
Ergonomie
erwiesen.
Design
ergonomics
has
proved
to
be
the
sole
truly
effective
method.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Ergonomie-
und
Sicherheitsmerkmale
sind
vorgesehen
(siehe
Abbildung
4)
The
following
ergonomie
and
safety
features
are
envisaged
(cf
Figure
4)
:
EUbookshop v2
Die
britische
Ergonomie
nimmt
eine
Mittelstellung
ein.
British
ergonomics
takes
an
intermediate
position.
EUbookshop v2