Übersetzung für "Erfolgt jährlich" in Englisch
Die
Zahlung
des
finanziellen
Beitrags
der
Union
erfolgt
jährlich
gemäß
dem
Protokoll.
The
financial
contribution
granted
by
the
Union
shall
be
paid
each
year
in
accordance
with
the
Protocol:
DGT v2019
Die
Datensammlung
erfolgt
zweimal
jährlich
über
Umfragen.
Data
will
be
collected
in
surveys
twice
a
year.
TildeMODEL v2018
Die
Berechnung
dieses
Faktors
pro
Luftfahrzeugmuster
und
Luftfahrzeughalter
erfolgt
mindestens
einmal
jährlich.
The
calculation
of
the
weight
factor
per
aircraft
type
and
per
operator
shall
be
effected
at
least
once
a
year.
DGT v2019
Die
Bereitstellung
der
in
Abschnitt
3.2.4
genannten
Daten
erfolgt
jährlich.
When
data
referred
to
in
point
3.2.4
is
provided,
it
shall
be
provided
on
an
annual
basis.
DGT v2019
Die
Beprobung
von
Geflügelzuchtbetrieben
erfolgt
jährlich.
The
sampling
of
poultry
holdings
shall
be
carried
out
annually.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
die
Meldung
mindestens
zweimal
jährlich
erfolgt.
Member
States
shall
provide
that
reporting
shall
be
carried
out
at
least
twice
a
year.
DGT v2019
Die
Berechnung
dieses
Faktors
je
Luftfahrzeugmuster
und
Luftfahrzeughalter
erfolgt
mindestens
einmal
jährlich.
The
calculation
of
the
weight
factor
per
aircraft
type
and
per
operator
shall
be
effected
at
least
once
a
year.
DGT v2019
Der
politische
Dialog
erfolgt
jährlich
auf
Ministerebene
und
auf
Ebene
hoher
Beamter.
The
political
dialogue
shall
take
place
on
an
annual
basis
at
ministerial
and
at
senior
official
level.
DGT v2019
Die
Berechnung
dieses
Faktors
pro
Luftfahrzeugtyp
und
Luftfahrzeughalter
erfolgt
mindestens
einmal
jährlich.
The
calculation
of
the
weight
factor
per
aircraft
type
and
per
operator
shall
be
effected
at
least
once
a
year.
DGT v2019
Die
Zahlung
der
finanziellen
Gegenleistung
der
Gemeinschaft
erfolgt
jährlich
gemäß
dem
Protokoll.
The
financial
contribution
granted
by
the
Community
shall
be
paid
in
annual
amounts
in
accordance
with
the
Protocol.
DGT v2019
Die
Tilgung
erfolgt
jährlich
über
die
ganze
Laufzeit
der
Anleihen.
These
costs
are
recovered
in
annual
instalments
throughout
the
term
of
the
loans.
EUbookshop v2
Die
Verleihung
erfolgt
jährlich
im
Anfang
Mai.
The
medal
is
awarded
annually
in
the
beginning
of
may.
WikiMatrix v1
Die
Validierung
der
PD-Schätzung
erfolgt
jährlich
mittels
qualitativen
und
quantitativen
Methoden.
The
PD
estimation
is
validated
annually
using
qualitative
and
quantitative
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartung
erfolgt
entweder
jährlich
oder
nach
5.000
Betriebsstunden.
Scheduled
maintenance
is
every
year
or
every
5000
operating
hours.
CCAligned v1
Die
Berichterstattung
an
die
Konzernleitung
und
den
Verwaltungsrat
erfolgt
jährlich.
The
Executive
Committee
and
the
Board
of
Directors
receive
a
report
each
year.
ParaCrawl v7.1
Strukturierte
Nachfolgeplanung
auf
Ebene
des
Vorstands
und
der
Bereichsleiter
erfolgt
bankweit
einmal
jährlich.
Structured
succession
planning
is
conducted
at
the
Managing
Board
and
division
head
level
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
Meldung
erfolgt
jährlich
spätestens
zum
31.Mai
für
das
jeweilige
Vorjahr.
This
notification
takes
place
annually
at
the
latest
at
31.Mai
for
the
respective
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinschaftliche
Marketingplanung
erfolgt
jährlich
bis
Ende
November.
Plans
for
joint
marketing
activities
are
drawn
up
each
year
by
the
end
of
November.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
erfolgt
die
Elektrorevision,
d.h.
die
fachmännische
Überprüfung
aller
elektronischer
Anlagen.
Every
year
the
electric
inspection
takes
place,
that
means
the
professional
inspection
of
all
electronic
facilities.
CCAligned v1
Die
Prüfung
erfolgt
jährlich
und
nimmt
unsere
Arbeit
unter
die
Lupe.
The
assessment
is
conducted
annually,
and
carefully
examines
our
work.
CCAligned v1
Geringe
Verwaltungskosten,
da
die
Rechnungsstellung
nur
jährlich
erfolgt.
Low
administrative
costs
because
the
billing
will
be
only
once
a
year.
CCAligned v1