Übersetzung für "Erfolg gehabt" in Englisch
Auch
damit
hat
die
deutsche
Ratspräsidentschaft
Erfolg
gehabt.
Here
too
the
German
Presidency
can
boast
some
success.
Europarl v8
Wir
haben
damit
keinen
Erfolg
gehabt.
We
did
not
succeed
in
doing
this.
Europarl v8
Ohne
deine
Hilfe
hätte
ich
keinen
Erfolg
gehabt.
Without
your
help
I
would
have
had
no
success.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
glücklich
zu
hören,
dass
sie
Erfolg
gehabt
hatte.
He
was
happy
at
the
news
of
her
success.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
er
denn
bei
mir
keinen
Erfolg
gehabt?
Didn't
he
succeed
with
me?
OpenSubtitles v2018
Schultz
scheint
wenig
Erfolg
gehabt
zu
haben.
Doesn't
look
as
if
Schultz
did
too
well.
OpenSubtitles v2018
Ohne
das
hätte
er
vielleicht
keinen
Erfolg
gehabt,
aber
es
ist
möglich.
If
he
had
never
done
that,
he
might've
been...
I
don't
think
it
could've
happened,
but
it's
possible.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
bisher
sehr
viel
Erfolg
bei
Frauen
gehabt
haben.
You
must
have
been
very
successful
with
women.
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank
hast
du
nirgends
Erfolg
gehabt.
Anyway,
thank
God,
you
didn't
succeed
at
anything.
OpenSubtitles v2018
Bisher
scheinen
Sie
nicht
viel
Erfolg
gehabt
zu
haben.
You
keep
trying
stuff.
So
far
nothing's
worked.
OpenSubtitles v2018
Als
Schauspieler
hättest
du
großen
Erfolg
gehabt.
You
really
should
have
been
an
actor.
You
would
have
done
quite
well.
OpenSubtitles v2018
Bisher
ha
ben
wir
noch
keinen
Erfolg
gehabt.
All
our
energies
have
to
be
released
in
this
field,
without
ulterior
motives.
EUbookshop v2
Ich
habe
nicht
so
viel
Erfolg
gehabt,
mit
dem
Online-Dating.
I
haven't
had
much
success
meeting
people
online.
OpenSubtitles v2018
Ja
ich
habe
schon
zuvor
damit
Erfolg
gehabt.
Yes,
I've
had
success
with
it
before.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
so
oder
so
Erfolg
gehabt.
You
would
be
successful
anyway.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre,
wenn
du
in
San
Francisco
Erfolg
gehabt
hättest?
What
if
you
had
found
success
in
San
Francisco?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
meint,
seine
Schwester
habe
Erfolg
gehabt.
I
believe
he's
under
the
impression
that
his
sister
was
successful.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
ich
beim
Händchenhalten
mehr
Erfolg
gehabt.
I
would
have
done
a
little
better
in
the
friendship
department.
OpenSubtitles v2018
Nach
vier
Jahren
glaubten
immer
noch
alle,
mein
Plan
hätte
Erfolg
gehabt.
But
4
years
later,
everyone
still
believed...
-that
my
plan
had
worked.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
er
hat
Erfolg
gehabt.
Hope
he
succeeded.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre
passiert,
wenn
dein
Anschlag
auf
uns
Erfolg
gehabt
hätte?
What
would
have
happened
if
you
had
succeeded
in
killing
us?
OpenSubtitles v2018
Ohne
mich
hätte
es
nie
solchen
Erfolg
gehabt.
It
never
would
have
thrived
without
me.
OpenSubtitles v2018